National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Friday, June 14, 2019

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Friday, June 14, 2019

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2019-06-14 Fitzgibbon, Pierre, Minister of Economy and Innovation Copies of tables from the Ministère de l’Économie et de l’Innovation regarding the remuneration of Investissement Québec’s President and Chief Executive Officer, Executive Vice-Presidents and Vice-Presidents (PDF, 141 KB)  715-20190614 Other
2019-06-14 LeBel, Sonia, Minister of Justice The 20192021 transitional strategic plan of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (PDF, 5 MB)  716-20190614 Strategic plan
2019-06-14 Girault, Nadine, Minister of International Relations and La Francophonie The agreement between the Government of Québec and the International Civil Aviation Organization entitled “Entente entre le gouvernement du Québec et l’Organisation de l’aviation civile internationale concernant les exemptions, les exonérations et les prérogatives de courtoisie consenties à l’organisation, à ses fonctionnaires, aux états membres et aux membres d’une représentation permanente auprès de l’organisation”, accompanied by a note explaining its contents and effect (PDF, 1 MB)  717-20190614 Other
2019-06-14 Laforest, Andrée, Minister of Municipal Affairs and Housing The 2017–2018 review of implementation, within the administration, of the strategy to ensure the occupancy and vitality of our territories (PDF, 3 MB)  719-20190614 Other
2019-06-14 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Lessard-Therrien (Rouyn-NorandaTémiscamingue) on assistance for the Villages-relais – Question No. 32, Order Paper and Notices of 2 April 2019 (PDF, 47 KB)  720-20190614 Answers to written questions
2019-06-14 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda– Témiscamingue) on a funding program for independent community organizations – Question No. 42, Order Paper and Notices of 1 May 2019 (PDF, 42 KB)  721-20190614 Answers to written questions
2019-06-14 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Maccarone (WestmountSaint-Louis) on the accelerated development of 11,000 childcare places – Question No. 48, Order Paper and Notices of 15 May 2019 (PDF, 33 KB)  722-20190614 Answers to written questions
2019-06-14 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Maccarone (WestmountSaint-Louis) on documents produced by the Ministère de la Famille on family-work-school balance since 18 October 2018 – Question No. 49, Order Paper and Notices of 15 May 2019 (PDF, 32 KB)  723-20190614 Answers to written questions
2019-06-14 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Ouellette (Chomedey) on tobacco trafficking – Question No. 53, Order Paper and Notices of 15 May 2019 (PDF, 38 KB)  724-20190614 Answers to written questions
2019-06-14 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Ouellette (Chomedey) on the Autorité des marchés financiers – Question No. 65, Order Paper and Notices of 3 June 2019 (PDF, 44 KB)  725-20190614 Answers to written questions
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 14 June 2019, he had received from Mr. François Legault, Premier, asking that the President take the necessary measures for the National Assembly to meet for extraordinary sittings, on 15 June 2019, beginning at 9.00 o’clock a.m., according to the calendar and timetable to be determined by the Assembly, in order to conclude consideration of Bill 9, An Act to increase Québec’s socio-economic prosperity and adequately meet labour market needs through successful immigrant integration and Bill 9, An Act to increase Québec’s socio-economic prosperity and adequately meet labour market needs through successful immigrant integration, as well as of Bill 21, An Act respecting the laicity of the State (PDF, 30 KB)  726-20190614 Other
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 13 June 2019, he had received from Mr. François Legault, Premier, informing him of the appointment of Mr. Sylvain Lévesque, Member for Chauveau, as Deputy Government Whip to replace Mrs. Lise Lavallée, Member for Repentigny, as of 1 July 2019 (PDF, 25 KB)  727-20190614 Other
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly The report regarding the investigation report from the Ethics Commissioner to the President of the National Assembly, entitled “Rapport d’enquête de la commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de M. Benoit Charrette, député de Deux-Montagnes, et de Mme Sylvie D’Amours, députée de Mirabel” (PDF, 926 KB)  728-20190614 Other
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly The report regarding the investigation report from the Ethics Commissioner to the President of the National Assembly entitled “Rapport d’enquête de la commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de M. Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie et de l’Innovation et député de Terrebonne” (PDF, 896 KB)  729-20190614 Other
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 3 June 2019, he had received from Mr. Emmanuel Macron, President of the French Republic, in reply to the motion carried by the Assembly on 16 April 2019 regarding the Notre-Dame-de-Paris cathedral (PDF, 52 KB)  730-20190614 Other
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 3 June 2019, he had received from Mr. Édouard Philippe, Prime Minister of the French Republic, in reply to the motion carried by the Assembly on 16 April 2019 regarding the Notre-Dame-de-Paris cathedral (PDF, 31 KB)  731-20190614 Other
2019-06-14 Ghazal, Ruba, Member for Mercier The abstract of a petition on reducing the advertising flyer annoyance, signed by 8,252 citizens of Québec (PDF, 40 KB)  748-20190614 Abstract of a petition
2019-06-14 Zanetti, Sol, Member for Jean-Lesage The abstract of a petition on the tramway route, signed by 2,074 citizens of Québec (PDF, 36 KB)  749-20190614 Abstract of a petition
