National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Advanced search in parliamentary proceedings

Use one or more fields to narrow your search. The Keyword field must be used.

 

Select a period :

 


 
OR
 
Enter keyword before doing search.

Bills Introduced in the National Assembly

Each bill title in the list below links to the text of the most recent version of the bill. Once a bill has been assented to, its title links to the definitive text on the website of Publications du Québec, the Québec Official Publisher.

Bills are generally published within one hour of their introduction.

For more on

 

 

Bills - 39th Legislature, 2nd Session (February 23, 2011 - August 1, 2012)

 
 
Bills
No. Title Type Last stage
completed
Take part
1 Appropriation Act No. 1, 2011-2012

Appropriation Act No. 1, 2011-2012

Government bills Sanction
10 An Act respecting mainly the implementation of certain provisions of the Budget Speech of 17 March 2011 and the enactment of the Act to establish the Northern Plan Fund

An Act respecting mainly the implementation of certain provisions of the Budget Speech of 17 March 2011 and the enactment of the Act to establish the Northern Plan Fund

Government bills Sanction
11 An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act and to provide for the possibility of opting to receive a pension paid by the Régie des rentes du Québec during the existence of certain plans in the pulp and paper sector

An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act and to provide for the possibility of opting to receive a pension paid by the Régie des rentes du Québec during the existence of certain plans in the pulp and paper sector

Government bills Sanction
119 An Act respecting the election process

An Act respecting the election process

Government bills Sanction
120 An Act respecting political party leadership campaigns

An Act respecting political party leadership campaigns

Government bills Sanction
127 An Act to improve the management of the health and social services network

An Act to improve the management of the health and social services network

Government bills Sanction
13 An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

Government bills Sanction
130 An Act to abolish the Ministère des Services gouvernementaux and to implement the Government's 2010-2014 Action Plan to Reduce and Control Expenditures by abolishing or restructuring certain bodies and certain funds (modified title)

Original title
An Act to abolish the Ministère des Services gouvernementaux and the Société québécoise de récupération et de recyclage and to implement the Government's 2010-2014 Action Plan to Reduce and Control Expenditures by abolishing or restructuring certain bodies and certain funds

Amended title
An Act to abolish the Ministère des Services gouvernementaux and to implement the Government's 2010-2014 Action Plan to Reduce and Control Expenditures by abolishing or restructuring certain bodies and certain funds (modified title)

Government bills Sanction
133 An Act respecting the governance and management of the information resources of public bodies and government enterprises

An Act respecting the governance and management of the information resources of public bodies and government enterprises

Government bills Sanction
14 An Act respecting the development of mineral resources in keeping with the principles of sustainable development

An Act respecting the development of mineral resources in keeping with the principles of sustainable development (PDF, 575) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
15 Anti-Corruption Act

Anti-Corruption Act

Government bills Sanction
16 An Act to amend various legislative provisions concerning health and social services in order, in particular, to tighten up the certification process for private seniors` residences

Original title
An Act to amend various legislative provisions concerning health and social services in order, in particular, to tighten up the certification process for residences for the elderly

Amended title
An Act to amend various legislative provisions concerning health and social services in order, in particular, to tighten up the certification process for private seniors` residences

Government bills Sanction
17 An Act to provide for the implementation of special plans concerning employment injuries and occupational health and safety as well as labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (modified title)

Original title
An Act to provide for the implementation of a special plan concerning employment injuries and occupational health and safety

Amended title
An Act to provide for the implementation of special plans concerning employment injuries and occupational health and safety as well as labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (modified title)

Government bills Sanction
18 An Act to limit oil and gas activities

An Act to limit oil and gas activities

Government bills Sanction
19 An Act to establish a temporary electoral representation regime and to suspend certain provisions of the Election Act

An Act to establish a temporary electoral representation regime and to suspend certain provisions of the Election Act (PDF, 203) 

Government bills Présentation
190 An Act to provide a framework for appointments to certain senior positions

An Act to provide a framework for appointments to certain senior positions (PDF, 66) 

Private Members’ bills Présentation
191 An Act to amend the Auditor General Act

An Act to amend the Auditor General Act (PDF, 61) 

