National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, November 9, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, November 9, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-11-09 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which, on 6 October 2010, heard Mr. Pierre Marc Johnson concerning the orientations expressed by the Government of Québec to the federal Government on the subject of a proposed free-trade agreement between Canada and the European Union as well as concerning the current state of negotiations and the issues raised by this proposal. The Committee also held deliberative meetings on 25 May, 6 October and 27 October 2010 with regard to this mandate (PDF, 397 KB)  1863-20101109 Committee report
2010-11-09 Pagé, Sylvain, Member for Labelle The abstract of a petition respecting a request for a public inquiry on the construction industry, and signed by 107 citizens of Québec (PDF, 32 KB)  1864-20101109 Abstract of a petition
2010-11-09 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government's answer to the petition tabled on 23 September 2010 by Mr. Billette (Huntingdon), concerning the closing of the Centre local de services communautaires Châteauguay service point in Sainte-Martine (PDF, 50 KB)  1854-20101109 Government's written answer to a petition
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the following Private Bill: 230 - An Act respecting Ville de Sept-Îles and Ville de Fermont. The report states that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 43 KB)  1850-20101109 Law Clerk's report
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The report from the Law Clerk on the following Private Bill: 229 - An Act respecting Ville de Salaberry-de-Valleyfield. The report states that the notice was drafted and published in accordance with the Rules for the Conduct of Proceedings Respecting Private Bills (PDF, 42 KB)  1851-20101109 Law Clerk's report
2010-11-09 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The Strategic Plan 2010-2015 of the Ministère de la Santé et des Services sociaux (PDF, 1 MB)  1852-20101109 Strategic plan
2010-11-09 Thériault, Lise, Minister of Labour The Strategic Plan 2010-2014 of the Commission de la santé et de la sécurité du travail 1853-20101109 Strategic plan
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1538 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Regulation to amend the Regulation respecting the sharing and transfer of the sums accumulated under the pension plan of the Members of the National Assembly (Règlement modifiant le Règlement sur le partage et la cession des droits accumulés au titre du régime de retraite des membres de l'Assemblée nationale) 1855-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1540 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Regulation to amend the Regulation respecting financial and administrative management (Règlement modifiant le Règlement sur la gestion financière et administrative) 1856-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1541-1 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Règlement modifiant le Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres de la Commission d'accès à l'information 1857-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1541-2 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Regulation to amend the Regulation respecting the procedure for selecting persons qualified for appointment as members of the Commission d’accès à l’information 1858-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1542 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Regulation to amend the Regulation respecting the administrative organization plan of the National Assembly (Règlement modifiant le Règlement sur le plan d'organisation administrative de l'Assemblée nationale) 1859-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1543 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Regulation respecting the promotion of the director of procedure and parliamentary affairs (Règlement concernant la promotion de la directrice de la procédure et des affaires parlementaires) 1860-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Decision 1544 from the Office of the National Assembly, dated 28 October 2010 concerning the Regulation to amend the Regulation respecting the appointment of the special advisor to the President and to the Secretary General of the National Assembly (Règlement concernant la nomination du conseiller spécial auprès du président et du secrétaire général de l’Assemblée nationale) 1861-20101109 Décision du Bureau
2010-11-09 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mr. McKay (L'Assomption) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 10 November 2010, under Business Standing in the Name of Members in Opposition 1862-20101109 Other
2010-11-09 Gaudreault, Sylvain, Member for Jonquière Copy of a letter, dated 14 October 2010, signed by Mrs. Josée Thiffault, head of business customer service, addressed to Mrs. Girard regarding her relocation and her surplus employee status 1865-20101109 Other