National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, May 31, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.
  • Live on the Web

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, May 31, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-05-31 Bachand, Claude, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24 and 25 May 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 130, An Act to abolish the Ministère des Services gouvernementaux and the Société québécoise de récupération et de recyclage and to implement the Government's 2010-2014 Action Plan to Reduce and Control Expenditures by abolishing or restructuring certain bodies and certain funds. The report contains certain amendments to the bill, including one to its title (PDF, 4 MB)  290-20110531 Committee report
2011-05-31 Pinard, Claude, Vice-chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which, on 26 and 31 May 2011, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 18, An Act to limit oil and gas activities (PDF, 394 KB)  289-20110531 Committee report
2011-05-31 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women A notice of classification from the Commission des biens culturels, concerning the Ursulines de Québec Monastery (PDF, 52 KB)  287-20110531 Other
2011-05-31 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader La réponse du gouvernement aux pétitions déposées les 4 et 12 mai 2011 par M. Boucher (Johnson) et M. Pelletier (Saint-Hyacinthe), concernant l’aide financière pour les personnes stomisées (PDF, 69 KB)  288-20110531 Government's written answer to a petition
2011-05-31 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière Copy of a letter, dated 29 January 2011, addressed to Mr. Georges Abaid of Hydro-Québec, from Mr. Robert J. Gilligan, Vice-President, Digital Energy, GE Energy, and Mr. Keith Triginer, Country Executive, Energy, GE Energy, concerning GE Energy's commitment to Hydro-Québec 291-20110531 Other
2011-05-31 Bonnardel, François, Member for Shefford Copy of a letter, dated 27 January 2011, addressed to Mr. Sylvain Le Blanc of Hydro-Québec, from Mr. Luke D. Clemente, General Manager, Meter & Sensing Systems, GE Digital Energy, concerning GE Energy's support of the solution proposed by Trilliant AMI for Hydro-Québec (RFP #13563910) 292-20110531 Other