Private Members’ bills Présentation
192 An Act to amend the Act to ensure the enlargement of Parc national du Mont-Orford, the preservation of the biodiversity of adjacent lands and the maintenance of recreational tourism activities in order to bring the excluded lands back within the boundaries of the park

An Act to amend the Act to ensure the enlargement of Parc national du Mont-Orford, the preservation of the biodiversity of adjacent lands and the maintenance of recreational tourism activities in order to bring the excluded lands back within the boundaries of the park (PDF, 66) 

Private Members’ bills Présentation
193 An Act to amend the Transport Act

An Act to amend the Transport Act (PDF, 60) 

Private Members’ bills Présentation
194 An Act to amend the Health Insurance Act

An Act to amend the Health Insurance Act (PDF, 62) 

Private Members’ bills Présentation
195 An Act to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information

An Act to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (PDF, 111) 

Private Members’ bills Présentation
196 Québec Public Sector Employees Disclosure Protection Act

Québec Public Sector Employees Disclosure Protection Act (PDF, 99) 

Private Members’ bills Présentation
197 An Act to amend the Auditor General Act in order to allow comprehensive auditing of Hydro-Québec

An Act to amend the Auditor General Act in order to allow comprehensive auditing of Hydro-Québec (PDF, 110) 

Private Members’ bills Présentation
198 An Act to exclude child support payments from income calculation under various social laws

An Act to exclude child support payments from income calculation under various social laws (PDF, 64) 

Private Members’ bills Présentation
2 An Act respecting the construction of a section of Highway 73 from Beauceville to Saint-Georges

An Act respecting the construction of a section of Highway 73 from Beauceville to Saint-Georges

Government bills Sanction
200 An Act respecting Marie Alice Elisabeth Hélène Lacroix

An Act respecting Marie Alice Elisabeth Hélène Lacroix

Private bills Sanction
201 An Act respecting the Hôtel-Dieu de Québec Augustinian monastery

An Act respecting the Hôtel-Dieu de Québec Augustinian monastery

Private bills Sanction
202 An Act respecting the Régie intermunicipale du secteur Nord de Lac-Saint-Jean Est

An Act respecting the Régie intermunicipale du secteur Nord de Lac-Saint-Jean Est

Private bills Sanction
203 An Act respecting Municipalité régionale de comté de Memphrémagog

An Act respecting Municipalité régionale de comté de Memphrémagog (PDF, 107) 

Private bills Présentation
204 An Act concerning the proposed multi-functional amphitheatre of Ville de Québec

An Act concerning the proposed multi-functional amphitheatre of Ville de Québec

Private bills Sanction
205 An Act respecting certain deeds of donation by Samuel Bronfman

An Act respecting certain deeds of donation by Samuel Bronfman (PDF, 164) 

Private bills Présentation
207 An Act to amend the Act to establish the Société du chemin de fer de la Gaspésie

An Act to amend the Act to establish the Société du chemin de fer de la Gaspésie

Private bills Sanction
209 An Act respecting Rosemère Curling Club Inc.

An Act respecting Rosemère Curling Club Inc.

Private bills Sanction
21 An Act to amend the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

An Act to amend the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Government bills Sanction
210 An Act respecting Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu

An Act respecting Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu (PDF, 290) 

Private bills Présentation
211 An Act respecting Ville de Terrebonne

An Act respecting Ville de Terrebonne (PDF, 122) 

Private bills Présentation
212 An Act respecting the conversion of LS Mutual Life Insurance Company

An Act respecting the conversion of LS Mutual Life Insurance Company

Private bills Sanction
213 An Act respecting the French-World Theological Institute (FTI)

An Act respecting the French-World Theological Institute (FTI) (PDF, 123) 

Private bills Présentation
214 An Act respecting Ville de Saguenay

An Act respecting Ville de Saguenay

Private bills Sanction
215 An Act respecting Ville de Rouyn-Noranda

An Act respecting Ville de Rouyn-Noranda (PDF, 120) 

Private bills Présentation
216 An Act respecting Dixville Home Inc.

An Act respecting Dixville Home Inc.

