To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, June 16, 2005

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Thursday, June 16, 2005

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Lettre, en date du 16 juin 2005, adressée à Michel Bissonnet, président de l'Assemblée nationale, de Mme Louise Harel, chef de l'opposition officielle, concernant les nominations de Mme Lucie Papineau, députée de Prévost, à la fonction de membre du Bureau de l'Assemblée nationale et de Claude Cousineau, député de Bertrand, à la fonction de membre suppléant du Bureau (HTML, 61 KB)  2047-20050616 Other
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel de Loto-Québec 2004-2005 (HTML, 5 MB)  2048-20050616 Annual report
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel de l'Autorité des marchés financiers sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne, pour l'exercice financier terminé le 31 décembre 2004 (HTML, 1 MB)  2049-20050616 Annual report
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel de l'Autorité des marchés financiers sur les assurances 2004 (HTML, 9 MB)  2050-20050616 Annual report
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel de l'Autorité des marchés financiers sur les coopératives de services financiers 2004 (HTML, 3 MB)  2051-20050616 Annual report
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel d'Investissement Québec 2004-2005 (HTML, 7 MB)  2052-20050616 Annual report
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel de la Société Innovatech du Québec 2004-2005 (HTML, 2 MB)  2053-20050616 Annual report
2005-06-16 Dupuis, Jacques P., Government House Leader Rapport annuel de la Société Innovatech du Grand Montréal 2004-2005 (HTML, 2 MB)  2054-20050616 Annual report
2005-06-16 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Rapport annuel de gestion du Protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux 2004-2005 (HTML, 6 MB)  2055-20050616 Annual report
2005-06-16 Fournier, Jean-Marc, Minister of Education, Recreation and Sports Rapport financier annuel de l'Université Concordia, pour l'exercice financier terminé le 31 mai 2004 (HTML, 3 MB)  2056-20050616 Other
2005-06-16 Fournier, Jean-Marc, Minister of Education, Recreation and Sports Rapport financier annuel de l'Université Laval, pour l'exercice financier terminé le 31 mai 2004 (HTML, 11 MB)  2057-20050616 Other
2005-06-16 Fournier, Jean-Marc, Minister of Education, Recreation and Sports Rapport financier annuel de l'Université du Québec (siège social), pour l'exercice financier terminé le 31 mai 2004 (HTML, 3 MB)  2058-20050616 Other
2005-06-16 Fournier, Jean-Marc, Minister of Education, Recreation and Sports Rapport financier annuel de l'Université du Québec à Montréal, pour l'exercice financier terminé le 31 mai 2004 (HTML, 3 MB)  2059-20050616 Other
2005-06-16 Fournier, Jean-Marc, Minister of Education, Recreation and Sports Rapport financier annuel de l'Université du Québec en Outaouais, pour l'exercice financier terminé le 31 mai 2004 (HTML, 9 MB)  2060-20050616 Other
2005-06-16 Marcoux, Yvon, Minister of Justice Rapport annuel de l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec 2004-2005 (HTML, 3 MB)  2061-20050616 Annual report
2005-06-16 Marcoux, Yvon, Minister of Justice Rapport annuel de la Chambre des huissiers de justice du Québec 2004-2005 (HTML, 4 MB)  2062-20050616 Annual report
2005-06-16 Vallières, Yvon, Minister of Agriculture, Fisheries and Food Plan d'affaires 2005-2008 de Transformation Alimentaire Québec (HTML, 2 MB)  2063-20050616 Strategic plan
2005-06-16 Vallières, Yvon, Minister of Agriculture, Fisheries and Food Convention de performance et d'imputabilité 2005 de Transformation Alimentaire Québec (HTML, 2 MB)  2064-20050616 Other
2005-06-16 Mulcair, Thomas J., Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Rapport annuel de gestion du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 2004-2005 (HTML, 3 MB)  2065-20050616 Annual report
2005-06-16 Mulcair, Thomas J., Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Rapport annuel de la Société des établissements de plein air du Québec 2004-2005 (HTML, 4 MB)  2066-20050616 Annual report
2005-06-16 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs and Regions Rapport annuel de gestion de la Société d'habitation du Québec 2004 (HTML, 8 MB)  2067-20050616 Annual report
2005-06-16 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs and Regions Entente concernant la mise en oeuvre de la convention de la Baie James et du Nord québécois en matière de logement au Nunavik (HTML, 2 MB)  2068-20050616 Other
2005-06-16 Bergman, Lawrence S., Minister of Revenue Plan d'action 2005-2006 de Revenu Québec (HTML, 2 MB)  2069-20050616 Strategic plan
2005-06-16 Courchesne, Michelle, Minister of Employment and Social Solidarity Plan d'action 2005-2006 de la Sécurité du revenu (HTML, 2 MB)  2070-20050616 Strategic plan
2005-06-16 Courchesne, Michelle, Minister of Employment and Social Solidarity Plan d'action 2005-2006 du Centre de recouvrement (Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale) (HTML, 2 MB)  2071-20050616 Strategic plan
