To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 15, 2015

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, September 15, 2015

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 24 August 2015, he had received from Mr. Gilles Ouimet, Member for Fabre, informing the President of his resignation (PDF, 418 KB)  1284-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 10 September 2015, he had received from Mr. Marjolain Dufour, Member for René-Lévesque, informing the President of his resignation (PDF, 269 KB)  1285-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 September 2015, he had received from Mrs. Marguerite Blais, Member for Saint-Henri–Saint-Anne, informing the President of her resignation (PDF, 289 KB)  1286-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 26 August 2015, he had received from Mrs. Sylvie Roy, Member for Arthabaska, informing the President of her decision to sit as an independent Member (PDF, 102 KB)  1287-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 6 September 2015, he had received from Mr. Pierre Karl Péladeau, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Bernard Drainville, Member for Marie-Victorin, as Official Opposition House Leader to replace Mr. Stéphane Bédard, Member for Chicoutimi, effective since 6 September 2015 (PDF, 283 KB)  1288-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 6 September 2015, he had received from Mr. Pierre Karl Péladeau, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Harold Lebel, Member for Rimouski, as Mr. Dufour, as Chief Opposition Whip, effective since 6 September 2015 (PDF, 281 KB)  1289-20150915 Other
2015-09-15 David, Hélène, Minister of Culture and Communications The 2014–2015 activity report of the Conseil consultatif de la lecture et du livre (PDF, 101 KB)  1291-20150915 Activity report
2015-09-15 Poirier, Carole, Member for Hochelaga-Maisonneuve The abstract of a petition on releasing Saudi blogger, Raïf Badawi., signed by 244 citizens of Québec (PDF, 367 KB)  1325-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015 annual report of the Société des alcools du Québec (PDF, 24 MB)  1292-20150915 Annual report
2015-09-15 Villeneuve, André, Member for Berthier The abstract of a petition on amending the Cities and Towns Act, to require municipalities with 35,000 inhabitants or more to have a Chief Auditor. signed by 100 citizens of Québec (PDF, 453 KB)  1326-20150925 Abstract of a petition
2015-09-15 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2014–2015 annual report of the Fonds d’aide aux recours collectifs (PDF, 406 KB)  1293-20150915 Annual report
2015-09-15 Lavallée, Lise, Member for Repentigny The abstract of a petition on recognizing and supporting caregivers, signed by 2,592 citizens of Québec (PDF, 77 KB)  1327-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Daoust, Jacques, Minister of the Economy, Innovation and Exports The 2014–2015 annual report of the Société Innovatech Régions ressources (PDF, 116 KB)  1294-20150915 Annual report
2015-09-15 Daoust, Jacques, Minister of the Economy, Innovation and Exports The 2014–2015 annual report of the Société Innovatech du Grand Montréal (PDF, 132 KB)  1295-20150915 Annual report
2015-09-15 Daoust, Jacques, Minister of the Economy, Innovation and Exports The 2014–2015 annual report of the Société Innovatech du Sud du Québec (PDF, 127 KB)  1296-20150915 Annual report
2015-09-15 Daoust, Jacques, Minister of the Economy, Innovation and Exports The 2014–2015 annual report of the Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches (PDF, 115 KB)  1297-20150915 Annual report
2015-09-15 Hamad, Sam, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The 2014 annual management report of the Commission de la santé et de la sécurité du travail (PDF, 3 MB)  1298-20150915 Annual report
2015-09-15 Massé, Manon, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques The abstract of a petition on remunerating farm families for using soil, water and biodiversity preservation and regeneration practices, signed by 643 citizens of Québec (PDF, 425 KB)  1328-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Massé, Manon, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques The abstract of a petition on the De Cap en Cap tourism project, between Vieux-Québec and Vieux-Cap-Rouge, signed by 534 citizens of Québec (PDF, 467 KB)  1329-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Massé, Manon, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques The abstract of a petition on maintaining funding for the program Secondaire en spectacle, signed by 5,190 citizens of Québec (PDF, 450 KB)  1330-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Roberge, Jean-François, Member for Chambly The abstract of a petition on the remuneration of the Members of the National Assembly of Québec, signed by 2,082 citizens of Québec (PDF, 76 KB)  1331-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Jolin-Barrette, Simon, Member for Borduas The abstract of a petition on introducing parking fees at the Centre local de services communautaires des Patriotes de Beloeil, signed by 179 citizens of Québec (PDF, 454 KB)  1332-20150915 Abstract of a petition