Private bills Sanction
22 An Act to amend the Civil Code as regards the resiliation of a dwelling lease in certain cases

An Act to amend the Civil Code as regards the resiliation of a dwelling lease in certain cases

Government bills Sanction
229 An Act respecting Ville de Salaberry-de-Valleyfield

An Act respecting Ville de Salaberry-de-Valleyfield (PDF, 151) 

Private bills Présentation
23 An Act to amend various pension plans in the public sector

An Act to amend various pension plans in the public sector

Government bills Sanction
24 An Act mainly to combat consumer debt overload and modernize consumer credit rules

An Act mainly to combat consumer debt overload and modernize consumer credit rules (PDF, 931) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
25 An Act to prohibit the resale of tickets at a price above that authorized by the producer of the event

Original title
An Act to prohibit the resale of tickets at a price above that announced by the authorized vendor

Amended title
An Act to prohibit the resale of tickets at a price above that authorized by the producer of the event

Government bills Sanction
27 An Act respecting the Société du Plan Nord

An Act respecting the Société du Plan Nord (PDF, 492) 

Government bills Adoption du principe
28 An Act to amend the Act respecting the implementation of the Agreement on Internal Trade

An Act to amend the Act respecting the implementation of the Agreement on Internal Trade

Government bills Sanction
29 An Act to establish the Access to Justice Fund

An Act to establish the Access to Justice Fund

Government bills Sanction
3 An Act to promote safe school transportation and to better regulate bulk trucking brokerage

An Act to promote safe school transportation and to better regulate bulk trucking brokerage

Government bills Sanction
30 An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

Government bills Sanction
31 An Act to amend various provisions concerning the organization of police services

An Act to amend various provisions concerning the organization of police services

Government bills Sanction
32 An Act giving effect to the Budget Speech delivered on 17 March 2011 and to certain other budget statements

Original title
An Act giving effect to the Budget Speech delivered on 17 March 2011 and to certain other budget statements and enacting the Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures

Amended title
An Act giving effect to the Budget Speech delivered on 17 March 2011 and to certain other budget statements

Government bills Sanction
33 An Act to eliminate union placement and improve the operation of the construction industry

An Act to eliminate union placement and improve the operation of the construction industry

Government bills Sanction
34 An Act to ensure the occupancy and vitality of territories

An Act to ensure the occupancy and vitality of territories

Government bills Sanction
35 An Act to prevent, combat and punish certain fraudulent practices in the construction industry and make other amendments to the Building Act

An Act to prevent, combat and punish certain fraudulent practices in the construction industry and make other amendments to the Building Act

Government bills Sanction
36 An Act to amend the Act respecting health services and social services as regards joint procurement

An Act to amend the Act respecting health services and social services as regards joint procurement (PDF, 237) 

Government bills Présentation
37 An Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards land registration

An Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards land registration (PDF, 183) 

Government bills Présentation
38 An Act to amend the Act respecting educational institutions at the university level and the Act respecting the Université du Québec with respect to governance

An Act to amend the Act respecting educational institutions at the university level and the Act respecting the Université du Québec with respect to governance (PDF, 99) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
39 An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan and other legislative provisions

Government bills Sanction
391 An Act to assert the fundamental values of the Québec nation

An Act to assert the fundamental values of the Québec nation (PDF, 60) 

Private Members’ bills Présentation
393 An Act to amend the Public Administration Act to require government departments and bodies to publish monthly reports of their expenditures

An Act to amend the Public Administration Act to require government departments and bodies to publish monthly reports of their expenditures (PDF, 63) 

Private Members’ bills Présentation
394 An Act respecting the Agence québécoise du cancer

An Act respecting the Agence québécoise du cancer (PDF, 84) 

Private Members’ bills Présentation
395 An Act to govern the accessibility and universality of health services in Québec

An Act to govern the accessibility and universality of health services in Québec (PDF, 62) 

Private Members’ bills Présentation
396 An Act to put a temporary stop to shale gas exploration and development activities

An Act to put a temporary stop to shale gas exploration and development activities (PDF, 125) 

Private Members’ bills Présentation
397 An Act to impose a moratorium on shale gas exploration and development projects

An Act to impose a moratorium on shale gas exploration and development projects (PDF, 129) 

Private Members’ bills Présentation
398 An Act to end the precedence of mining rights over other land uses and to again amend the Act respecting land use planning and development