2005-06-16 Courchesne, Michelle, Minister of Employment and Social Solidarity Rapport quinquennal 2000-2005 concernant la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'oeuvre (HTML, 13 MB)  2072-20050616 Other
2005-06-16 Courchesne, Michelle, Minister of Employment and Social Solidarity Plan d'action annuel 2005-2006 d'Emploi-Québec (HTML, 5 MB)  2073-20050616 Strategic plan
2005-06-16 Courchesne, Michelle, Minister of Employment and Social Solidarity Bilan 2005 des activités réalisées dans le cadre du Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (HTML, 5 MB)  2074-20050616 Activity report
2005-06-16 Gauthier, Françoise, Ministre du Tourisme Coffret de la collection des guides touristiques officiels du Québec 2005-2006 (HTML, 0 byte)  2075-20050616 Other
2005-06-16 Théberge, Carole, Ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine Rapport annuel de gestion du Conseil du statut de la femme 2004-2005 (HTML, 3 MB)  2076-20050616 Annual report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport annuel de gestion du Vérificateur général 2004-2005 (HTML, 4 MB)  2077-20050616 Annual report
2005-06-16 Copeman, Russell, Président de la Commission des affaires sociales Rapport de la Commission des affaires sociales qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 115 KB)  2088-20050616 Committee report
2005-06-16 Jutras, Normand, Chair of the Committee on Labour and the Economy Rapport de la Commission de l'économie et du travail qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 123 KB)  2089-20050616 Committee report
2005-06-16 Jutras, Normand, Chair of the Committee on Labour and the Economy Rapport de la Commission de l'économie et du travail qui, le 4 mai 2005, a procédé à l'examen des orientations, des activités et de la gestion du Centre de recherche industrielle du Québec (HTML, 622 KB)  2090-20050616 Committee report
2005-06-16 Houda-Pepin, Fatima, Chair of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food Rapport de la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection de la présidente et du vice-président de la commission (HTML, 134 KB)  2091-20050616 Committee report
2005-06-16 Ouimet, François, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain Rapport de la Commission de l'aménagement du territoire qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 114 KB)  2092-20050616 Committee report
2005-06-16 Chagnon, Jacques, Chair of the Committee on Education Rapport de la Commission de l'éducation qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 121 KB)  2093-20050616 Committee report
2005-06-16 Mercier, Éric R., Member of the Committee on Culture Rapport de la Commission de la culture qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 124 KB)  2094-20050616 Committee report
2005-06-16 Pinard, Claude, Chair of the Committee on Transportation and the Environment Rapport de la Commission des transports et de l'environnement qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 121 KB)  2095-20050616 Committee report
2005-06-16 Pinard, Claude, Chair of the Committee on Transportation and the Environment Rapport de la Commission des transports et de l'environnement qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'audition des intéressés et à l'étude détaillée du P.L. 229, Loi concernant Pipeline Saint-Laurent (HTML, 348 KB)  2096-20050616 Committee report
2005-06-16 Dionne-Marsolais, Rita, Chair of the Committee on Public Administration Rapport de la Commission de l'administration publique qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection de la présidente et de la vice-présidente de la commission (HTML, 126 KB)  2097-20050616 Committee report
2005-06-16 Dionne-Marsolais, Rita, Chair of the Committee on Public Administration Rapport de la Commission de l'administration publique qui, entre le 9 février et le 20 avril 2005, a procédé à l'audition de plusieurs sous-ministres, secrétaires et présidents d'organismes, en vertu de la Loi sur l'administration publique (HTML, 8 MB)  2098-20050616 Committee report
2005-06-16 Dionne-Marsolais, Rita, Chair of the Committee on Public Administration Rapport de la Commission de l'administration publique qui, entre le 24 août 2004 et le 8 juin 2005, a procédé à la vérification des engagements financiers des ministères de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et des Transports, du Secrétariat du Conseil du trésor, du Fonds forestier et du Secrétariat à l'action communautaire autonome (HTML, 2 MB)  2099-20050616 Committee report
2005-06-16 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Institutions Rapport de la Commission des institutions qui, le 15 juin 2005, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 124 KB)  2100-20050616 Committee report
2005-06-16 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Institutions Rapport de la Commission des institutions qui, les 14 et 15 juin 2005, a procédé à des consultations particulières et à l'étude détaillée du P.L. 103, Loi modifiant la Loi sur la justice administrative et d'autres dispositions législatives (HTML, 2 MB)  2101-20050616 Committee report
