National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Friday, June 12, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Friday, June 12, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-06-12 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 2, 3, 4 and 11 June 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 45, An Act to amend various legislative provisions respecting municipal affairs. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 1 MB)  475-20090612 Committee report
2009-06-12 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The assessment report on the experimental Québec Health Record project in the territory of the health and social services agency for the Capitale-Nationale region (PDF, 2 MB)  470-20090612 Other
2009-06-12 Béchard, Claude, Minister of Natural Resources and Wildlife A legislative summary of Bill 57, Forest Occupancy Act 465-20090612 Other
2009-06-12 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The activity report of the National Assembly of Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 473-20090612 Activity report
2009-06-12 Bachand, Claude, Member for Arthabaska The abstract of a petition respecting the funding of the Auberges du coeur du Québec, and signed by 134 citizens of the Centre-du-Québec region 476-20090612 Abstract of a petition
2009-06-12 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition respecting the funding of the Auberges du coeur du Québec, and signed by 150 citizens of Jonquière and the vicinity 477-20090612 Abstract of a petition
2009-06-12 Khadir, Amir, Member for Mercier The abstract of a petition respecting textile industry workers, and signed by 277 citizens of the greater Montreal region 478-20090612 Abstract of a petition
2009-06-12 Tremblay, Guillaume, Member for Masson The abstract of a petition respecting the funding of the Auberges du coeur du Québec, and signed by 503 citizens of the greater Mascouche region 479-20090612 Abstract of a petition
2009-06-12 Simard, Sylvain, Member for Richelieu Certain documents concerning the project to extend and renovate L’Hôtel-Dieu de Québec hospital 480-20090612 Other
2009-06-12 Normandeau, Nathalie, Minister of Municipal Affairs The annual management report of the Commission municipale du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 411 KB)  466-20090612 Annual report
2009-06-12 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister responsible for Government Administration The 2007-2008 report on the application of the Public Administration Act (PDF, 2 MB)  467-20090612 Other
2009-06-12 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister responsible for Government Administration The annual management report of the Secrétariat du Conseil du trésor, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  468-20090612 Annual report
2009-06-12 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report of the Société générale de financement du Québec, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 3 MB)  469-20090612 Annual report
2009-06-12 Boulet, Julie, Minister of Transport The annual management report of the Commission des transports du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  471-20090612 Annual report
2009-06-12 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Conseil du statut de la femme, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 21 MB)  472-20090612 Annual report
2009-06-12 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which, on 9 and 11 June 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 21, An Act to amend the Professional Code and other legislative provisions in the field of mental health and human relations (PDF, 338 KB)  474-20090612 Committee report