National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, April 9, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, April 9, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-04-09 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 8 April 2009, heard the interested parties with respect to Private Bill 202, An Act respecting Abitibi-Consolidated Company of Canada, and examined this Bill clause-by-clause. The report does not contain any amendments to the Bill (PDF, 92 KB)  240-20090409 Committee report
2009-04-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 9 April 2009 (PDF, 44 KB)  239-20090409 Other
2009-04-09 Cousineau, Claude, Member for Bertrand The abstract of a petition respecting expropriation and land purchasing procedures concerning the Parc régional Dufresne, and signed by 753 citizens of Val-David and the surrounding regions 243-20090409 Abstract of a petition
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Abitibi-Témiscamingue Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 177-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Bas-Saint-Laurent Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 178-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Centre-du-Québec Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 179-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Chaudière-Appalaches Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 180-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Côte-Nord Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 181-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Estrie Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 182-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 183-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Lanaudière Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 184-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Laurentides Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 185-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Laval Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 186-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Longueuil Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 187-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Mauricie Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 188-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Montérégie-Est Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 189-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Montréal Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 190-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Baie-James Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 191-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Cree Regional Authority Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 192-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Kativik Regional Government Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 193-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Outaouais Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 194-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Saguenay–Lac-Saint-Jean Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 195-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual report of Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Regional Conferences of Elected Officers, for the fiscal year ended 31 March 2008 196-20090409 Annual report
2009-04-09 Huot, Patrick, Member for Vanier The abstract of a petition respecting a complete revision of investigation procedures when persons go missing, and signed by 4691 citizens of Québec 244-20090409 Strategic plan
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des administrateurs agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 13 MB)  202-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des agronomes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  203-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des architectes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  204-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  205-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des chimistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  206-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des comptables agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 8 MB)  207-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 472 KB)  209-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des denturologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  210-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des diététistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  211-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ergothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  212-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des évaluateurs agréés du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  213-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des géologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 892 KB)  214-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  215-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 8 MB)  216-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  217-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ingénieurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  218-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  220-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des médecins vétérinaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  221-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Chambre des notaires du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  222-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 961 KB)  223-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des optométristes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 459 KB)  224-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  225-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 9 MB)  226-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des psychologues du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 907 KB)  227-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des sages-femmes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 3 MB)  228-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 913 KB)  229-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des technologues professionnels du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  230-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec , for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 2 MB)  231-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des urbanistes du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  232-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual management report of the Office des professions du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 390 KB)  233-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice A report from the Office des professions du Québec entitled L’Ordre des sages-femmes du Québec : Bientôt quatre ans (PDF, 135 KB)  234-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice A report from the Office des professions du Québec entitled L’Ordre des sages-femmes du Québec : De la création à la consolidation (PDF, 530 KB)  235-20090409 Annual report
2009-04-09 Tomassi, Tony, Minister of Families The annual management report of the Curateur public du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 1 MB)  236-20090409 Annual report
2009-04-09 Simard, Serge, Minister for Natural Resources and Wildlife The annual report of the Fondation de la faune du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 6 MB)  237-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The calendar for the consideration of the Estimates of Expenditure, which will be carried out from Monday, 20 April 2009 until Thursday, 7 May 2009 inclusively, as agreed to during a meeting with the House leaders (PDF, 788 KB)  238-20090409 Other
2009-04-09 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which, on 1, 2, 7 and 8 April 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 7, An Act to establish an early childhood development fund (PDF, 518 KB)  241-20090409 Committee report
2009-04-09 Legault, François, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which, on 9 April 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 30, An Act to amend the Act respecting off-highway vehicles (PDF, 79 KB)  242-20090409 Committee report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual report of the École nationale des pompiers du Québec, for the fiscal year ended 30 June 2008 (PDF, 1 MB)  197-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Comité de déontologie policière, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 4 MB)  199-20090409 Annual report
2009-04-09 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual management report of the Commission d'évaluation de l'enseignement collégial, for the fiscal year ended 30 June 2008 (PDF, 622 KB)  200-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des acupuncteurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 49 MB)  201-20090409 Annual report
2009-04-09 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual report of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 31 MB)  219-20090409 Annual report
2009-04-09 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the École nationale de police du Québec, for the fiscal year ended 30 June 2008 (PDF, 26 MB)  198-20090409 Annual report