National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 1, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 1, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-06-01 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Culture and Education Le rapport de la Commission de la culture et de l'éducation qui le 1er juin 2010 a procédé à l'étude détaillée du projet de loi n° 86 Loi reportant la date de l'élection scolaire générale de novembre 2011 (PDF, 265 KB)  1355-20100601 Committee report
2010-06-01 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain Le rapport de la Commission de l'aménagement du territoire qui le 1er juin 2010 a procédé à des consultations particulières sur le projet de loi n° 102 Loi modifiant diverses dispositions législatives en matière municipale (PDF, 311 KB)  1354-20100601 Committee report
2010-06-01 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the following Private Bill: 227 An Act respecting Exceldor Coopérative Avicole. The report states that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 44 KB)  1348-20100601 Law Clerk's report
2010-06-01 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the Pakua Shipi community for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 14 MB)  1349-20100601 Other
2010-06-01 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the Pikogan community for the period from 1 April 2010 to 31 March 2011 (PDF, 16 MB)  1350-20100601 Other
2010-06-01 McKay, Scott, Member for L'Assomption The abstract of a petition respecting the reversal of the flow in the Montréal-Portland oil pipeline, and signed by 2,400 citizens of Québec (PDF, 34 KB)  1356-20100601 Abstract of a petition
2010-06-01 Weil, Kathleen, Minister of Justice The 2010-2014 strategic plan from the Directeur des poursuites criminelles (PDF, 4 MB)  1351-20100601 Strategic plan
2010-06-01 Bonnardel, François, Member for Shefford The abstract of a petition respecting the treatment of chronic cerebrospinal venous insufficiency, and signed by 156 citizens of Québec (PDF, 41 KB)  1357-20100601 Abstract of a petition
2010-06-01 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women A notice of classification from the Commission des biens culturels concerning the Maison Drouin 1352-20100601 Other
2010-06-01 Hivon, Véronique, Member for Joliette The abstract of a petition respecting a request for an independent public inquiry into the construction industry, and signed by 645 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  1358-20100601 Abstract of a petition
2010-06-01 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 6 May 2010 by Mr. Bachand (Arthabaska), Mr. Grondin (Beauce-Nord), and Mrs. Bouillé (Iberville) regarding the measure to further tighten the Farm Income Stabilization Insurance Programs (PDF, 117 KB)  1353-20100601 Government's written answer to a petition
2010-06-01 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Copy of a letter, dated 9 February 2010, signed by Mr. Charles Marion, General manager of Projects in Portfolio, Shell Oil Products US, addressed to Mr. Gignac, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade, and Mrs. Normandeau, Minister of Natural Resources and Wildlife, about the holding of discussions on the East Montréal refinery 1359-20100601 Other