An Act to end the precedence of mining rights over other land uses and to again amend the Act respecting land use planning and development (PDF, 113) 

Private Members’ bills Présentation
399 An Act to modernize the provisions relating to strikebreakers and to again amend the Labour Code

An Act to modernize the provisions relating to strikebreakers and to again amend the Labour Code (PDF, 108) 

Private Members’ bills Présentation
4 An Act to allow municipalities to grant a tax credit to certain owners of residential immovables affected by a significantly higher than average increase in value

An Act to allow municipalities to grant a tax credit to certain owners of residential immovables affected by a significantly higher than average increase in value (PDF, 220) 

Government bills Présentation
40 An Act to repeal the Act to ensure the continuity of the provision of legal services within the Government and certain public bodies and to amend the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys

An Act to repeal the Act to ensure the continuity of the provision of legal services within the Government and certain public bodies and to amend the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys

Government bills Sanction
41 An Act to amend the Pharmacy Act

An Act to amend the Pharmacy Act

Government bills Sanction
42 An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act in order to extend certain measures to reduce the effects of the 2008 financial crisis on plans covered by the Act

An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act in order to extend certain measures to reduce the effects of the 2008 financial crisis on plans covered by the Act

Government bills Sanction
43 An Act to amend the Courts of Justice Act and other legislative provisions

An Act to amend the Courts of Justice Act and other legislative provisions

Government bills Sanction
44 An Act to amend the General and Vocational Colleges Act with respect to governance

An Act to amend the General and Vocational Colleges Act with respect to governance (PDF, 115) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
45 An Act to amend the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Public Curator Act as regards the protection of persons

An Act to amend the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Public Curator Act as regards the protection of persons (PDF, 622) 

Government bills Présentation
46 An Act respecting independent police investigations

An Act respecting independent police investigations (PDF, 313) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
47 Sustainable Regional and Local Land Use Planning Act

Sustainable Regional and Local Land Use Planning Act (PDF, 4 MB) 

Government bills Présentation
48 An Act concerning the environmental inspection of motor vehicles

An Act concerning the environmental inspection of motor vehicles (PDF, 206) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
490 An Act respecting the greater use of wood in construction

An Act respecting the greater use of wood in construction (PDF, 196) 

Private Members’ bills Présentation
491 An Act to prohibit asbestos and uranium exploration and mining in Québec

An Act to prohibit asbestos and uranium exploration and mining in Québec (PDF, 182) 

Private Members’ bills Présentation
492 An Act to amend the Act respecting the National Assembly

An Act to amend the Act respecting the National Assembly (PDF, 103) 

Private Members’ bills Présentation
493 Recall Act

Recall Act (PDF, 196) 

Private Members’ bills Présentation
494 An Act to amend the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

An Act to amend the Act respecting the remuneration of elected municipal officers (PDF, 112) 

Private Members’ bills Présentation
495 An Act respecting transparency in union matters and amending various legislative provisions

An Act respecting transparency in union matters and amending various legislative provisions (PDF, 122) 

Private Members’ bills Présentation
496 An Act to provide a fixed date for the election of Members of the National Assembly as of 13 May 2013

An Act to provide a fixed date for the election of Members of the National Assembly as of 13 May 2013 (PDF, 114) 

Private Members’ bills Présentation
497 An Act to change the name of the electoral division of Verchères

An Act to change the name of the electoral division of Verchères (PDF, 134) 

Private Members’ bills Présentation
498 Mandatory Reporting of Child Pornography Act

Mandatory Reporting of Child Pornography Act (PDF, 116) 

Private Members’ bills Présentation
499 An Act respecting dynamic land occupancy and decentralization

An Act respecting dynamic land occupancy and decentralization (PDF, 232) 

Private Members’ bills Présentation
5 An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and other legislative provisions

An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and other legislative provisions

Government bills Sanction
50 An Act to amend the Act to regularize and provide for the development of local slaughterhouses

An Act to amend the Act to regularize and provide for the development of local slaughterhouses (PDF, 243) 

Government bills Adoption du principe
51 An Act to amend the Animal Health Protection Act mainly in regard to animal safety and welfare

