National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, March 23, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, March 23, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-03-23 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 20 January 2010, held public hearings within the framework of special consultations on the draft regulation on the safety of residential swimming pools and then examined the said draft Regulation. The Committee further held a deliberative meeting on 17 March 2010 with respect to this matter. The report contains 10 recommendations. (PDF, 3 MB)  1120-20100323 Committee report
2010-03-23 Pinard, Claude, Vice-chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which met on 17 March 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 77, An Act to amend the Cadastre Act and the Civil Code. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 370 KB)  1119-20100323 Committee report
2010-03-23 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of a motion to be placed on the Order Paper and Notices for Wednesday 24 March 2010 in the name of Mr. Bonnardel (Shefford) under Business Standing in the Name of Members in Opposition 1118-20100323 Other
2010-03-23 Deltell, Gérard, Member for Chauveau The abstract of a petition respecting reduced-contribution access to daycare for all Québec families, and signed by 1.944 citizens of Québec (PDF, 34 KB)  1121-20100323 Abstract of a petition
2010-03-23 Leclair, Guy, Member for Beauharnois The abstract of a petition respecting a request for a public inquiry into the construction industry, and signed by 83 citizens of Québec (PDF, 31 KB)  1122-20100323 Abstract of a petition
2010-03-23 Kelley, Geoffrey, Member for Jacques-Cartier The abstract of a petition respecting the protection of the ecological area of Anse-à-l'Orme in Sainte-Anne-de-Bellevue, and signed by 682 citizens of Québec (PDF, 28 KB)  1123-20100323 Abstract of a petition
2010-03-23 Curzi, Pierre, Member for Borduas The abstract of a petition respecting the draft regulation to amend the pedagogical system and the school calendar, and signed by 25,120 teachers from the Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE-CSN) (PDF, 29 KB)  1124-20100323 Abstract of a petition
2010-03-23 Villeneuve, André, Member for Berthier The abstract of a petition respecting the increase in the salary of the mayor of Saint-Bathélemy, and signed by 834 citizens of Saint-Barthélemy and its environs (PDF, 33 KB)  1125-20100323 Abstract of a petition
2010-03-23 Rotiroti, Filomena, Member for Jeanne-Mance—Viger The abstract of a petition respecting concerning the extension of the Blue Line of the Montréal subway toward the east, and signed by 2,217 citizens of the region of Greater Montréal (PDF, 43 KB)  1126-20100323 Abstract of a petition
2010-03-23 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petitions tabled on 26 November 2009 by the Members for Champlain and for Jonquière regarding the Gentilly-2 nuclear power station (PDF, 92 KB)  1115-20100323 Government's written answer to a petition
2010-03-23 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 18 February 2010 by the Member for Laurier-Dorion regarding the translation of the debates of the National Assembly into Québec sign language (LSQ) (PDF, 63 KB)  1116-20100323 Government's written answer to a petition
2010-03-23 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The reply from the Government to the petition tabled on 18 February 2010 by the Member for Matane regarding the repair of the central highway between Saint-Ulric and Saint-Léandre in the electoral district of Matane (PDF, 50 KB)  1117-20100323 Government's written answer to a petition