Go to content Go to secondary menu

Home
Members
Parliamentary Proceedings
- National Assembly Proceedings
- Committee Proceedings
Voice Your Opinion!
- Petitions
- Public Consultations
  - Taking Part in a Consultation
  - List of Public Consultations
- Commenting on a Subject under Study
- Introducing a Private Bill
Video
- Live Streaming and Webcasts
- Archives of Parliamentary Proceedings and Activities
- National Assembly Channel
- Promotional Programs and Capsules
- Youth Section
- Ordering a Video Excerpt

Calendar
Open

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Bills

Parliamentary Proceedings

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Keywords

Type of document

Type of proceeding

Select a period

From to

Start date must precede end date.

Session

Seat plan of the Assembly (French only)
Live on the Web

Bills Introduced in the National Assembly

Each bill title in the list below links to the text of the most recent version of the bill. Once a bill has been assented to, its title links to the definitive text on the website of Publications du Québec, the Québec Official Publisher.

Bills are generally published within one hour of their introduction.

For more on

Choose a session

Select type of bill

Draft bills 35th Legislature

Bills - 35^th Legislature, 2^nd Session (March 25, 1996 - October 21, 1998)

Bills
No.	Title	Type	Last stage completed
1	An Act respecting the Ministère de la Métropole Stages in the consideration of Bill 1	Government bills	Sanction
10	An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan Stages in the consideration of Bill 10	Government bills	Sanction
100	An Act to amend the Election Act and other legislative provisions as regards the permanent list of electors Stages in the consideration of Bill 100	Government bills	Sanction
101	Appropriation Act no 3, 1997-98 Appropriation Act no 3, 1997-98 Stages in the consideration of Bill 101	Government bills	Sanction
102	An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan and the Supplemental Pension Plans Act in order to facilitate phased retirement and early retirement Stages in the consideration of Bill 102	Government bills	Sanction
103	An Act to amend the Act to foster the development of manpower training and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 103	Government bills	Sanction
104	An Act respecting the reduction of labour costs in the public sector and implementing the agreements reached for that purpose Stages in the consideration of Bill 104	Government bills	Sanction
105	An Act to amend the Environment Quality Act Stages in the consideration of Bill 105	Government bills	Sanction
106	An Act to amend the Press Act An Act to amend the Press Act Stages in the consideration of Bill 106	Government bills	Sanction
107	An Act to amend the Act respecting the Ministère des Transports Stages in the consideration of Bill 107	Government bills	Sanction
108	An Act to amend the Taxation Act and other legislative provisions of a fiscal nature Stages in the consideration of Bill 108	Government bills	Sanction
109	An Act to amend the Education Act, the Act respecting school elections and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 109	Government bills	Sanction
11	An Act to amend the Act respecting Child day care and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 11	Government bills	Sanction
110	An Act to amend the Act respecting the Société des alcools du Québec and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 110	Government bills	Sanction
111	An Act to amend the Forest Act An Act to amend the Forest Act Stages in the consideration of Bill 111	Government bills	Sanction
112	An Act to amend the Act respecting elections and referendums in municipalities Stages in the consideration of Bill 112	Government bills	Sanction
114	An Act to amend the Fire Prevention Act An Act to amend the Fire Prevention Act Stages in the consideration of Bill 114	Government bills	Sanction
115	An Act to amend the Roads Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 115	Government bills	Sanction
116	Original title An Act to amend the Act respecting health services and social services (original title) Amended title An Act to amend the Act respecting health services and social services (modified title) Stages in the consideration of Bill 116	Government bills	Sanction
117	An Act to amend the Watercourses Act An Act to amend the Watercourses Act Stages in the consideration of Bill 117	Government bills	Sanction
118	An Act to amend the Act respecting Government services to departments and public bodies Stages in the consideration of Bill 118	Government bills	Sanction
119	An Act to amend the Act respecting the use of petroleum products and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 119	Government bills	Dépôt du rapport de commission - Étude détaillée
12	An Act to amend the Highway Safety Code and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 12	Government bills	Sanction
120	An Act to amend the Act respecting the Inspector General of Financial Institutions and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 120	Government bills	Sanction
121	An Act to amend the Act respecting the Conseil permanent de la jeunesse and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 121	Government bills	Sanction
122	An Act to amend the Act respecting the Société de l'assurance automobile du Québec and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 122	Government bills	Sanction
123	An Act to amend various legislative provisions to further the implementation of the Act respecting Municipal territorial organization Stages in the consideration of Bill 123	Government bills	Sanction
124	An Act to amend various legislative provisions to further the implementation of the Act respecting Municipal territorial organization Stages in the consideration of Bill 124	Government bills	Sanction
125	An Act to amend various legislation in order to prevent crime and ensure public security Stages in the consideration of Bill 125	Government bills	Sanction
126	An Act to amend the Act respecting the Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre Stages in the consideration of Bill 126	Government bills	Sanction
127	An Act to amend the Act respecting the National Assembly Stages in the consideration of Bill 127	Government bills	Sanction
128	An Act to amend the Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector Stages in the consideration of Bill 128	Government bills	Sanction
129	An Act to amend the Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines in respect of international cruise ships Stages in the consideration of Bill 129	Government bills	Sanction
13	An Act to amend various provisions relating to Alcoholic beverages, video lottery and amusement machines Stages in the consideration of Bill 13	Government bills	Sanction
130	An Act respecting administrative justice Stages in the consideration of Bill 130	Government bills	Sanction
131	Original title An Act to amend the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif as regards standards of ethics and professional conduct (original title) Amended title An Act to amend the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif and other legislative provisions as regards standards of ethics and professional conduct (modified title) Stages in the consideration of Bill 131	Government bills	Sanction
132	An Act to amend the Act respecting beer and soft drink distributors' permits Stages in the consideration of Bill 132	Government bills	Sanction