An Act to amend the Animal Health Protection Act mainly in regard to animal safety and welfare

Government bills Sanction
53 An Act to dissolve the Société de gestion informatique SOGIQUE

An Act to dissolve the Société de gestion informatique SOGIQUE

Government bills Sanction
54 An Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures

An Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures

Government bills Sanction
55 An Act respecting the professional recognition of medical electrophysiology technologists

An Act respecting the professional recognition of medical electrophysiology technologists

Government bills Sanction
56 An Act to prevent and stop bullying and violence in schools

Original title
An Act to prevent and deal with bullying and violence in schools

Amended title
An Act to prevent and stop bullying and violence in schools

Government bills Sanction
57 An Act to modify the rules governing the use of photo radar devices and red light camera systems and amend other legislative provisions

An Act to modify the rules governing the use of photo radar devices and red light camera systems and amend other legislative provisions

Government bills Sanction
58 An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel and other legislative provisions

Government bills Sanction
59 An Act respecting the sharing of certain health information

An Act respecting the sharing of certain health information

Government bills Sanction
590 An Act to abolish the requirement of legal representation before the Commission d’accès à l’information

An Act to abolish the requirement of legal representation before the Commission d’accès à l’information (PDF, 138) 

Private Members’ bills Présentation
591 An Act to confirm the application of the Charter of the French language to government agency subsidiaries

An Act to confirm the application of the Charter of the French language to government agency subsidiaries (PDF, 140) 

Private Members’ bills Présentation
593 Québec Charter of the French Language

Québec Charter of the French Language (PDF, 1 MB) 

Private Members’ bills Présentation
594 An Act to amend the Civil Code with regard to the suspension of extinctive prescription

An Act to amend the Civil Code with regard to the suspension of extinctive prescription (PDF, 137) 

Private Members’ bills Présentation
595 An Act to amend the Civil Code as regards disability insurance

An Act to amend the Civil Code as regards disability insurance (PDF, 135) 

Private Members’ bills Présentation
596 An Act to modernize Québec’s democratic institutions

An Act to modernize Québec’s democratic institutions (PDF, 133) 

Private Members’ bills Présentation
597 An Act to amend the Act to enable students to receive instruction from the postsecondary institutions they attend

An Act to amend the Act to enable students to receive instruction from the postsecondary institutions they attend (PDF, 115) 

Private Members’ bills Présentation
598 An Act to establish Pharma-Québec

An Act to establish Pharma-Québec (PDF, 414) 

Private Members’ bills Présentation
599 An Act to affirm the collective nature of natural resources

An Act to affirm the collective nature of natural resources (PDF, 110) 

Private Members’ bills Présentation
6 Unclaimed Property Act

Unclaimed Property Act

Government bills Sanction
60 An Act mainly to modernize the occupational health and safety plan and extend its application to domestics

An Act mainly to modernize the occupational health and safety plan and extend its application to domestics (PDF, 871) 

Government bills Présentation
61 Chartered Professional Accountants Act

Chartered Professional Accountants Act

Government bills Sanction
62 Appropriation Act No. 1, 2012-2013

Appropriation Act No. 1, 2012-2013

Government bills Sanction
63 An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and various legislative provisions

An Act to amend the Taxation Act, the Act respecting the Québec sales tax and various legislative provisions

Government bills Sanction
64 An Act to promote access to justice in family matters

An Act to promote access to justice in family matters

Government bills Sanction
65 An Act respecting natural heritage conservation and the sustainable development of the area covered by the Northern Plan

An Act respecting natural heritage conservation and the sustainable development of the area covered by the Northern Plan (PDF, 7 MB) 

Government bills Présentation
66 Appropriation Act No. 2, 2012-2013

Appropriation Act No. 2, 2012-2013

Government bills Sanction
67 An Act to amend the Sustainable Forest Development Act and the Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune

An Act to amend the Sustainable Forest Development Act and the Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (PDF, 917) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
68 An Act to amend the Act respecting liquor permits and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting liquor permits and other legislative provisions (PDF, 975) 

Government bills Présentation
69 An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

Government bills Sanction
7 An Act to amend various legislative provisions mainly concerning the financial sector

