To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 12, 2012

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, June 12, 2012

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2012-06-12 Lehouillier, Gilles, Member for Lévis The abstract of a petition signed by 69 citizens of Québec respecting the renovation of low-cost housing (PDF, 33 KB)  1495-20120612 Abstract of a petition
2012-06-12 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition signed by 127 citizens of Québec respecting the renovation of low-cost housing (PDF, 33 KB)  1496-20120612 Abstract of a petition
2012-06-12 Grondin, Janvier, Member for Beauce-Nord The abstract of a petition signed by 187 citizens of Québec respecting the renovation of low-cost housing (PDF, 33 KB)  1498-20120612 Abstract of a petition
2012-06-12 D'Amour, Jean, Member for Rivière-du-Loup The abstract of a petition signed by 30 citizens of the riding of Rivière-du-Loup respecting the renovation of low-cost housing (PDF, 33 KB)  1499-20120612 Abstract of a petition
2012-06-12 Charette, Benoit, Member for Deux-Montagnes The abstract of a petition respecting the price of prescription drugs, and signed by 1174 citizens of Québec (PDF, 33 KB)  1497-20120612 Abstract of a petition
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 2 May 2012 by Mr. Robert (Prévost), concerning a moratorium on the increase in tuition fees and the holding of estates general on higher education (PDF, 114 KB)  1486-20120612 Government's written answer to a petition
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 16 May 2012 by Mr. Morin (Montmagny-L'Islet), concerning access to a physician in Saint-Éphrem-de-Beauce (PDF, 51 KB)  1487-20120612 Government's written answer to a petition
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 16 May 2012 by Mr. McKay (L'Assomption), Mr. Villeneuve (Berthier) and Mrs. Hivon (Joliette), concerning the financing of the health and social services network of Lanaudière (PDF, 92 KB)  1488-20120612 Government's written answer to a petition
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 17 May 2012 by Mr. Drainville (Marie-Victorin), concerning Attention Deficit Disorder with or without Hyperactivity (ADHD) (PDF, 42 KB)  1489-20120612 Government's written answer to a petition
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Barreau du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  1409-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Chambre des notaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  1410-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des géologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 356 KB)  1411-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des diététistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 645 KB)  1412-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Barreau du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1413-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Chambre des notaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1415-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Collège des médecins du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 931 KB)  1416-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des acupuncteurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1417-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des administrateurs agrees du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 944 KB)  1418-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des architectes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 6 MB)  1419-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 8 MB)  1420-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des audioprothésistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1421-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chimistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1422-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chiropraticiens du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 8 MB)  1423-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 17 MB)  1424-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables généraux accrédités du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 679 KB)  1425-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 619 KB)  1426-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1427-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des denturologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1,002 KB)  1428-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ergothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 969 KB)  1429-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des evaluateurs agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1430-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des géologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 252 KB)  1431-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1432-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ingénieurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 13 MB)  1434-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1435-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des inhalothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1436-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des médecins véterinaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 21 MB)  1437-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1438-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1439-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des pharmaciens du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 9 MB)  1440-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des psychologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1441-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des sages-femmes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 955 KB)  1442-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1443-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues en imagerie médicale et en radio-oncologie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1444-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues professionnels du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 9 MB)  1445-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1446-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 6 MB)  1447-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des urbanistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 6 MB)  1448-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1449-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des diététistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 640 KB)  1450-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Barreau du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  1451-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Chambre des huissiers de justice du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1452-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Collège des médecins du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 340 KB)  1453-20120612 Annual report
2012-06-12 Arcand, Pierre, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual report of the Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ), for the fiscal year ended 31 March 2012 (PDF, 17 MB)  1485-20120612 Annual report
2012-06-12 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report entitled "Rapport du Commissaire à l'éthique et à la déontologie au Président de l'Assemblée nationale au sujet de M. Tony Tomassi, député de LaFontaine jusqu'au 3 mai 2012" (PDF, 538 KB)  1491-20120612 Other
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des acupuncteurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  1454-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des architectes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 9 MB)  1455-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chimistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  1456-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chiropraticiens du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  1457-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  1458-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables généraux accrédités du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  1459-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables en management accrédités du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  1460-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 252 KB)  1461-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1462-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des dentistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  1463-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des denturologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  1464-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ergothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1465-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des evaluateurs agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  1466-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des géologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 266 KB)  1467-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des hygienists dentaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 728 KB)  1468-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  1469-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des inhalothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 6 MB)  1471-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1472-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des optométristes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 764 KB)  1473-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 743 KB)  1474-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des pharmaciens du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 6 MB)  1475-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 605 KB)  1476-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  1477-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues en imagerie médicale et en radio-oncologie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1478-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues professionnels du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  1479-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  1480-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  1481-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 1 MB)  1482-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des diététistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 855 KB)  1483-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  1484-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply from the Government to the written question by Mr. Curzi (Borduas), concerning the mother tongue and the language of instruction - Question 22, Order Paper and Notices of 24 May 2012 (PDF, 33 KB)  1490-20120612 Answers to written questions
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Chambre des huissiers de justice du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 22 MB)  1414-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 25 MB)  1433-20120612 Annual report
2012-06-12 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ingénieurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 27 MB)  1470-20120612 Annual report
2012-06-12 Marcoux, Yvon, Vice-chair of the Committee on Public Administration The report from the Committee on Public Administration, which held the following hearings: on 31 January 2012, concerning childcare services; on 1 February 2012, concerning the application of the Sustainable Development Act; on 22 February 2012, concerning compensation of accident victims; on 9 May 2012, concerning the 2010-2011 annual management report of the Secrétariat du Conseil du trésor. The Committee also held deliberative meetings on 7 December 2011, on 31 January, on 1 and 15 February, and on 2 and 29 May 2012 in relation to these orders. The report contains ten recommendations (PDF, 5 MB)  1492-20120612 Committee report
2012-06-12 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain The report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 21 February 2012, examined the activities, policy directions and administrative management of the Commission municipale du Québec. The Committee also held deliberative meetings on 16 March 2011 and on 21 February and 8 May 2012 in relation to this order. The report contains one recommendation (PDF, 1 MB)  1493-20120612 Committee report
2012-06-12 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Culture and Education The report from the Committee on Culture and Education, which met on 5, 6, 7, 8 and 11 June 2012 for clause-by-clause consideration of Bill 56, An Act to prevent and deal with bullying and violence in schools. The report contains certain amendments to the bill, including one to its title (PDF, 1 MB)  1494-20120612 Committee report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?