To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, October 10, 2013

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Thursday, October 10, 2013

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2013-10-10 Arcand, Pierre, Member for Mont-Royal The abstract of a petition respecting Hydro-Québec's radio frequency transmitting meters, and signed by 544 citizens of the riding of Mont-Royal (PDF, 494 KB)  1181-20131010 Abstract of a petition
2013-10-10 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 23 May 2013 by Mrs. David (Gouin), concerning the cancellation of charges and sentences received during the student strike (PDF, 63 KB)  1177-20131010 Government's written answer to a petition
2013-10-10 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 22 May 2013 by Mr. Traversy (Terrebonne), concerning the elimination of institutional bilingualism in the public and parapublic sectors (PDF, 36 KB)  1179-20131010 Government's written answer to a petition
2013-10-10 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 21 May 2013 by Mr. Lessard (Lotbinière-Frontenac), Mrs. Vien (Bellechasse) and Mr. Martel (Nicolet-Bécancour), on 22 May 2013 by Mrs. Boulet (Laviolette), Mr. Bolduc (Jean-Talon) and Mr. Marcotte (Portneuf), on 23 May 2013 by Mr. Drolet (Jean-Lesage) and Mr. Chapadeau (Rouyn-NorandaTémiscamingue), on 28 May 2013 by Mr. Traversy (Terrebonne) and Mr. Cardin (Sherbrooke), on 30 May 2013 by Mr. Leclair (Beauharnois), Mr. Lévesque (Vanier-Les Rivières) and Mr. Bureau-Blouin (Laval-des-Rapides), on 4 June 2013 by Mr. Paradis (Brome-Missisquoi), Mr. Legault (L’Assomption) and Mr. Schneeberger (DrummondBois-Francs), on 5 June 2013 by Mr. Caire (La Peltrie) and Mrs. Trudel (Charlesbourg), on 6 June 2013 by Mrs. Bouillé (Iberville) and Mr. Deltell (Chauveau), on 7 June 2013 by Mr. Claveau (Dubuc) and Mr. Trudel (Saint-Maurice), on 11 June 2013 by Mr. Turcotte (Saint-Jean) and Mr. Therrien (Sanguinet), on 12 June 2013 by Mr. Pelletier (Saint-Hyacinthe) and on 13 June 2013 by Mr. Trottier (Roberval), Mr. Leclair (Beauharnois) and Mr. D'Amour (Rivière-du-LoupTémiscouata), concerning the financing of independent community organizations (PDF, 66 KB)  1180-20131010 Government's written answer to a petition
2013-10-10 Maltais, Agnès, Minister of Labour The 2012-2013 activity report of the Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main-d'œuvre (PDF, 3 MB)  1130-20131010 Activity report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual management report of the Commission municipale du Québec (PDF, 4 MB)  1131-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, on the regional economic development of the Cree Regional Authority - Council (PDF, 339 KB)  1132-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and the Cree Regional Authority (PDF, 3 MB)  1133-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, accompanied by the report of the independent auditor, of the Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent (PDF, 11 MB)  1134-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 activity report of the Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent (PDF, 5 MB)  1135-20131010 Activity report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the James Bay Regional Conference of Elected Officers (PDF, 427 KB)  1136-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the James Bay Regional Conference of Elected Officers (PDF, 7 MB)  1137-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 activity report of the Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches (PDF, 3 MB)  1138-20131010 Activity report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches (PDF, 991 KB)  1139-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (PDF, 5 MB)  1140-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (PDF, 8 MB)  1141-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (PDF, 2 MB)  1143-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The non-consolidated annual financial report, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de la Montérégie-Est (PDF, 283 KB)  1144-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de la Montérégie-Est (PDF, 6 MB)  1145-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (PDF, 2 MB)  1146-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (PDF, 2 MB)  1147-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The consolidated financial statements, as at 31 March 2013 and 31 March 2012, of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue (PDF, 764 KB)  1148-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue (PDF, 2 MB)  1149-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 December 2012, of the Regional Conference of Elected Officers of the Kativik Regional Government (PDF, 102 KB)  1150-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Regional Conference of Elected Officers of the Kativik Regional Government (PDF, 2 MB)  1151-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais (PDF, 2 MB)  