133	An Act to amend the Charter of human rights and freedoms and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 133	Government bills	Sanction
134	Appropriation Act No. 4, 1997-98 Appropriation Act No. 4, 1997-98 Stages in the consideration of Bill 134	Government bills	Sanction
135	Original title An Act to again amend the Act respecting Municipal taxation (original title) Amended title An Act to amend the Act respecting municipal taxation (modified title) Stages in the consideration of Bill 135	Government bills	Sanction
136	An Act to amend the Act respecting police organization and the Police Act as regards police ethics Stages in the consideration of Bill 136	Government bills	Sanction
137	An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs Stages in the consideration of Bill 137	Government bills	Sanction
138	An Act to amend the Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines Stages in the consideration of Bill 138	Government bills	Sanction
139	An Act to amend the Securities Act An Act to amend the Securities Act Stages in the consideration of Bill 139	Government bills	Sanction
14	An Act to amend the Real Estate Brokerage Act Stages in the consideration of Bill 14	Government bills	Sanction
140	An Act to amend the Act respecting safety in sports Stages in the consideration of Bill 140	Government bills	Sanction
141	An Act respecting the Agence de l'efficacité énergétique Stages in the consideration of Bill 141	Government bills	Sanction
142	An Act to amend the Act respecting prescription drug insurance and amending various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 142	Government bills	Sanction
143	An Act to amend the Act respecting the conservation and development of wildlife Stages in the consideration of Bill 143	Government bills	Sanction
144	An Act respecting family benefits An Act respecting family benefits Stages in the consideration of Bill 144	Government bills	Sanction
145	An Act respecting the Ministère de la Famille et de l'Enfance and amending the Act respecting child day care Stages in the consideration of Bill 145	Government bills	Sanction
146	Appropriation Act No. 5, 1997-98 Appropriation Act No. 5, 1997-98 Stages in the consideration of Bill 146	Government bills	Sanction
147	An Act respecting certain flat glass setting or installation work Stages in the consideration of Bill 147	Government bills	Sanction
148	An Act to amend the Act respecting the Agence métropolitaine de transport Stages in the consideration of Bill 148	Government bills	Sanction
149	An Act to reform the Québec Pension Plan and to amend various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 149	Government bills	Sanction
15	An Act respecting the Implementation of the Agreement on Internal Trade Stages in the consideration of Bill 15	Government bills	Sanction
150	An Act respecting the Ministère de l'Emploi et de la Solidarité and establishing the Commission des partenaires du marché du travail Stages in the consideration of Bill 150	Government bills	Sanction
151	An Act to amend the Courts of Justice Act Stages in the consideration of Bill 151	Government bills	Sanction
152	An Act respecting the reconstruction and redevelopment of areas affected by the torrential rains of 19 and 20 July 1996 in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region Stages in the consideration of Bill 152	Government bills	Sanction
153	An Act to amend the Act respecting the Société des établissements de plein air du Québec Stages in the consideration of Bill 153	Government bills	Sanction
154	An Act to amend the Public Health Protection Act Stages in the consideration of Bill 154	Government bills	Sanction
155	An Act to amend the Territorial Division Act as regards Municipalité de Sainte-Paule Stages in the consideration of Bill 155	Government bills	Sanction
156	An Act to amend the Agricultural Products, Marine Products and Food Act Stages in the consideration of Bill 156	Government bills	Sanction
157	An Act to amend the Act to ensure safety in guided land transport Stages in the consideration of Bill 157	Government bills	Sanction
158	An Act to repeal certain Acts permitting the constitution of legal persons in the agricultural sector and to amend various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 158	Government bills	Sanction
159	An Act to amend the Act respecting the Ministère des Transports in order to establish the rolling stock management fund Stages in the consideration of Bill 159	Government bills	Sanction
16	An Act to amend the Act respecting the Conservation and development of wildlife Stages in the consideration of Bill 16	Government bills	Sanction
160	An Act to amend the Act respecting safety in sports and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 160	Government bills	Sanction
161	An Act to again amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 161	Government bills	Sanction
162	An Act to amend various legislative provisions concerning retirement Stages in the consideration of Bill 162	Government bills	Sanction
163	An Act to amend the Public Curator Act and other legislative provisions relating to property under the provisional administration of the Public Curator Stages in the consideration of Bill 163	Government bills	Sanction
164	An Act to amend the Act to facilitate the payment of support Stages in the consideration of Bill 164	Government bills	Sanction
165	An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Ministère du Revenu, the Act to facilitate the payment of support and the Act respecting the Québec Pension Plan Stages in the consideration of Bill 165	Government bills	Sanction
166	An Act to amend the General and Vocational Colleges Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 166	Government bills	Sanction
167	An Act to amend the Savings and Credit Unions Act (PDF, 109 KB) Stages in the consideration of Bill 167	Government bills	Adoption du principe
168	An Act to amend the Act respecting the Caisse de dépôt et placement du Québec Stages in the consideration of Bill 168	Government bills	Sanction
169	An Act to amend the Act respecting the legal publicity of sole proprietorships, partnerships and legal persons Stages in the consideration of Bill 169	Government bills	Sanction
17	An Act to repeal the Act respecting the neighbourhood of Mont Sainte-Anne park Stages in the consideration of Bill 17	Government bills	Sanction
170	An Act to amend the Act respecting financial assistance for students Stages in the consideration of Bill 170	Government bills	Sanction
171	An Act respecting the Ministère des Régions Stages in the consideration of Bill 171	Government bills	Sanction
172	An Act to again amend the Act respecting labour standards Stages in the consideration of Bill 172	Government bills	Sanction
173	An Act to establish the special local activities financing fund and to amend the Act respecting municipal taxation Stages in the consideration of Bill 173	Government bills	Sanction
174	An Act to amend the Act respecting explosives Stages in the consideration of Bill 174	Government bills	Sanction
175	An Act to again amend various legislative provisions concerning municipal affairs Stages in the consideration of Bill 175	Government bills	Sanction
176	An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Santé et des Services sociaux and the Act respecting the Régie de l'assurance-maladie du Québec Stages in the consideration of Bill 176	Government bills	Sanction
177	An Act to amend the Act respecting the determination of the causes and circumstances of death Stages in the consideration of Bill 177	Government bills	Sanction
