To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 17, 2013

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, September 17, 2013

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2013-09-17 Beaudoin, Denise, Member for Mirabel The abstract of a petition respecting residential lease clauses prohibiting pet ownership, and signed by 14,810 citizens of Québec (PDF, 439 KB)  935-20130917 Abstract of a petition
2013-09-17 Vallée, Stéphanie, Member for Gatineau The abstract of a petition respecting the improvement of ambulance services in the Gatineau region, and signed by 651 citizens of Québec (PDF, 66 KB)  936-20130917 Abstract of a petition
2013-09-17 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting access to insurance for offenders and their families, and signed by 534 citizens of Québec (PDF, 414 KB)  937-20130917 Abstract of a petition
2013-09-17 Gadoury-Hamelin, Diane, Member for Masson The abstract of a petition respecting the distribution of unsold produce by supermarkets to food banks, and signed by 18,097 citizens of Québec (PDF, 352 KB)  938-20130917 Abstract of a petition
2013-09-17 Proulx, Suzanne, Member for Sainte-Rose The abstract of a petition respecting the financing of Laval school board's integrated arts music program, and signed by 1011 citizens of Québec (PDF, 482 KB)  939-20130917 Abstract of a petition
2013-09-17 Le Bouyonnec, Stéphane, Member for La Prairie The abstract of a petition respecting the construction of a noise abatement wall along Highway 15/132 in La Prairie, and signed by 45 citizens of Québec (PDF, 425 KB)  940-20130917 Abstract of a petition
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 9 August 2013, he had received from Mr. Emmanuel Dubourg, Member for Viau, informing him of his resignation (PDF, 355 KB)  898-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 13 September 2013, he had received from Mr. Raymond Bachand, Member for Outremont, informing him of his resignation (PDF, 307 KB)  899-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services for the community of Lac-Simon, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 14 MB)  900-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services for the community of Opitciwan, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)  901-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services for the community of Kahnawàke, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1,013 KB)  902-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services for the community of Kawawachikamach, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)  903-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services for the community of Wemotaci, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)  904-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services for the community of Odanak and Wôlinak, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)  905-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement on the provision of policing services in the Kativik region, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 2 MB)  906-20130917 Other
2013-09-17 Bergeron, Stéphane, Minister of Public Security The agreement for additional funding on the provision of policing services 2013-2014 among the Kativik Regional Government and the Government of Québec (PDF, 173 KB)  907-20130917 Other
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 2 May 2013 by Mrs. Beaudoin (Mirabel), concerning the stopping of time change practices (PDF, 45 KB)  908-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 7 May 2013 by Mr. Villeneuve (Berthier), concerning the rerelease of Québec's hunting and fishing rule book (PDF, 942 KB)  909-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 9 May 2013 by Mrs. Beaudoin (Mirabel), concerning a law authorizing people with disabilities to always be accompanied by their service dog (PDF, 76 KB)  910-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the written question by Mrs. David (Gouin), concerning the granting of improvements in working conditions, especially in salary, that will allow midwives to close the gap that exists between their working conditions and those of other comparable healthcare professionals – Question 15, Order Paper and Notices of 5 June 2013 (PDF, 45 KB)  916-20130917 Answers to written questions
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 9 May 2013 by Mrs. Boulet (Laviolette), concerning the maintaining of police services in Opitciwan (PDF, 42 KB)  911-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 19 July 2013, he had received from Mrs. Pauline Marois, Premier, regarding the visit of Mr. Abdou Diouf, Secretary General of La Francophonie, to the National Assembly Chamber, on Wednesday, 18 September 2013 (PDF, 275 KB)  917-20130917 Other