2019-06-14 Girault, Nadine, Minister of International Relations and La Francophonie The following motion: THAT, pursuant to section 22.3 of the Act respecting the Ministère des Relations internationales, the National Assembly approve the “Entente entre le gouvernement du Québec et l’Organisation de l’aviation civile internationale concernant les exemptions, les exonérations et les prérogatives de courtoisie consenties à l’organisation, à ses fonctionnaires, aux états membres et aux membres d’une représentation permanente auprès de l’organisation” (PDF, 274 KB)  718-20190614 Other
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2035, dated 6 June 2019, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux députés et aux titulaires de cabinet et sur les sommes versées à des fins de recherche et de soutien (regulation to amend the regulation respecting Members’ and House officers’ allowances and respecting the amounts granted for research and support) (PDF, 78 KB)  734-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2036, dated 6 June 2019, concerning the Règlement sur la masse salariale additionnelle versée aux députés de certaines circonscriptions électorales en raison des inondations survenues au printemps 2019 (regulation on the total additional payroll paid to Members of certain electoral divisions due to 2019 spring flooding) (PDF, 70 KB)  735-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2037, dated 6 June 2019, concerning the Règlement accordant des budgets additionnels au député de Beauce-Nord en raison des inondations survenues au printemps 2019 (regulation respecting the granting of an additional budgest to the Member for Beauce-Nord due to 2019 spring flooding) (PDF, 83 KB)  736-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2038, dated 6 June 2019, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux députés et aux titulaires de cabinet et sur les sommes versées à des fins de recherche et de soutien (regulation to amend the regulation respecting Members’ and House officers’ allowances and respecting the amounts granted for research and support) (PDF, 99 KB)  737-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2039, dated 6 June 2019, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur la gestion financière et administrative (regulation to amend the regulation respecting financial and administrative management) (PDF, 44 KB)  738-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2043, dated 6 June 2019, concerning the Règlement concernant l’attribution d’un contrat pour l’embauche du directeur de l’innovation numérique (regulation respecting granting of an employment contract for hiring the director of the Digital Innovation Directorate); (PDF, 79 KB)  742-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2040, dated 6 June 2019, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur la détermination du contingentement des emplois de complexité supérieure à l’Assemblée nationale (regulation to amend the regulation on determining the quota of higher complexity jobs at the National Assembly) (PDF, 66 KB)  739-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2041, dated 6 June 2019, concerning the Règlement remplaçant la Décision 813-82 de la Commission de régie interne de l’Assemblée nationale relative à la rémunération additionnelle accordée aux traducteurs (regulation replacing Decision 813-82 of the National Assembly’s Internal Economy Committee with respect to additional remuneration granted to translators) (PDF, 64 KB)  740-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2042, dated 6 June 2019, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur le Plan d’organisation administrative de l’Assemblée nationale (regulation to amend the regulation respecting the administrative organization plan of the National Assembly) (PDF, 144 KB)  741-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2044, dated 6 June 2019, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux députés et aux titulaires de cabinet et sur les sommes versées à des fins de recherche et de soutien (regulation to amend the regulation respecting Members’ and House officers’ allowances and respecting the amounts granted for research and support) (PDF, 55 KB)  743-20190614 Décision du Bureau
2019-06-14 Bachand, André, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Hearing of the Chief Electoral Officer of Québec (PDF, 6 MB)  744-20190614 Committee report
2019-06-14 Dorion, Catherine, Member for Taschereau The abstract of a petition on implementing initiatives to fight pollution caused by cigarette butts, signed by 306 citizens of Québec (PDF, 33 KB)  750-20190614 Abstract of a petition
2019-06-14 Thériault, Lise, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain The report from the Committee on Planning and the Public Domain - Private Bill 202, An Act respecting Ville de Rimouski (PDF, 744 KB)  746-20190614 Committee report
2019-06-14 Thériault, Lise, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain Report from the Committee on Planning and the Public Domain - Private Bill 203, An Act respecting the establishment of a special taxation scheme for the Corporation de gestion du port de Baie-Comeau (PDF, 685 KB)  747-20190614 Committee report
2019-06-14 Thériault, Lise, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain Report from the Committee on Planning and the Public Domain - Bill 201, An Act respecting Ville de Paspébiac (PDF, 670 KB)  745-20190614 Committee report
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly The reports on the activities of the National Assembly’s interparliamentary and international relations sections and delegations for the 2018–2019 fiscal year, for the period from 1 April to 26 November 2018 (PDF, 584 KB)  732-20190614 Activity report
2019-06-14 Paradis, François, President of the National Assembly The 2018-2019 activity report of the Interparliamentary and International Relations and Protocol Directorate, for the period from 27 November 2018 to 31 March 2019 (PDF, 4 MB)  733-20190614 Activity report