178	An Act to abolish certain bodies An Act to abolish certain bodies Stages in the consideration of Bill 178	Government bills	Sanction
179	An Act to again amend the Act respecting the conservation and development of wildlife Stages in the consideration of Bill 179	Government bills	Sanction
18	An Act respecting the Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration and amending other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 18	Government bills	Sanction
180	An Act to amend the Education Act and various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 180	Government bills	Sanction
181	An Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards the publication of personal and movable real rights and the constitution of movable hypothecs without delivery Stages in the consideration of Bill 181	Government bills	Sanction
182	An Act to amend the Mining Act and the Act respecting the lands in the public domain Stages in the consideration of Bill 182	Government bills	Sanction
183	An Act respecting the budget of Ville de Montréal Stages in the consideration of Bill 183	Government bills	Sanction
184	An Act respecting the remuneration of judges Stages in the consideration of Bill 184	Government bills	Sanction
185	An Act respecting the election of the first commissioners of the new school boards and amending various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 185	Government bills	Sanction
186	An Act respecting income support, employment assistance and social solidarity Stages in the consideration of Bill 186	Government bills	Sanction
187	An Act to again amend the Securities Act (PDF, 71 KB) Stages in the consideration of Bill 187	Government bills	Adoption du principe
188	An Act respecting the distribution of financial products and services Stages in the consideration of Bill 188	Government bills	Sanction
19	An Act to amend the Financial Administration Act as regards Québec savings products Stages in the consideration of Bill 19	Government bills	Sanction
190	An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Santé et des Services sociaux (PDF, 33 KB) Stages in the consideration of Bill 190	Private Members’ bills	Adoption du principe
191	An Act to amend the Automobile Insurance Act (PDF, 39 KB) Stages in the consideration of Bill 191	Private Members’ bills	Présentation
192	An Act to amend the Act respecting the Fondation Jean-Charles-Bonenfant Stages in the consideration of Bill 192	Private Members’ bills	Sanction
193	An Act respecting the pension plan of certain employees of the Commission des écoles catholiques de Québec Stages in the consideration of Bill 193	Private Members’ bills	Sanction
194	Original title Loi sur la divulgation de la rémunération des dirigeants de certaines personnes morales (titre initial) Amended title An Act respecting the disclosure of the compensation received by the executive officers of certain legal persons Stages in the consideration of Bill 194	Private Members’ bills	Sanction
195	An Act to amend the Labour Code as regards the transfer of an undertaking (PDF, 27 KB) Stages in the consideration of Bill 195	Private Members’ bills	Présentation
196	An Act to amend the Act to establish the Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) Stages in the consideration of Bill 196	Private Members’ bills	Sanction
197	Original title An Act respecting the Agence de développement du Centre de villégiature de Mont-Tremblant (original title) Amended title An Act respecting the Agence de développement Station Mont-Tremblant (modified title) Stages in the consideration of Bill 197	Private Members’ bills	Sanction
198	An Act respecting Municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine Stages in the consideration of Bill 198	Private Members’ bills	Sanction
199	An Act to amend the Act respecting the disclosure of the compensation received by the executive officers of certain legal persons (PDF, 28 KB) Stages in the consideration of Bill 199	Private Members’ bills	Adoption du principe
2	Appropriation Act No. 1, 1996-97 Appropriation Act No. 1, 1996-97 Stages in the consideration of Bill 2	Government bills	Sanction
20	An Act to amend the legal Aid Act An Act to amend the legal Aid Act Stages in the consideration of Bill 20	Government bills	Sanction
200	An Act to amend the charter of the city of Montréal (PDF, 64 KB) Stages in the consideration of Bill 200	Private bills	Présentation
201	An Act respecting Ville de Lévis An Act respecting Ville de Lévis Stages in the consideration of Bill 201	Private bills	Sanction
202	Loi modifiant la Loi constituant en corporation Les Soeurs de Sainte-Anne Stages in the consideration of Bill 202	Private bills	Sanction
202	An Act respecting Ville de Victoriaville Stages in the consideration of Bill 202	Private bills	Sanction
203	An Act respecting Canadian Italian Trust Stages in the consideration of Bill 203	Private bills	Sanction
203	Loi modifiant la Charte de la Ville de Laval Stages in the consideration of Bill 203	Private bills	Sanction
206	An Act respecting Municipalité de Chertsey and Municipalité de Saint-Calixte Stages in the consideration of Bill 206	Private bills	Sanction
207	An Act respecting Municipalité d'Hébertville Stages in the consideration of Bill 207	Private bills	Sanction
208	An Act respecting the insurance fund of the Fédération des médecins spécialistes du Québec (PDF, 40 KB) Stages in the consideration of Bill 208	Private bills	Présentation
209	An Act respecting federations, central councils and syndicates affiliated with the Confédération des syndicats nationaux (C.S.N.) Stages in the consideration of Bill 209	Private bills	Sanction
21	An Act to amend the Act respecting the Société de récupération, d'exploitation et de développement forestiers du Québec Stages in the consideration of Bill 21	Government bills	Sanction
210	An Act respecting Ville d'Anjou An Act respecting Ville d'Anjou Stages in the consideration of Bill 210	Private bills	Sanction
210	Loi concernant la Congrégation Shaar Hashomayim (Porte du Ciel) Stages in the consideration of Bill 210	Private bills	Sanction
212	An Act respecting Champlain Regional College of General and Vocational Education Stages in the consideration of Bill 212	Private bills	Sanction
214	An Act respecting Business Leaders Group of Québec Stages in the consideration of Bill 214	Private bills	Sanction
215	An Act respecting Ville de Val-d'Or and the classified historic site of the mining village of Bourlamaque Stages in the consideration of Bill 215	Private bills	Sanction
216	Loi concernant la Régie d'assainissement des eaux usées de Piedmont, Saint-Sauveur et Saint-Sauveur-des-Monts Stages in the consideration of Bill 216	Private bills	Sanction
216	An Act to amend the charter of the city of Montréal Stages in the consideration of Bill 216	Private bills	Sanction
218	An Act respecting the Régie intermunicipale Argenteuil–Deux-Montagnes (PDF, 28 KB) Stages in the consideration of Bill 218	Private bills	Présentation
22	An Act to amend the Act respecting land use planning and development Stages in the consideration of Bill 22	Government bills	Sanction
221	An Act respecting TD Trust Company and Central Guaranty Trust Company Stages in the consideration of Bill 221	Private bills	Sanction
223	An Act respecting Ville de Sainte-Marie An Act respecting Ville de Sainte-Marie Stages in the consideration of Bill 223	Private bills	Sanction
224	An Act respecting the adoption of Rémi Julien Stages in the consideration of Bill 224	Private bills	Sanction
225	An Act respecting Ville d'Otterburn Park Stages in the consideration of Bill 225	Private bills	Sanction