2015-09-15 Hamad, Sam, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The 2015–2018 strategic plan of the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale and the Commission des partenaires du marché du travail (PDF, 3 MB)  1299-20150915 Strategic plan
2015-09-15 Hamad, Sam, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The 2015–2016 action plan of Emploi-Québec (PDF, 738 KB)  1300-20150915 Other
2015-09-15 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2014–2015 annual management report of Urgences-santé (PDF, 8 MB)  1301-20150915 Annual report
2015-09-15 Heurtel, David, Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change The 2014–2015 annual report of the James Bay Advisory Committee on the Environment (PDF, 2 MB)  1302-20150915 Annual report
2015-09-15 Lessard, Laurent, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2014–2018 strategic plan of the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (PDF, 2 MB)  1303-20150915 Strategic plan
2015-09-15 Charlebois, Lucie, Minister for Rehabilitation, Youth Protection and Public Health The 2014–2015 annual management report of the Institut national de santé publique du Québec (PDF, 4 MB)  1304-20150915 Annual report
2015-09-15 D'Amour, Jean, Minister for Transport and the Implementation of the Maritime Strategy The 2014–2018 strategic plan of the Société des traversiers du Québec (PDF, 4 MB)  1305-20150915 Strategic plan
2015-09-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 21 April 2015 by Mr. Marceau (Rousseau) on maintaining quality services in pharmacies (PDF, 110 KB)  1306-20150915 Government's written answer to a petition
2015-09-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 3 June 2015 by Mr. Bolduc (Mégantic) on fighting poverty and maintaining support programs for vulnerable persons (PDF, 406 KB)  1307-20150915 Government's written answer to a petition
2015-09-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Lisée (Rosemont) on a directive regarding tariff increases in day centres sent by the Minister of Health and Social Services to day centres, ─ Question No. 77, Order Paper and Notices of 10 June 2015 (PDF, 532 KB)  1308-20150915 Answers to written questions
2015-09-15 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Lamarre (Taillon) on the prevalence of invasive meningococcal serogroup B infections in the Saguenay–Lac-Saint-Jean region and in other regions of Québec, ─ Question No. 78, Order Paper and Notices of 12 June 2015 (PDF, 192 KB)  1309-20150915 Answers to written questions
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 September 2015, he had received from Mr. Couillard, Premier, informing him of the appointment of Mrs. Marie-Claude Nichols, Member for Vaudreuil, as a member of the Office of the National Assembly, in substitution for Mr. Michel Matte, Member for Portneuf, the appointment of Mr. Guy Hardy, Member for Saint-François, as a member of the Office of the National Assembly, in substitution for Mr. Marc H. Plante, Member for Maskinongé, the appointment of Mr. André Fortin, Member for Pontiac, as a member of the Office of the National Assembly, in substitution for Mrs. Marguerite Blais, former Member for Saint-Henri–Saint-Anne, the appointment of Mr. Pierre Giguère, Member for Saint-Maurice, as a substitute member of the Office of the National Assembly, to replace the Member for Pontiac, and the appointment of Mr. Jean Habel, Member for Sainte-Rose, as a substitute member of the Office of the National Assembly, to replace the Member for Saint-François (PDF, 325 KB)  1310-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 September 2015, he had received from Mr. Péladeau, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Stéphane Bergeron, Member for Verchères, of Mr. Sylvain Roy, Member for Bonaventure, and of Mrs. Lorraine Richard, Member for Duplessis, as members of the Office of the National Assembly, and of Mr. Harold LeBel, Member for Rimouski, as a substitute member of the Office of the National Assembly (PDF, 106 KB)  1311-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 September 2015, he had received from Mr. Legault, Leader of the Second Opposition Group, informing him of the appointment of Mr. Jean-François Roberge, Member for Chambly, as a member of the Office of the National Assembly, and of Mr. Donald Martel, Member for Nicolet-Bécancour, as a substitute member of the Office of the National Assembly (PDF, 287 KB)  1312-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report from the Chief Electoral Officer of Québec on the official results of the by-elections held on 8 June 2015 in the electoral divisions of Chauveau and Jean-Talon (PDF, 910 KB)  1313-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The report from the Ethics Commissioner to the President of the