National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, June 8, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, June 8, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-06-08 Bachand, Claude, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 24 May and 7 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 6, Unclaimed Property Act. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 463 KB)  347-20110608 Committee report
2011-06-08 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 20, 25 and 26 May and 2, 3, 4, 8 and 10 June 2010 as well as on 24 and 25 May and 6 and 7 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 88, An Act to amend the Environment Quality Act as regards residual materials management and to amend the Regulation respecting compensation for municipal services provided to recover and reclaim residual materials. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 2 MB)  349-20110608 Committee report
2011-06-08 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 1 and 7 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 13, An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 478 KB)  346-20110608 Committee report
2011-06-08 Pinard, Claude, Vice-chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources A report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources, which met on 2 and 7 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 18, An Act to limit oil and gas activities. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 501 KB)  345-20110608 Committee report
2011-06-08 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which met on 3, 6 and 7 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 17, An Act to provide for the implementation of a special plan concerning employment injuries and occupational health and safety. The report contains certain amendments to the bill, including one to its title (PDF, 835 KB)  348-20110608 Committee report
2011-06-08 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity A ministerial report entitled "Améliorer la situation économique des personnes: un engagement continu, conformément à l’article 60 de la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale" (PDF, 2 MB)  340-20110608 Other
2011-06-08 Houda-Pepin, Fatima, First Vice-President of the National Assembly The abstract of a petition respecting Highway 55, and signed by 208 citizens of Québec (PDF, 27 KB)  350-20110608 Abstract of a petition
2011-06-08 Simard, André, Member for Kamouraska-Témiscouata The abstract of a petition respecting the closing of the emergency ward of Saint-Jean-Port-Joli, and signed by 240 citizens of Québec (PDF, 30 KB)  351-20110608 Abstract of a petition
2011-06-08 Bonnardel, François, Member for Shefford The abstract of a petition respecting chicken marketing in Québec and Ontario, and signed by 5800 citizens of Québec (PDF, 29 KB)  352-20110608 Abstract of a petition
2011-06-08 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière The abstract of a petition respecting the application for recognition of an adoption, and signed by 4561 citizens of Québec (PDF, 21 KB)  353-20110608 Abstract of a petition
2011-06-08 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to the petitions tabled on 3 May 2011 by Mrs. Poirier (Hochelaga-Maisonneuve), concerning breast-feeding in public places (PDF, 42 KB)  343-20110608 Government's written answer to a petition
2011-06-08 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The annual management report of the Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 3 MB)  336-20110608 Annual report
2011-06-08 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The annual report of the Société immobilière du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  337-20110608 Annual report
2011-06-08 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The 2011-2015 strategic plan of the Commission de la fonction publique (PDF, 193 KB)  338-20110608 Strategic plan
2011-06-08 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report of the Comité Entraide, for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 271 KB)  339-20110608 Annual report
2011-06-08 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The 2011-2014 strategic plan of the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale and of the Commission des partenaires du marché du travail (PDF, 4 MB)  341-20110608 Strategic plan
2011-06-08 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The answer to written question no. 6 concerning the Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) and service buyback, placed on the Order Paper and Notices of 11 May 2011, by Mr. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) (PDF, 127 KB)  344-20110608 Answers to written questions
2011-06-08 Hamad, Sam, Minister of Transport A graphic chart entitled "Investissements routiers 1994-2010" 355-20110608 Other
2011-06-08 Hamad, Sam, Minister of Transport A graphique chart entitled "Évolution des structures en bon état sur le réseau routier 1998-2010" 356-20110608 Other
2011-06-08 Girard, Nicolas, Member for Gouin Copy of a document entitled "Liste des engagements financiers – Ministère des Transports" (PDF, 335 KB)  357-20110608 Other
2011-06-08 Bachand, Raymond, Minister of Finance Copy of a document entitled "Réponse à la question inscrite au Feuilleton par le député de Rousseau (17 novembre 2010)" (PDF, 148 KB)  358-20110608 Other