225	Loi modifiant la Charte de la Ville de Hull Stages in the consideration of Bill 225	Private bills	Sanction
226	An Act respecting Ville de Varennes An Act respecting Ville de Varennes Stages in the consideration of Bill 226	Private bills	Sanction
228	An Act respecting Ville de Mont-Laurier An Act respecting Ville de Mont-Laurier Stages in the consideration of Bill 228	Private bills	Sanction
23	An Act to amend the Act to preserve agricultural land and other legislative provisions in order to promote the preservation of agricultural activities Stages in the consideration of Bill 23	Government bills	Sanction
231	An Act respecting Canton d'Orford An Act respecting Canton d'Orford Stages in the consideration of Bill 231	Private bills	Sanction
232	An Act respecting Ville de Trois-Rivières Stages in the consideration of Bill 232	Private bills	Sanction
234	An Act respecting Ville de Granby An Act respecting Ville de Granby Stages in the consideration of Bill 234	Private bills	Sanction
235	An Act to amend the Act respecting the Fédération des commissions scolaires du Québec Stages in the consideration of Bill 235	Private bills	Sanction
236	An Act respecting Ville de Sorel An Act respecting Ville de Sorel (PDF, 33 KB) Stages in the consideration of Bill 236	Private bills	Présentation
237	An Act respecting Ville de Charny An Act respecting Ville de Charny (PDF, 27 KB) Stages in the consideration of Bill 237	Private bills	Présentation
238	An Act respecting the Conversion of L'Entraide assurance-vie, société de secours mutuels, into a mutual insurance company Stages in the consideration of Bill 238	Private bills	Sanction
239	An Act respecting Ville de Gatineau An Act respecting Ville de Gatineau Stages in the consideration of Bill 239	Private bills	Sanction
24	An Act to amend the Cities and Towns Act, the Municipal Code of Québec and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 24	Government bills	Sanction
242	An Act respecting Municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle, the Régie intermunicipale des déchets de la Rouge and the Régie intermunicipale des déchets de la Lièvre Stages in the consideration of Bill 242	Private bills	Sanction
242	Loi concernant la Municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy Stages in the consideration of Bill 242	Private bills	Sanction
244	An act respecting Ville de Lac-Mégantic Stages in the consideration of Bill 244	Private bills	Sanction
245	An Act respecting Municipalité de Pintendre Stages in the consideration of Bill 245	Private bills	Sanction
245	Loi concernant la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie Stages in the consideration of Bill 245	Private bills	Sanction
246	An Act respecting Ville de Mirabel An Act respecting Ville de Mirabel Stages in the consideration of Bill 246	Private bills	Sanction
247	An Act respecting The Bank of Nova Scotia Trust Company, Montreal Trust Company of Canada and Montreal Trust Company Stages in the consideration of Bill 247	Private bills	Sanction
248	An Act to amend the Act respecting the Fédération des commissions scolaires du Québec Stages in the consideration of Bill 248	Private bills	Sanction
249	An Act to amend the charter of the city of Québec Stages in the consideration of Bill 249	Private bills	Sanction
25	An Act to amend the Civil Code as regards the obligation of support Stages in the consideration of Bill 25	Government bills	Sanction
250	Original title Loi concernant la municipalité régionale de comté de Charlevoix-Est et la municipalité de la rivière Malbaie (titre initial) Amended title An Act respecting Municipalité régionale de comté de Charlevoix-Est and Municipalité de la rivière Malbaie Stages in the consideration of Bill 250	Private bills	Sanction
251	An Act respecting the Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l'Île de Montréal Stages in the consideration of Bill 251	Private bills	Sanction
252	An Act respecting Ville de Beauceville An Act respecting Ville de Beauceville Stages in the consideration of Bill 252	Private bills	Sanction
253	An Act respecting the Association de villégiature du Mont Sainte-Anne Stages in the consideration of Bill 253	Private bills	Sanction
254	An Act respecting Trust Bonaventure inc. Stages in the consideration of Bill 254	Private bills	Sanction
256	An Act respecting Ville de Blainville An Act respecting Ville de Blainville Stages in the consideration of Bill 256	Private bills	Sanction
257	An Act respecting Ville de Repentigny An Act respecting Ville de Repentigny Stages in the consideration of Bill 257	Private bills	Sanction
258	An Act respecting Ville de Brossard An Act respecting Ville de Brossard (PDF, 27 KB) Stages in the consideration of Bill 258	Private bills	Présentation
259	An Act respecting the Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal Stages in the consideration of Bill 259	Private bills	Sanction
26	An Act respecting the Ministère du Travail Stages in the consideration of Bill 26	Government bills	Sanction
260	An Act respecting Ville d'Otterburn Park Stages in the consideration of Bill 260	Private bills	Sanction
261	An Act respecting Ville de Shawinigan An Act respecting Ville de Shawinigan Stages in the consideration of Bill 261	Private bills	Sanction
262	An Act respecting Ville de Montréal-Est Stages in the consideration of Bill 262	Private bills	Sanction
264	An Act respecting Municipalité de Saint-Lin (PDF, 30 KB) Stages in the consideration of Bill 264	Private bills	Présentation
265	An Act respecting Ville de Laterrière An Act respecting Ville de Laterrière Stages in the consideration of Bill 265	Private bills	Sanction
266	An Act respecting Ville de Verdun An Act respecting Ville de Verdun Stages in the consideration of Bill 266	Private bills	Sanction
267	An Act respecting Ville de Saint-Laurent Stages in the consideration of Bill 267	Private bills	Sanction
268	An Act respecting Pavillon du Parc Inc. An Act respecting Pavillon du Parc Inc. Stages in the consideration of Bill 268	Private bills	Sanction
269	An Act respecting Municipalité régionale de comté du Bas-Richelieu (PDF, 28 KB) Stages in the consideration of Bill 269	Private bills	Présentation
27	An Act to amend the Labour Code An Act to amend the Labour Code Stages in the consideration of Bill 27	Government bills	Sanction
270	An Act respecting The Bank of Nova Scotia Trust Company and National Trust Company Stages in the consideration of Bill 270	Private bills	Sanction
271	An Act to replace the Charter of the city of Sainte-Foy (PDF, 45 KB) Stages in the consideration of Bill 271	Private bills	Présentation
272	An Act respecting Municipalité de Saint-Jean-des-Piles Stages in the consideration of Bill 272	Private bills	Sanction
274	An Act respecting the Fonds des bourses d'études du curé Louis Aldéric Desjardins (PDF, 38 KB) Stages in the consideration of Bill 274	Private bills	Présentation
275	Original title An Act respecting Ville de Bois-des-Filion (original title) Amended title An Act respecting certain immovables of the cadastre of the parish of Saint-Louis-de-Terrebonne (modified title) Stages in the consideration of Bill 275	Private bills	Sanction
276	An Act to authorize Loeb Inc. to continue under Part IA of the Companies Act of Québec Stages in the consideration of Bill 276	Private bills	Sanction
277	An Act respecting Municipalité régionale de comté de Bellechasse and Municipalité régionale de comté des Etchemins Stages in the consideration of Bill 277	Private bills	Sanction
