National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, October 19, 2006

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, October 19, 2006

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2006-10-19 Jérôme-Forget, Monique, Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Rapport d'activités 2005-2006 de l'Agence des partenariats public-privé du Québec (HTML, 21 MB)  509-20061019 Activity report
2006-10-19 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Rapport annuel de gestion 2005-2006 du Conseil du médicament (HTML, 25 MB)  510-20061019 Annual report
2006-10-19 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Rapport annuel de gestion 2005-2006 de l'Institut national de santé publique du Québec (HTML, 30 MB)  511-20061019 Annual report
2006-10-19 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Rapport annuel de gestion 2005-2006 de l'Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé (HTML, 24 MB)  512-20061019 Annual report
2006-10-19 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Rapport annuel de gestion 2005-2006 de la Régie de l'assurance maladie du Québec (HTML, 55 MB)  513-20061019 Annual report
2006-10-19 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Décret no. 745-2006 concernant une modification à l'organisation des conseils d'administration de deux établissements publics visés par l'article 120 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (HTML, 1 MB)  514-20061019 Other
2006-10-19 Couillard, Philippe, Ministre de la Santé et des Services sociaux Décret no. 823-2006 concernant une modification à l'organisation des conseils d'administration de deux établissements publics visés aux articles 119 et 126 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (HTML, 1 MB)  515-20061019 Other
2006-10-19 Vallières, Yvon, Minister of Agriculture, Fisheries and Food Rapport annuel de gestion 2005-2006 de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (HTML, 31 MB)  516-20061019 Annual report
2006-10-19 Vallières, Yvon, Minister of Agriculture, Fisheries and Food Rapport annuel 2006 du Bureau d'accréditation des pêcheurs et des aides-pêcheurs du Québec (HTML, 20 MB)  517-20061019 Annual report
2006-10-19 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Entente concernant la pratique des activités de piégeage à des fins alimentaires, rituelles ou sociales et concernant le développement et la gestion des ressources fauniques conclue entre la Nation Micmac de Gespeg et le gouvernement du Québec (HTML, 8 MB)  518-20061019 Other
2006-10-19 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Entente concernant les modalités d'accès à certains territoires structurés en vue de pratiquer des activités de pêche à des fins alimentaires, rituelles ou sociales conclue entre la Nation Micmac de Gespeg et le gouvernement du Québec (HTML, 2 MB)  519-20061019 Other
2006-10-19 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Rapport annuel de gestion 2005-2006 du Forestier en chef (HTML, 9 MB)  520-20061019 Annual report
2006-10-19 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Rapport d'activités 2005-2006 de l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec (HTML, 22 MB)  521-20061019 Activity report
2006-10-19 Corbeil, Pierre, Minister of Natural Resources and Wildlife Plan de développement 2005-2006, horizon 2008, de l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec (HTML, 7 MB)  522-20061019 Strategic plan
2006-10-19 Després, Michel, Ministre des Transports Rapport annuel 2005-2006 de la Commission de la capitale nationale du Québec (HTML, 38 MB)  523-20061019 Annual report
2006-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Labour Décret no. 740-2006 concernant l'approbation du Règlement sur la mise en oeuvre des dispositions relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles contenues dans l'Entente en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Québec et le gouvernement de la République française (HTML, 32 MB)  524-20061019 Other
2006-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport d'activité 2005-2006 du Conseil des services essentiels (HTML, 10 MB)  525-20061019 Activity report
2006-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport annuel de gestion 2005-2006 de la Commission des lésions professionnelles (HTML, 34 MB)  526-20061019 Annual report
2006-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport annuel de gestion 2005-2006 de la Régie du bâtiment du Québec (HTML, 6 MB)  527-20061019 Annual report
2006-10-19 Lessard, Laurent, Minister of Labour Rapport annuel de gestion 2005 de la Commission de la construction du Québec (HTML, 65 MB)  528-20061019 Annual report
2006-10-19 Bouchard, Camil, Vice-chair, Committee on Social Affairs Rapport de la Commission des affaires sociales qui, du 12 septembre au 18 octobre 2006, a tenu des auditions publiques dans le cadre de consultations particulières sur le P.L. 33, Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d'autres dispositions législatives (HTML, 12 MB)  529-20061019 Committee report