National Assembly regarding Mr. Yves Bolduc, Minister of Education, Recreation and Sports, Minister of Higher Education, Research and Science and Member for Jean-Talon up to 26 February 2015 entitled “Rapport du Commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de M. Yves Bolduc, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science et député de Jean-Talon jusqu’au 26 février 2015” (PDF, 2 MB)  1314-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 1 September 2015, he had received from Me Jacques Saint-Laurent, Ethics Commissioner, informing the President of his decision to resign when his mandate expires on 5 January 2016 (PDF, 327 KB)  1315-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 17 August 2015, he had received from Me Claude Bisson, Jurisconsult, informing the President of his resignation, effective as of 31 December 2015 (PDF, 354 KB)  1316-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 31 August 2015, he had received from Mr. Bonnardel, Second Opposition Group House Leader, about the discussion group on the conduct of proceedings in the National Assembly (PDF, 850 KB)  1317-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The 2014–2015 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 5 MB)  1318-20150915 Annual report
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 15 September 2015 (PDF, 130 KB)  1319-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Marceau (Rousseau) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 16 September, 2015 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 63 KB)  1320-20150915 Other
2015-09-15 Morin, Norbert, Vice-chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources The report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which held public hearings on 18 and 19 August 2015 within the framework of special consultations on Bill 55, An Act respecting transparency measures in the mining, oil and gas industries (PDF, 571 KB)  1321-20150915 Committee report
2015-09-15 Rotiroti, Filomena, Chair of the Committee on Culture and Education The report from the Committee on Culture and Education, which held public hearings on 8 September 2015 within the framework of special consultations on Bill 48, An Act to modernize the governance of Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec (PDF, 564 KB)  1322-20150915 Committee report
2015-09-15 Cousineau, Claude, Chair of the Committee on Labour and the Economy The report from the Committee on Labour and the Economy, which held public hearings on 31 August and 14 September 2015 within the framework of special consultations on Bill 58, An Act to group the Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances and the Régie des rentes du Québec (PDF, 576 KB)  1323-20150915 Committee report
2015-09-15 Tanguay, Marc, Chair of the Committee on Health and Social Services The report from the Committee on Health and Social Services, which held public hearings on 18, 19, 20 and 31 August, and on 3 September 2015 within the framework of special consultations on Bill 44, An Act to bolster tobacco control (PDF, 634 KB)  1324-20150915 Committee report
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The tables indicating the distribution of control measures and speaking times for question period, statements by Members and speaking times for limited debates (PDF, 20 KB)  1333-20150915 Other
2015-09-15 Poëti, Robert, Minister of Transport A report on the archaeological potential of the Turcot redevelopment site entitled “Annexe B : Synthèse de l’étude de potentiel archéologique – Projet de reconstruction du complexe Turcot” (PDF, 5 MB)  1334-20150915 Other
2015-09-15 David, Hélène, Minister of Culture and Communications A report on the archaeological digs at the Turcot site entitled “Fouille archéologiques – Projet Turcot – Rapport hebdomadaire, semaine du 7 septembre 2015” by the archaeological and cultural development directorate of the Ministère de la Culture et des Communications (PDF, 199 KB)  1335-20150915 Other
2015-09-15 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice A press release, dated 25 August 2015, from the Directeur des poursuites criminelles et pénales, entitled “Le registre des mesures de traitement non judiciaire : Mise au point du Directeur des poursuites criminelles et pénales” (PDF, 457 KB)  1336-20150915 Other
2015-09-15 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 15 June 2015, to Mr. Michel Bonsaint, Secretary General of the National Assembly, from Mrs. Lucie Fiset, Chief Electoral Officer of Québec and Chair of the Commission de la représentation électorale, about the by-elections held on 8 June 2015 in the electoral divisions of Chauveau and Jean-Talon accompanied by a notice proclaiming Mrs. Véronyque Tremblay the candidate elected in the electoral division of Chauveau and Mr. Sébastien Proulx, the candidate elected in the electoral division of Jean-Talon (PDF, 443 KB)  1290-20150915 Other
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?