278	Original title An Act respecting higher education programs provided by the Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal (original title) Amended title An Act respecting university education programs provided by the Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal (modified title) Stages in the consideration of Bill 278	Private bills	Sanction
279	An Act respecting Ville de Val-d'Or An Act respecting Ville de Val-d'Or Stages in the consideration of Bill 279	Private bills	Sanction
28	An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec and amending the Act respecting educational programming and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 28	Government bills	Sanction
29	An Act to amend the Act respecting the Ministère du Revenu and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 29	Government bills	Sanction
3	An Act respecting the elimination of the deficit and a balanced budget Stages in the consideration of Bill 3	Government bills	Sanction
30	An Act to amend the Act respecting the Société d'habitation du Québec Stages in the consideration of Bill 30	Government bills	Sanction
31	An Act to amend the Act respecting labour standards Stages in the consideration of Bill 31	Government bills	Sanction
32	An Act to amend the Act respecting the Ministère du Revenu Stages in the consideration of Bill 32	Government bills	Sanction
33	An Act respecting prescription drug insurance and amending various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 33	Government bills	Sanction
34	An Act respecting the transfer of the powers and functions of the Office des ressources humaines Stages in the consideration of Bill 34	Government bills	Sanction
35	Pay Equity Act Pay Equity Act Stages in the consideration of Bill 35	Government bills	Sanction
36	An Act to amend the Financial Administration Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 36	Government bills	Sanction
37	An Act to foster labour agreements in the education sector Stages in the consideration of Bill 37	Government bills	Sanction
38	An Act to establish the road network preservation and improvement fund Stages in the consideration of Bill 38	Government bills	Sanction
39	Original title An Act respecting the protection of mentally ill persons and amending various legislative provisions (original title) Amended title An Act respecting the protection of persons whose mental state presents a danger to themselves or to others (modified title) Stages in the consideration of Bill 39	Government bills	Sanction
390	An Act to amend the Act respecting educational institutions at the university level (PDF, 28 KB) Stages in the consideration of Bill 390	Private Members’ bills	Adoption du principe
391	An Act respecting certain prohibited commercial practices when a state of emergency exists (PDF, 39 KB) Stages in the consideration of Bill 391	Private Members’ bills	Présentation
393	An Act to amend the Labour Code An Act to amend the Labour Code (PDF, 27 KB) Stages in the consideration of Bill 393	Private Members’ bills	Adoption du principe
394	An Act respecting the pension plan of certain employees of the Commission des écoles catholiques de Québec Stages in the consideration of Bill 394	Private Members’ bills	Sanction
395	An Act to amend the Act respecting the pension plan of the non-teaching staff of the Commission des écoles catholiques de Montréal Stages in the consideration of Bill 395	Private Members’ bills	Sanction
396	An Act respecting the Société de développement du cheval au Québec (PDF, 39 KB) Stages in the consideration of Bill 396	Private Members’ bills	Présentation
397	An Act to amend the Act respecting income support, employment assistance and social solidarity (PDF, 27 KB) Stages in the consideration of Bill 397	Private Members’ bills	Présentation
398	An Act to amend the Act respecting correctional services (PDF, 31 KB) Stages in the consideration of Bill 398	Private Members’ bills	Présentation
399	An Act respecting the Québec proposal for constitutional peace (PDF, 40 KB) Stages in the consideration of Bill 399	Private Members’ bills	Présentation
4	An Act to amend the Forest Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 4	Government bills	Sanction
40	An Act to amend the Charter of the French language Stages in the consideration of Bill 40	Government bills	Sanction
400	An Act respecting various legislative provisions relating to training in the construction industry Stages in the consideration of Bill 400	Government bills	Sanction
401	An Act to amend the Consumer Protection Act with respect to itinerant merchants Stages in the consideration of Bill 401	Government bills	Sanction
403	An Act to establish the Grande bibliothèque du Québec Stages in the consideration of Bill 403	Government bills	Sanction
404	An Act to amend the Act respecting health services and social services and amending various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 404	Government bills	Sanction
405	An Act to provide for the protection of groundwater Stages in the consideration of Bill 405	Government bills	Sanction
406	An Act to amend the Professional Code An Act to amend the Professional Code Stages in the consideration of Bill 406	Government bills	Sanction
407	Original title An Act to amend the Election Act (original title) Amended title An Act respecting the temporary replacement of the chief electoral officer (modified title) Stages in the consideration of Bill 407	Government bills	Sanction
408	Appropriation Act No. 1, 1998-99 Appropriation Act No. 1, 1998-99 Stages in the consideration of Bill 408	Government bills	Sanction
409	An Act to amend the Act respecting occupational health and safety (PDF, 35 KB) Stages in the consideration of Bill 409	Government bills	Présentation
41	Original title Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux concernant les contrats d'assurance de responsabilité de certains établissements (titre initial) Amended title An Act to Harmonize certain legislative provisions of a fiscal nature with the Civil Code of Québec Stages in the consideration of Bill 41	Government bills	Sanction
410	An Act to amend the Act respecting off-highway vehicles Stages in the consideration of Bill 410	Government bills	Sanction
411	An Act to amend the Act respecting the Société de la Place des Arts de Montréal and the Act respecting the Société du Grand Théâtre de Québec (PDF, 39 KB) Stages in the consideration of Bill 411	Government bills	Adoption du principe
412	An Act to amend the Act respecting stuffing and upholstered and stuffed articles Stages in the consideration of Bill 412	Government bills	Sanction
413	Appropriation Act No. 2, 1998-99 Appropriation Act No. 2, 1998-99 Stages in the consideration of Bill 413	Government bills	Sanction
414	An Act respecting the negotiation of agreements concerning the reduction of labour costs in the municipal sector Stages in the consideration of Bill 414	Government bills	Sanction
415	An Act to establish a fund in respect of the ice storm of 5 to 9 January 1998 Stages in the consideration of Bill 415	Government bills	Sanction
416	An Act to amend the Transport Act and the Act respecting transportation by taxi Stages in the consideration of Bill 416	Government bills	Sanction
417	An Act to extend the effect of certain provisions of the Act respecting the practice of midwifery within the framework of pilot projects Stages in the consideration of Bill 417	Government bills	Sanction
418	Appropriation Act No. 3, 1998-99 Appropriation Act No. 3, 1998-99 Stages in the consideration of Bill 418	Government bills	Sanction
419	An Act to amend the Act to promote the parole of inmates Stages in the consideration of Bill 419	Government bills	Sanction
