National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, June 2, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, June 2, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-06-02 Ouimet, François, Chair of the Committee on Labour and the Economy A report from the Committee on Labour and the Economy, which met on 29 May 2009 for clause-by-clause consideration of Bill 35, An Act to modify the occupational health and safety regime, particularly in order to increase certain death benefits and fines and simplify the payment of the employer assessment. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 373 KB)  417-20090602 Committee report
2009-06-02 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The letter, dated 2 June 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Mr. Bernard Drainville, Member for Marie-Victorin, concerning the request for an urgent debate 413-20090602 Other
2009-06-02 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A brochure entitled "Les députées de la 39e législature – Qui sont-elles?" 415-20090602 Other
2009-06-02 Ouellette, Guy, Member for Chomedey The abstract of a petition respecting the labelling of products containing genetically modified organisms, and signed by 1346 students and staff members of the Laval international school of education 419-20090602 Abstract of a petition
2009-06-02 Drainville, Bernard, Member for Marie-Victorin Copy of a letter, dated 10 September 2007, addressed to Mr. Philippe Couillard, Minister of Health and Social Services, from Mr. Yves Lamontagne, Chief Executive Officer of the Collège des médecins du Québec, concerning the inquiry report on the Clinique de radiologie de Saint-Eustache 420-20090602 Other
2009-06-02 Legault, François, Member for Rousseau Copy of a document, dated 15 May 2009, concerning legal proceedings initiated by the United States of America against Canada before the London Court of International Arbitration (LCIA) 421-20090602 Other
2009-06-02 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A special report from the Public Protector to the National Assembly on the Government's management of the listeriosis crisis linked to Québec cheeses (PDF, 2 MB)  414-20090602 Other
2009-06-02 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which, on 27, 28 and 29 May 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 49, An Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements, and amending various legislative provisions (PDF, 373 KB)  416-20090602 Committee report
2009-06-02 Legault, François, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which, on 28 May 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 42, An Act to amend the Environment Quality Act and other legislative provisions in relation to climate change (PDF, 221 KB)  418-20090602 Committee report
2009-06-02 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual management report of the Conseil de la justice administrative, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 633 KB)  422-20090603 Annual report
2009-06-02 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which, on 2 June 2009, heard the Auditor General of Québec within the framework of the consideration of Bill 40, An Act to amend the Balanced Budget Act and various legislative provisions concerning the implementation of the accounting reform (PDF, 82 KB)  423-20090603 Committee report