Original title
An Act to amend various legislative provisions concerning the financial sector

Amended title
An Act to amend various legislative provisions mainly concerning the financial sector

Government bills Sanction
70 An Act to facilitate civil proceedings by victims of crime and the exercise of certain other rights

An Act to facilitate civil proceedings by victims of crime and the exercise of certain other rights (PDF, 234) 

Government bills Présentation
71 An Act respecting compensation measures for the carrying out of projects affecting wetlands or bodies of water

An Act respecting compensation measures for the carrying out of projects affecting wetlands or bodies of water

Government bills Sanction
72 An Act to amend the Public Service Act mainly with respect to staffing

An Act to amend the Public Service Act mainly with respect to staffing (PDF, 467) 

Government bills Présentation
73 An Act respecting mainly the implementation of certain provisions of the Budget Speech of 20 March 2012

An Act respecting mainly the implementation of certain provisions of the Budget Speech of 20 March 2012 (PDF, 3 MB) 

Government bills Adoption du principe
74 An Act to prevent skin cancer caused by artificial tanning

An Act to prevent skin cancer caused by artificial tanning

Government bills Sanction
75 An Act to confer certain powers of inspection and seizure on the Commission of Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Construction Industry

Original title
An Act respecting certain powers of inspection and seizure

Amended title
An Act to confer certain powers of inspection and seizure on the Commission of Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Construction Industry

Government bills Sanction
76 An Act to amend the Act respecting the Société de développement des entreprises culturelles

An Act to amend the Act respecting the Société de développement des entreprises culturelles

Government bills Sanction
77 An Act to amend various legislation respecting the professions and other legislative provisions in the field of applied sciences

An Act to amend various legislation respecting the professions and other legislative provisions in the field of applied sciences (PDF, 596) 

Government bills Présentation
78 An Act to enable students to receive instruction from the postsecondary institutions they attend

An Act to enable students to receive instruction from the postsecondary institutions they attend

Government bills Sanction
79 An Act to amend certain provisions of the Professional Code relating to the disciplinary councils of the professional orders

An Act to amend certain provisions of the Professional Code relating to the disciplinary councils of the professional orders (PDF, 244) 

Government bills Présentation
8 Appropriation Act No. 2, 2011-2012

Appropriation Act No. 2, 2011-2012

Government bills Sanction
80 An Act respecting voluntary retirement savings plans

An Act respecting voluntary retirement savings plans (PDF, 970) 

Government bills Présentation
81 An Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards adoption and parental authority

An Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards adoption and parental authority (PDF, 914) 

Government bills Présentation
82 Cultural Heritage Act

Cultural Heritage Act

Government bills Sanction
83 Funeral Operations Act

Funeral Operations Act (PDF, 880) 

Government bills Présentation
84 An Act to amend various legislative provisions in the health and social services field

An Act to amend various legislative provisions in the health and social services field (PDF, 301) 

Government bills Présentation
88 An Act to amend the Environment Quality Act as regards residual materials management and to amend the Regulation respecting compensation for municipal services provided to recover and reclaim residual materials

An Act to amend the Environment Quality Act as regards residual materials management and to amend the Regulation respecting compensation for municipal services provided to recover and reclaim residual materials

Government bills Sanction
89 An Act to amend the Environment Quality Act in order to reinforce compliance

An Act to amend the Environment Quality Act in order to reinforce compliance

Government bills Sanction
9 An Act to enhance the regulation of the verification carried out for licence purposes and otherwise amend the Private Security Act

An Act to enhance the regulation of the verification carried out for licence purposes and otherwise amend the Private Security Act

Government bills Sanction
94 An Act to establish guidelines governing accommodation requests within the Administration and certain institutions

An Act to establish guidelines governing accommodation requests within the Administration and certain institutions (PDF, 67) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
 
 

Draft bills - 39th Legislature, 2nd Session (February 23, 2011 - August 1, 2012)

Draft bills -
Date Title Comment
2011-09-29 Draft Bill to enact the new Code of Civil Procedure (PDF, 5 MB) 
2010-12-09 Sustainable Regional and Local Land Use Planning Act (PDF, 3 MB) 
2009-10-31 An Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards adoption and parental authority (PDF, 78)