42	An Act to Harmonize certain legislative provisions of a fiscal nature with the Civil Code of Québec Stages in the consideration of Bill 42	Government bills	Sanction
420	An Act to amend the Act respecting correctional services and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 420	Government bills	Sanction
421	An Act to amend the Act respecting the conservation and development of wildlife and the Act respecting commercial fisheries and aquaculture Stages in the consideration of Bill 421	Government bills	Sanction
422	An Act to amend the Act respecting municipal courts and the Courts of Justice Act Stages in the consideration of Bill 422	Government bills	Sanction
423	An Act to amend the Act respecting immigration to Québec and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 423	Government bills	Sanction
424	An Act to amend the Taxation Act and other legislative provisions of a fiscal nature Stages in the consideration of Bill 424	Government bills	Sanction
425	An Act to amend the Taxation Act and the Act respecting the Ministère du Revenu concerning the control of certain tax shelters (PDF, 63 KB) Stages in the consideration of Bill 425	Government bills	Adoption du principe
426	An Act to harmonize public statutes with the Civil Code (PDF, 816 KB) Stages in the consideration of Bill 426	Government bills	Adoption du principe
427	An Act to amend various legislative provisions respecting municipal bodies Stages in the consideration of Bill 427	Government bills	Sanction
428	An Act to amend the Act respecting the National Assembly Stages in the consideration of Bill 428	Government bills	Sanction
429	An Act to amend the Automobile Insurance Act (PDF, 60 KB) Stages in the consideration of Bill 429	Government bills	Adoption du principe
43	An Act respecting off-highway vehicles An Act respecting off-highway vehicles Stages in the consideration of Bill 43	Government bills	Sanction
430	An Act respecting owners and operators of heavy vehicles Stages in the consideration of Bill 430	Government bills	Sanction
431	An Act respecting Investissement-Québec and Garantie-Québec Stages in the consideration of Bill 431	Government bills	Sanction
432	An Act to amend article 21 of the Civil Code and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 432	Government bills	Sanction
433	An Act to amend the Professional Code with respect to the title of psychotherapist Stages in the consideration of Bill 433	Government bills	Sanction
434	An Act respecting Société Innovatech du Grand Montréal Stages in the consideration of Bill 434	Government bills	Sanction
435	An Act respecting Société Innovatech Régions ressources Stages in the consideration of Bill 435	Government bills	Sanction
436	An Act respecting Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches Stages in the consideration of Bill 436	Government bills	Sanction
437	An Act respecting Société Innovatech du Sud du Québec Stages in the consideration of Bill 437	Government bills	Sanction
438	An Act respecting Héma-Québec and the haemovigilance committee Stages in the consideration of Bill 438	Government bills	Sanction
439	An Act respecting Institut national de santé publique du Québec Stages in the consideration of Bill 439	Government bills	Sanction
44	An Act to amend various Acts relating to Alcoholic beverages Stages in the consideration of Bill 44	Government bills	Sanction
440	An Act to amend the Act respecting municipal taxation Stages in the consideration of Bill 440	Government bills	Sanction
441	An Act respecting the Institut de la statistique du Québec Stages in the consideration of Bill 441	Government bills	Sanction
442	An Act respecting the combination of certain state enterprises Stages in the consideration of Bill 442	Government bills	Sanction
443	An Act to amend the Code of Civil Procedure and other legislative provisions in relation to notarial matters Stages in the consideration of Bill 443	Government bills	Sanction
444	Tobacco Act Tobacco Act Stages in the consideration of Bill 444	Government bills	Sanction
445	An Act to amend various legislative provisions relating to building and the construction industry Stages in the consideration of Bill 445	Government bills	Sanction
446	Loi modifiant le Code du travail Original title An Act to amend the Labour Code Amended title Loi modifiant le Code du travail Stages in the consideration of Bill 446	Government bills	Sanction
447	An Act respecting certain facilities of Ville de Montréal Stages in the consideration of Bill 447	Government bills	Sanction
448	An Act to amend the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products as regards the marketing of wild fur Stages in the consideration of Bill 448	Government bills	Sanction
449	An Act to amend the Act respecting the Conseil supérieur de l'éducation in order to establish the advisory committee on the financial accessibility of education (PDF, 32 KB) Stages in the consideration of Bill 449	Government bills	Adoption du principe
45	An Act respecting university foundations Stages in the consideration of Bill 45	Government bills	Sanction
450	An Act to amend the Election Act, the Referendum Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 450	Government bills	Sanction
451	An Act to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information, the Act respecting the protection of personal information in the private sector and other legislative provisions (PDF, 92 KB) Stages in the consideration of Bill 451	Government bills	Dépôt du rapport de commission - Consultation
452	An Act to amend the Act respecting the election of the first commissioners of the new school boards and amending various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 452	Government bills	Sanction
453	An Act respecting the appointment of a chief electoral officer Stages in the consideration of Bill 453	Government bills	Sanction
454	An Act to amend the Professional Code and other legislation respecting the professions (PDF, 64 KB) Stages in the consideration of Bill 454	Government bills	Présentation
455	An Act to amend the Crop Insurance Act and the Act respecting farm income stabilization insurance Stages in the consideration of Bill 455	Government bills	Sanction
456	An Act to again amend the Act respecting the National Assembly Stages in the consideration of Bill 456	Government bills	Sanction
46	An Act respecting certain assessment rolls drawn up under the responsibility of Municipalité régionale de comté de Portneuf Stages in the consideration of Bill 46	Government bills	Sanction
47	An Act to amend the Act respecting the payment of certain fines Stages in the consideration of Bill 47	Government bills	Sanction
48	An Act to amend the Act respecting the Société générale de financement du Québec Stages in the consideration of Bill 48	Government bills	Sanction
49	An Act to establish a disaster assistance fund for certain areas affected by the torrential rains of 19 and 20 July 1996 Stages in the consideration of Bill 49	Government bills	Sanction
5	An Act to amend the Mining Duties Act An Act to amend the Mining Duties Act Stages in the consideration of Bill 5	Government bills	Sanction
50	An Act respecting the Régie de l'énergie Stages in the consideration of Bill 50	Government bills	Sanction
51	An Act respecting the implementation of international trade agreements Stages in the consideration of Bill 51	Government bills	Sanction
52	An Act to amend the Agricultural Products, Marine Products and Food Act and the Environment Quality Act Stages in the consideration of Bill 52	Government bills	Sanction
