National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, April 13, 2021

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, April 13, 2021

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2021-04-13 Picard, Marc, First Vice-President of the National Assembly A letter, dated 9 April 2021, to Mr. François Paradis, President of the National Assembly, from the House Leaders of the parliamentary groups on the agreement reached by the parliamentary groups and the independent Members, on the resumption of proceedings of the Assembly for the period from 12 April 2021 to 14 May 2021 (PDF, 274 KB)  2442-20210413 Other
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 12 April 2021, he had received from Mr. Lefebvre, Chief Government Whip, informing him that Mr. Denis Tardif, Member for Rivière-du-Loup-Témiscouata, would rejoin the parliamentary group forming the Government on 12 April 2021 (PDF, 137 KB)  2443-20210413 Other
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to petitions tabled on 26 November 2020 by Mr. Reid (Beauharnois) on maintaining childbirth, pediatric and gynecological services at Hôpital du Suroît (PDF, 174 KB)  2444-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 2 February 2021 by Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on opposing the selling or sharing of medical data to private enterprises (PDF, 95 KB)  2445-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 3 February 2021 by Ms. Labrie (Sherbrooke) on funding to promote home care support as part of long-term care (PDF, 201 KB)  2446-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 4 February 2021 by Mr. LeBel (Rimouski) on protecting seniors against financial abuse in private seniors’ residences (PDF, 88 KB)  2447-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 4 February 2021 by Ms. Perry Mélançon (Gaspé) on access to the tax credit for home-support services for seniors (PDF, 83 KB)  2448-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 9 March 2021 by Mr. Campeau (Bourget) on changing the name of the Bourget riding to “Camille-Laurin” (PDF, 132 KB)  2449-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 10 March 2021 by Mr. Nadeau-Dubois (Gouin) on granting a premium to professional and technical staff of the health and social services network affected by the pandemic (PDF, 103 KB)  2450-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 10 March 2021 by Mr. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) on reimbursing the cost of devices and accessories needed to treat sleep apnea (PDF, 192 KB)  2451-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 10 March 2021 by Mr. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) on revising the eligibility criteria for the QPIP enhancement so that all beneficiaries can benefit from the additional assistance approved on 27 September 2020 (PDF, 412 KB)  2452-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 11 March 2021 by Mr. Fortin (Pontiac) on offering leave and physical and mental health care for health workers (PDF, 79 KB)  2453-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 11 March 2021 by Ms. Fournier (Marie-Victorin) on implementing Internet voting for 2021 municipal elections as well as for referendums and provincial elections (PDF, 164 KB)  2454-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 18 March 2021 by Ms. Melançon (Verdun) on strengthening the standards in force in residential and long-term care centres (CHSLD) (PDF, 97 KB)  2455-20210413 Government's written answer to a petition
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on the grain terminal located at the Port of Quebec – Question No. 198, Order Paper and Notices of 9 March 2021 (PDF, 103 KB)  2456-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on the grain terminal and rail yard located at the Port of Quebec – Question No. 199, Order Paper and Notices of 9 March 2021 (PDF, 150 KB)  2457-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fontecilla (Laurier-Dorion) on maintaining the rent subsidies for co-operatives and non-profit housing through the Rent Supplement Program – Question No. 200, Order Paper and Notices of 9 March 2021 (PDF, 216 KB)  2458-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on gender-based analysis in Bill 59, An Act to modernize the occupational health and safety regime – Question No. 202, Order Paper and Notices of 9 March 2021 (PDF, 60 KB)  2459-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on gender-based analysis in Bill 84, An Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery – Question No. 203, Order Paper and Notices of 9 March 2021 (PDF, 58 KB)  2460-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Melançon (Verdun) on the number of additional places created in shelters for women who are victims of domestic violence and their children as well as women who are homeless– Question No. 204, Order Paper and Notices of 9 March 2021 (PDF, 61 KB)  2461-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on the review of the implementation of the Act to combat poverty and social exclusion – Question No. 208, Order Paper and Notices of 10 March 2021 (PDF, 520 KB)  2462-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on the budget allocated to the Soutien à l’action bénévole program – Question No. 210, Order Paper and Notices of 11 March 2021 (PDF, 58 KB)  2463-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Ghazal (Mercier) on the reduction of income replacement indemnity compensation starting at age 65 – Question No. 211, Order Paper and Notices of 16 March 2021 (PDF, 153 KB)  2464-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on consolidating the work being done by street outreach workers and scout networks – Question No. 213, Order Paper and Notices of 18 March 2021 (PDF, 334 KB)  2465-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on the project to extend a segment of Autoroute 20 between Notre-Dame-des-Neiges and Rimouski – Question No. 220, Order Paper and Notices of 23 March 2021 (PDF, 80 KB)  2466-20210413 Answers to written questions
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 7 April 2021, he had received from Mr. Simon Allaire, Member for Maskinongé, informing the President of his resignation as Vice-Chair of the Committee on Planning and the Public Domain (PDF, 43 KB)  2467-20210413 Other
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly The four legislative enactments passed by the members of the first edition of the Make your committees parliamentary simulation (PDF, 709 KB)  2468-20210413 Other
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of the notice of motion moved by Mr. Tanguay (LaFontaine) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 14 April 2021 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 84 KB)  2469-20210413 Other
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Public Finance - Clause-by-clause consideration of Bill 60, An Act to amend the Public Service Act and other provisions (PDF, 3 MB)  2470-20210413 Committee report
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Citizen Relations - Special consultations on Bill°79, An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution (PDF, 2 MB)  2471-20210413 Committee report
2021-04-13 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on the appointment of a member and the Vice-Chair of the Committee on Planning and the Public Domain (PDF, 1 MB)  2472-20210413 Committee report
2021-04-13 Melançon, Isabelle, Member for Verdun The abstract of a petition on launching a public information campaign for the proper disposal of disposable procedure masks and gloves, signed by 107 citizens of Québec (French and English versions) (PDF, 132 KB)  2473-20210413 Abstract of a petition
2021-04-13 Nadeau-Dubois, Gabriel, House Leader of the Second Opposition Group A copy of a Radio-Canada article, dated 1 April 2021, entitled “Qualité de l’air en classe : Roberge n’a jamais eu l’aval de la santé publique” (PDF, 4 MB)  2474-20210413 Other