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 14 May 2013 by Mr. Cardin (Sherbrooke), concerning a request for a referendum on the KB-3 project in Thetford Mines (PDF, 51 KB)  912-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 15 May 2013 by Mrs. Gaudreault (Hull), concerning the establishment of a financial assistance plan for caregivers (PDF, 112 KB)  913-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 15 May 2013 by Mrs. David (Gouin), concerning investment in public education (PDF, 98 KB)  914-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 16 May 2013 by Mr. Khadir (Mercier), concerning the reform of the high school history curriculum to include the history of Aboriginal peoples (PDF, 141 KB)  915-20130917 Government's written answer to a petition
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copy of a letter, dated 30 August 2013, he had sent to Mr. Abdou Diouf, Secretary General of La Francophonie, concerning his visit to the National Assembly on 18 September 2013, as well as a letter, dated 12 September 2013, he had received from Mr. Diouf, in reply to the invitation (PDF, 246 KB)  918-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copies of two letters, dated 10 July 2013, he had addressed to Mr. Ghislain Bolduc, Member for Mégantic, and to Mrs. Colette Roy-Laroche, Mayor of Lac-Mégantic, concerning the Lac-Mégantic tragedy (PDF, 75 KB)  919-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 12 July 2013, he had received from Mr. Dave Levac, Speaker of the Legislative Assembly of Ontario, regarding the Lac-Mégantic tragedy (PDF, 710 KB)  920-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 10 July 2013, he had received from Mrs. Barbara Stamm, Speaker of the Bavarian Landtag, regarding the Lac-Mégantic tragedy (PDF, 326 KB)  921-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 23 July 2013, he had received from Mrs. Mary Fallin, Governor of the State of Oklahoma, concerning the motion carried by the Assembly on 22 May 2013 regarding the tornado that struck the city of Moore in Oklahoma, and regarding the Lac-Mégantic tragedy (PDF, 84 KB)  922-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 9 July 2013, he had received from Dr. William F. Shija, Secretary General of the Commonwealth Parliamentary Association, regarding the Lac-Mégantic tragedy (PDF, 379 KB)  923-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter he had received from Mr. Thomas M. Menino, Mayor of Boston, regarding the motion carried by the Assembly on 16 April 2013, concerning the deadly attack in Boston (PDF, 28 KB)  924-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 17 September 2013 (PDF, 131 KB)  926-20130917 Other
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mr. Paradis (Brome-Missisquoi) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 18 September 2013, under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 49 KB)  927-20130917 Other
2013-09-17 Pelletier, Irvin, Chair of the Committee on Public Finance The report from the Committee on Public Finance, which, on 3, 6, 9 and 11 September 2013, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 39, Voluntary Retirement Savings Plans Act (PDF, 904 KB)  929-20130917 Committee report
2013-09-17 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The 2012-2013 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 3 MB)  925-20130917 Annual report
2013-09-17 Pelletier, Irvin, Chair of the Committee on Public Finance The report from the Committee on Public Finance, which, on 13 June 2013, conducted the quarterly examination of the Government's budgetary policy and of the evolution of public finance. The Committee held a deliberative meeting on 18 April 2013 in relation to this mandate (PDF, 692 KB)  928-20130917 Committee report
2013-09-17 Ferland, Luc, Chair of the Committee on Institutions The report from the Committee on Institutions, which, on 10, 11 and 13 September 2013, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 28, An Act to establish the new Code of Civil Procedure (PDF, 846 KB)  931-20130917 Committee report
2013-09-17 Chagnon, Jacques, Chair of the Committee on the National Assembly The report from the steering committee of the Committee on the National Assembly, which met on 20 June 2013 to change the list of substitute chairmen (PDF, 650 KB)  932-20130917 Committee report
2013-09-17 Chagnon, Jacques, Chair of the Committee on the National Assembly The report from the steering committee of the Committee on the National Assembly, which met on 20 August 2013 to decide on a request for permanent substitutions in the membership of the standing committees (PDF, 750 KB)  933-20130917 Committee report
2013-09-17 Chagnon, Jacques, Chair of the Committee on the National Assembly The report from the steering committee of the Committee on the National Assembly, which met on 26 August 2013 to decide on a request for permanent substitutions in the membership of the standing committees (PDF, 822 KB)  934-20130917 Committee report
2013-09-17 Pelletier, Irvin, Chair of the Committee on Public Finance The report from the Committee on Public Finance, which, on 10 June, 14, 15, 20, 21, 22 and 23 August 2013, held public hearings within the framework of special consultations in reference to the report Innovating for a Sustainable Retirement System (D’Amours Report). This report contains three recommendations (PDF, 4 MB)  930-20130917 Committee report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?