53	An Act respecting reserved designations and amending the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products Stages in the consideration of Bill 53	Government bills	Sanction
54	An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan Stages in the consideration of Bill 54	Government bills	Sanction
55	An Act to amend the Act respecting the Ministère des Transports and the Highway Safety Code Stages in the consideration of Bill 55	Government bills	Sanction
56	An Act to amend the Act respecting threatened or vulnerable species Stages in the consideration of Bill 56	Government bills	Sanction
57	An Act to amend the Act respecting fabriques and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 57	Government bills	Sanction
59	An Act to amend the Act respecting the conservation and development of wildlife Stages in the consideration of Bill 59	Government bills	Sanction
6	Appropriation Act No. 2, 1996-97 Appropriation Act No. 2, 1996-97 Stages in the consideration of Bill 6	Government bills	Sanction
60	An Act to amend the Act respecting insurance Stages in the consideration of Bill 60	Government bills	Sanction
61	An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Justice and other legislative provisions concerning the management and disposition of proceeds of crime Stages in the consideration of Bill 61	Government bills	Sanction
62	An Act to amend the Professional Code with regard to the committees on discipline of the professional orders Stages in the consideration of Bill 62	Government bills	Sanction
63	An Act respecting semi-public companies in the municipal sector Stages in the consideration of Bill 63	Government bills	Sanction
64	An Act to amend the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 64	Government bills	Sanction
65	An Act to institute, under the Code of Civil Procedure, pre-hearing mediation in family law cases and to amend other provisions of the Code Stages in the consideration of Bill 65	Government bills	Sanction
66	An Act to establish a departure incentive management fund Stages in the consideration of Bill 66	Government bills	Sanction
67	An Act to establish an administrative review procedure for real estate assessment and to amend other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 67	Government bills	Sanction
68	An Act to amend the Civil Code of Québec and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments Stages in the consideration of Bill 68	Government bills	Sanction
69	An Act to amend the Savings and Credit Unions Act Stages in the consideration of Bill 69	Government bills	Sanction
7	An Act to amend the Code of Civil Procedure, the Act respecting the Régie du logement, the Jurors Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 7	Government bills	Sanction
70	An Act to amend the Hydro-Québec Act An Act to amend the Hydro-Québec Act Stages in the consideration of Bill 70	Government bills	Sanction
71	An Act to amend the Act respecting the legal publicity of sole proprietorships, partnerships and legal persons and the Act respecting the Ministère de la Justice (PDF, 29 KB) Stages in the consideration of Bill 71	Government bills	Présentation
72	An Act to amend the constituent Acts of the urban communities and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 72	Government bills	Sanction
73	An Act respecting the Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances and amending various legislative provisions as regards pension plans Stages in the consideration of Bill 73	Government bills	Sanction
74	An Act to amend the Act respecting industrial accidents and occupational diseases and the Act respecting occupational health and safety Stages in the consideration of Bill 74	Government bills	Sanction
75	An Act to amend the Act respecting Collective agreement decrees Stages in the consideration of Bill 75	Government bills	Sanction
76	An Act to establish a tourism partnership fund Stages in the consideration of Bill 76	Government bills	Sanction
77	An Act to amend the Police Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 77	Government bills	Sanction
78	An Act to amend various legislative provisions relating to the construction industry Stages in the consideration of Bill 78	Government bills	Sanction
79	An Act to establish the Commission des lésions professionnelles and amending various legislative provisions Stages in the consideration of Bill 79	Government bills	Sanction
8	An Act to amend the Act respecting the Taxation Act and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 8	Government bills	Sanction
80	Appropriation Act No. 3, 1996-97 Appropriation Act No. 3, 1996-97 Stages in the consideration of Bill 80	Government bills	Sanction
81	An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 81	Government bills	Sanction
82	An Act to defer the General election of 1996 in Ville de La Baie Stages in the consideration of Bill 82	Government bills	Sanction
83	An Act to amend the Cities and Towns Act, the Municipal Code of Québec and other legislative provisions Stages in the consideration of Bill 83	Government bills	Sanction
84	An Act to amend the Act respecting income security Stages in the consideration of Bill 84	Government bills	Sanction
85	An Act to amend the Act respecting financial assistance for students and the General and Vocational Colleges Act Stages in the consideration of Bill 85	Government bills	Sanction
86	An Act respecting the Saguenay–St. Lawrence Marine Park Stages in the consideration of Bill 86	Government bills	Sanction
87	An Act respecting conditions governing the use of immovables of the Protestant School Board of Greater Montreal by the Commission des écoles catholiques de Montréal Stages in the consideration of Bill 87	Government bills	Sanction
88	An Act to amend the Act respecting labour standards as regards annual and parental leave Stages in the consideration of Bill 88	Government bills	Sanction
89	An Act respecting the implementation of the Act respecting administrative justice Stages in the consideration of Bill 89	Government bills	Sanction
9	An Act to repeal the Act respecting the Conseil de la conservation et de l'environnement and to amend the Ecological Reserves Act Stages in the consideration of Bill 9	Government bills	Sanction
90	An Act to amend the Cooperatives Act to allow the establishment of solidarity cooperatives Stages in the consideration of Bill 90	Government bills	Sanction
91	An Act to again amend the Act respecting the Ministère du Revenu Stages in the consideration of Bill 91	Government bills	Sanction
92	An Act respecting the Greater Montréal Development Commission Stages in the consideration of Bill 92	Government bills	Sanction
93	Appropriation Act No. 1, 1997-98 Appropriation Act No. 1, 1997-98 Stages in the consideration of Bill 93	Government bills	Sanction
94	An Act to amend the Act respecting assistance for the development of cooperatives Stages in the consideration of Bill 94	Government bills	Sanction
95	An Act to establish a fund to combat poverty through reintegration into the labour market Stages in the consideration of Bill 95	Government bills	Sanction
96	An Act to amend the Act respecting labour standards as regards the duration of a regular work week Stages in the consideration of Bill 96	Government bills	Sanction
97	An Act respecting the Centre de recherche industrielle du Québec Stages in the consideration of Bill 97	Government bills	Sanction
98	An Act respecting diplomatic and consular privileges and immunities (PDF, 57 KB) Stages in the consideration of Bill 98	Government bills	Présentation
99	Appropriation Act No. 2, 1997-98 Appropriation Act No. 2, 1997-98 Stages in the consideration of Bill 99	Government bills	Sanction