1153-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual financial report, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus des Laurentides (PDF, 379 KB)  1154-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 activity report of the Conférence régionale des élus des Laurentides (PDF, 561 KB)  1155-20131010 Activity report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, 31 March 2012 and results as at 1 April 2011, of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (PDF, 682 KB)  1156-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (PDF, 5 MB)  1157-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual financial report, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de l’Estrie (PDF, 2 MB)  1158-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de l’Estrie (PDF, 5 MB)  1159-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 activity report of the Conférence régionale des élus de Lanaudière (PDF, 4 MB)  1160-20131010 Activity report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de Lanaudière (PDF, 4 MB)  1161-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, accompanied by the report of the independent auditor, of the Conférence régionale des élus de la Mauricie (PDF, 4 MB)  1162-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 annual report of the Conférence régionale des élus de la Mauricie (PDF, 8 MB)  1163-20131010 Annual report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The 2012-2013 activity report of the Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 1 MB)  1164-20131010 Activity report
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean (PDF, 462 KB)  1165-20131010 Other
2013-10-10 Kotto, Maka, Minister of Culture and Communications The 2012-2013 annual report of the Musée d'art contemporain de Montréal (PDF, 658 KB)  1166-20131010 Annual report
2013-10-10 Kotto, Maka, Minister of Culture and Communications The 2012-2013 annual report of the Musée de la civilisation (PDF, 3 MB)  1167-20131010 Annual report
2013-10-10 Kotto, Maka, Minister of Culture and Communications The 2012-2013 annual management report of Bibliothèque et Archives nationales du Québec (PDF, 9 MB)  1168-20131010 Annual report
2013-10-10 Kotto, Maka, Minister of Culture and Communications The 2012-2013 annual report of the Musée national des Beaux-Arts du Québec (PDF, 10 MB)  1169-20131010 Annual report
2013-10-10 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The report on the implementation of the Act respecting clinical and research activities relating to assisted procreation (PDF, 792 KB)  1170-20131010 Other
2013-10-10 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2012-2103 annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine Health and Social Services Agency 1171-20131010 Annual report
2013-10-10 Hébert, Réjean, Minister of Health and Social Services The 2012-2013 annual management report of the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine Health and Social Services Agency (PDF, 12 MB)  1172-20131010 Annual report
2013-10-10 Duchesne, Pierre, Minister of Higher Education, Research, Science and Technology The 2011-2012 report required under section 4.1 of the Act respecting educational institutions at the university level of the École nationale d’administration publique (PDF, 1 MB)  1174-20131010 Other
2013-10-10 Duchesne, Pierre, Minister of Higher Education, Research, Science and Technology The 2011-2012 financial information system of universities of the École nationale d’administration publique (PDF, 473 KB)  1175-20131010 Other
2013-10-10 Duchesne, Pierre, Minister of Higher Education, Research, Science and Technology The 2011-2012 reports required under section 4.1 of the Act respecting educational institutions at the university level of the Université de Sherbrooke (PDF, 5 MB)  1176-20131010 Other
2013-10-10 Blais, Marguerite, Member for Saint-Henri–Sainte-Anne A bundle of documents concerning Bill 399, An Act to eliminate maltreatment of vulnerable persons lodged in the health and social services network (PDF, 233 KB)  1182-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de l'Outaouais (PDF, 417 KB)  1152-20131010 Other
2013-10-10 Bédard, Stéphane, Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 21 May 2013 by Mr. Kelley (Jacques-Cartier), concerning the rejection of the proposed amendments to the Charter of the French language (Bill 14) (PDF, 38 KB)  1178-20131010 Government's written answer to a petition
2013-10-10 Duchesne, Pierre, Minister of Higher Education, Research, Science and Technology The five-year university investment plan from 1 June 2011 to 31 May 2016 of the Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (PDF, 928 KB)  1173-20131010 Other
2013-10-10 Gaudreault, Sylvain, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The consolidated financial statements, as at 31 March 2013, of the Conférence régionale des élus de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (PDF, 226 KB)  1142-20131010 Other
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?