2005-06-16 Hamad, Sam, Chair of the Committee on Public Finance Rapport de la Commission des finances publiques qui, le 15 juin 2003, a procédé à l'élection du président et du vice-président de la commission (HTML, 126 KB)  2102-20050616 Committee report
2005-06-16 Hamad, Sam, Chair of the Committee on Public Finance Rapport de la Commission des finances publiques qui, les 14 et 15 juin 2005, a procédé à l'étude détaillée du P.L. 102, Loi concernant le financement de certains régimes de retraite (HTML, 686 KB)  2103-20050616 Committee report
2005-06-16 Caron, Jocelyne, Députée de Terrebonne Extrait de pétition, signée par 10 211 citoyens et citoyennes du Québec, concernant la construction d'un train de banlieue reliant Montréal à la MRC Les Moulins (HTML, 166 KB)  2104-20050616 Abstract of a petition
2005-06-16 Caron, Jocelyne, Députée de Terrebonne Extrait de pétition, signée par 10 000 citoyens et citoyennes du Québec, concernant le parachèvement de l'autoroute 25 entre Montréal et Laval (HTML, 178 KB)  2105-20050616 Abstract of a petition
2005-06-16 Bertrand, Rosaire, Member for Charlevoix Extrait de pétition, signée par 834 citoyens et citoyennes de la circonscription de Charlevoix, concernant les soins de courte durée et de longue durée pour les résidants de la Côte-de-Beaupré (HTML, 157 KB)  2106-20050616 Abstract of a petition
2005-06-16 Morin, Michel, Député de Nicolet-Yamaska Extrait de pétition, signée par 3 144 citoyens et citoyennes de la circonscription de Nicolet-Yamaska, concernant la construction d'une centrale thermique au gaz à Bécancour (HTML, 204 KB)  2107-20050616 Abstract of a petition
2005-06-16 L'Écuyer, Charlotte, Member for Pontiac Extrait de pétition, signée par 562 citoyens et citoyennes de la circonscription de Pontiac, concernant la fermeture éventuelle de la scierie Davidson (HTML, 200 KB)  2108-20050616 Abstract of a petition
2005-06-16 Auclair, Vincent, Member for Vimont Extrait de pétition, signée par 15 000 citoyens et citoyennes du Québec, concernant le parachèvement de l'autoroute 25 entre Montréal et Laval (HTML, 222 KB)  2109-20050616 Abstract of a petition
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la section du Québec de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), pour l'année 2004-2005, transmis par Yvan Bordeleau, député de l'Acadie et vice-président de la section du Québec de l'APF (PDF, 3 MB)  2078-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la section du Québec de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC), pour l'année 2004-2005, transmis par William Cusano, premier vice-président de l'Assemblée nationale et président délégué de la section du Québec de l'APC (PDF, 2 MB)  2079-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la section du Québec de la Confédération parlementaire des Amériques (COPA), pour l'année 2004-2005, transmis par Pierre Moreau, député de Marguerite-d'Youville et président délégué de la section du Québec de la COPA (PDF, 1 MB)  2080-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la Délégation de l'Assemblée nationale pour les relations, avec les États-Unis (DANRÉU), pour l'année 2004-2005, transmis par Russell Copeman, député de Notre-Dame-de-Grâce et président de la Délégation (PDF, 2 MB)  2081-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la Délégation de l'Assemblée nationale pour les relations avec la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Belgique (DANRB), pour l'année 2004-2005, transmis par François Gendron, troisième vice-président de l'Assemblée nationale et président délégué de la Délégation (PDF, 463 KB)  2082-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la Délégation de l'Assemblée nationale pour les relations avec l'Europe (DANRE), pour l'année 2004-2005, transmis par Mme Diane Leblanc, deuxième vice-présidente de l'Assemblée nationale et présidente déléguée de la Délégation (PDF, 1 MB)  2083-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la Délégation de l'Assemblée nationale pour les relations, avec la France (DANRF), pour l'année 2004-2005, transmis par Mme Dominique Vien, députée de Bellechasse et présidente déléguée de la Délégation (PDF, 699 KB)  2084-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de l'Association parlementaire Nouveau-Brunswick-Québec, pour l'année 2004-2005, transmis par Mme Nancy Charest, députée de Matane et présidente déléguée de la section du Québec de l'Association (PDF, 396 KB)  2085-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de la section du Québec de l'Association parlementaire Ontario-Québec (APOQ), pour l'année 2004-2005, transmis par Mme Charlotte L'Écuyer, députée de Pontiac et présidente de la section du Québec de l'APOQ (PDF, 268 KB)  2086-20050616 Activity report
2005-06-16 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Rapport des activités de coopération parlementaire, daté du 8 juin 2005 (PDF, 1 MB)  2087-20050616 Activity report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?