Draft bills - 35th Legislature (November 29, 1994 - October 28, 1998)

Draft bills -
Date	Title	Comment
1998-10-21	An Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses (PDF, 48 KB)
1998-06-18	An Act to amend the Engineers Act and other legislative provisions (PDF, 54 KB)
1998-06-17	Dam Safety Act (PDF, 49 KB)
1997-12-12	An Act to amend the Civil Code as regards medical research (PDF, 30 KB)
1997-04-16	An Act to amend the Education Act (PDF, 904 KB)
1996-06-19	An Act respecting the implementation of the Act respecting administrative justice (PDF, 3 MB)
1995-12-15	An Act respecting pay equity and amending certain legislative provisions (PDF, 999 KB)
1995-12-14	An Act respecting semi-public companies in the municipal sector (PDF, 977 KB)
1995-06-22	An Act to amend the Act to preserve agricultural land and other legislative provisions in order to promote the protection and sustainable development of farming activities (PDF, 1 MB)
1994-12-06	An Act respecting the sovereignty of Québec (PDF, 277 KB)

Who may consult this page?

Abonnez-vous à notre infolettre!

_date_du_jour

_heure_en_cours

In Progress

Today's Activities

Exhibitions

Flag(s) flying above the Parliament Building

Parliamentary Proceedings

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Bills Introduced in the National Assembly

Bills - 35^th Legislature, 2^nd Session (March 25, 1996 - October 21, 1998)

Draft bills - 35th Legislature (November 29, 1994 - October 28, 1998)

_date_du_jour

_heure_en_cours

In Progress

Today's Activities

Exhibitions

Flag(s) flying above the Parliament Building

Parliamentary Proceedings

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Bills Introduced in the National Assembly

Bills - 35th Legislature, 2nd Session (March 25, 1996 - October 21, 1998)

Draft bills - 35th Legislature (November 29, 1994 - October 28, 1998)

Bills - 35^th Legislature, 2^nd Session (March 25, 1996 - October 21, 1998)