National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, June 9, 2011

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Thursday, June 9, 2011

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2011-06-09 Morin, Norbert, Member for Montmagny-L’Islet The abstract of a petition respecting day care services for students attending Beaubien school in Montmagny, and signed by 145 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  377-20110609 Abstract of a petition
2011-06-09 Beaudoin, Denise, Member for Mirabel The abstract of a petition respecting the landfill site of Lachute, and signed by 154 citizens of Québec (PDF, 43 KB)  378-20110609 Abstract of a petition
2011-06-09 Richard, Monique, Member for Marguerite-D'Youville The abstract of a petition respecting classroom composition and the school success of students, and signed by 2272 citizens of Québec (PDF, 37 KB)  379-20110609 Abstract of a petition
2011-06-09 Ratthé, Daniel, Member for Blainville The abstract of a petition respecting property taxes, and signed by 2171 citizens of Québec (PDF, 40 KB)  380-20110609 Abstract of a petition
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Christiane Barbe and an excerpt from the Public Service Act 385-20110609 Other
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Sylvie Godin and an excerpt from the Charter of Human Rights and Freedoms 386-20110609 Other
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Renée Dupuis, her conditions of employment and an excerpt from the Charter of Human Rights and Freedoms 387-20110609 Other
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Lina Desbiens, her conditions of employment and an excerpt from the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information 388-20110609 Other
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Diane Poitras, her conditions of employment and an excerpt from the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information 389-20110609 Other
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mr. Alain Morissette, his conditions of employment and an excerpt from the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information 390-20110609 Other
2011-06-09 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual report of the Régie de l'énergie, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 4 MB)  359-20110609 Annual report
2011-06-09 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister of International Relations The activity report of the Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse, for the fiscal year ended 31 December 2009 (PDF, 2 MB)  360-20110609 Activity report
2011-06-09 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The directive on the policy directions and general objectives of Infrastructure Québec (PDF, 117 KB)  361-20110609 Other
2011-06-09 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report of Loto-Québec, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 11 MB)  362-20110609 Annual report
2011-06-09 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The actuarial report of the Comité de gestion de l'assurance parentale as at 31 December 2010 (PDF, 655 KB)  363-20110609 Other
2011-06-09 Hamad, Sam, Minister of Transport An agreement between the Ministère de la Santé et des Services sociaux and the Société de l'assurance automobile du Québec, with a favourable opinion from the Commission d'accès à l'information (PDF, 214 KB)  364-20110609 Other
2011-06-09 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Conseil du statut de la femme, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 3 MB)  365-20110609 Annual report
2011-06-09 Paquet, Alain, Minister for Finance The annual report of the Financial Markets Authority regarding automobile insurance rating, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 2 MB)  366-20110609 Annual report
2011-06-09 Paquet, Alain, Minister for Finance The annual report of the Financial Markets Authority regarding insurance, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 4 MB)  367-20110609 Annual report
2011-06-09 Paquet, Alain, Minister for Finance The annual report of the Financial Markets Authority regarding trust and savings companies, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 1 MB)  368-20110609 Annual report
2011-06-09 Paquet, Alain, Minister for Finance The annual report of the Financial Markets Authority regarding financial services cooperatives, for the fiscal year ended 31 December 2010 (PDF, 1 MB)  369-20110609 Annual report
2011-06-09 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The activity report of the National Assembly, for the fiscal year ended 31 March 2011 370-20110609 Activity report
2011-06-09 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration The report of the Committee on Public Administration, which, on 31 March 2011, held a hearing with regard to the administrative expenses of school boards and which, on 15 and 31 March and on 4 and 19 March 2011, held deliberative meetings with reference to this order. This report contains five recommendations (PDF, 4 MB)  373-20110609 Committee report
2011-06-09 Fournier, Jean-Marc, Minister of Justice A memo, dated 8 June 2011, addressed to Mrs. Hélène Ménard, chief of staff of the Minister of Justice, by Mrs. Christiane L. Bernadet, responsible for access to information, entitled "Reportage TVA – Alain Laforest – Projet SIIJ" (PDF, 55 KB)  382-20110609 Other
2011-06-09 Roy, Sylvie, House Leader of the Second Opposition Group Copies of documents concerning the Projet de système intégré d’information de justice (SIIJ) (PDF, 1 MB)  383-20110609 Other
2011-06-09 Doyer, Danielle, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 7 and 8 June 2011 for clause-by-clause consideration of Bill 3, An Act to promote safe school transportation and to better regulate bulk trucking brokerage. The report contains certain amendments to the bill (PDF, 590 KB)  372-20110609 Committee report
2011-06-09 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 8 June 2011, heard the interested parties and gave clause-by-clause consideration to Private Bill 201, An Act respecting the Hôtel-Dieu de Québec Augustinian monastery. The report contains one amendment to the bill (PDF, 320 KB)  374-20110609 Committee report
2011-06-09 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which, on 8 June 2011, heard the interested parties and gave clause-by-clause consideration to Private Bill 202, An Act respecting the Régie intermunicipale du secteur Nord de Lac-Saint-Jean Est. The report does not contain any amendments to the bill (PDF, 291 KB)  375-20110609 Committee report
2011-06-09 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which, on 8 June 2011, heard the interested parties and gave clause-by-clause consideration to Private Bill 200, An Act respecting Marie Alice Elisabeth Hélène Lacroix. The report does not contain any amendments to the bill (PDF, 289 KB)  376-20110609 Committee report
2011-06-09 Bouillé, Marie, Member for Iberville The abstract of a petition respecting financial assistance to Richelieu River and Lake Champlain flood victims, and signed by 76 citizens of the Haut-Richelieu region (PDF, 39 KB)  381-20110609 Abstract of a petition
2011-06-09 Charest, Jean, Premier of Québec The curriculum vitae of Mrs. Raymonde Saint-Germain, her conditions of employment and an excerpt from the Public Protector Act (PDF, 601 KB)  384-20110609 Other
2011-06-09 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The activity reports of the international and interparliamentary relations sections and delegations of the National Assembly, for the fiscal year ended 31 March 2011 (PDF, 2 MB)  371-20110609 Activity report