To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 18, 2016

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, October 18, 2016

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 14 October 2016, he had received from Mr. Jean-François Lisée, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Pascal Bérubé, Member for Matane-Matapédia, as Official Opposition House Leader (PDF, 287 KB)  2612-20161018 Other
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 14 October 2016, he had received from Mr. Jean-François Lisée, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mrs. Carole Poirier, Member for Hochelaga-Maisonneuve, as Chief Official Opposition Whip (PDF, 288 KB)  2613-20161018 Other
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 14 October 2016, he had received from Mr. Jean-François Lisée, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Sylvain Rochon, Member for Richelieu, as Deputy Opposition House Leader (PDF, 286 KB)  2614-20161018 Other
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 18 October 2016, he had received from Mr. Jean-François Lisée, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Maka Kotto, Member for Bourget, as Chair of the Official Opposition Caucus , effective 16 October 2016 (PDF, 284 KB)  2615-20161018 Other
2016-10-18 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2016-2019 report of the Comité de la rémunération des juges (PDF, 2 MB)  2616-20161018 Other
2016-10-18 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015–2016 annual report on the surveys carried out within the framework of Revenu Québec’s 2015–2018 three-year survey plan, including the opinion from the Commission d’accès à l’information du Québec (PDF, 1 MB)  2618-20161018 Annual report
2016-10-18 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual management report of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec (PDF, 3 MB)  2620-20161018 Annual report
2016-10-18 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual report of the Musée de la civilisation (PDF, 1 MB)  2621-20161018 Annual report
2016-10-18 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual report of the Musée national des beaux-arts du Québec (PDF, 3 MB)  2622-20161018 Annual report
2016-10-18 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 annual report of the Musée d’art contemporain de Montréal (PDF, 2 MB)  2623-20161018 Annual report
2016-10-18 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2015–2016 activity report of the Conseil consultatif de la lecture et du livre (PDF, 244 KB)  2624-20161018 Activity report
2016-10-18 Coiteux, Martin, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2015–2016 annual management report of the Régie du logement (PDF, 7 MB)  2625-20161018 Annual report
2016-10-18 Coiteux, Martin, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2013−2014 review of implementation, within the administration, of the 2011−2016 strategy to ensure the occupancy and vitality of our territories (PDF, 663 KB)  2626-20161018 Other
2016-10-18 Coiteux, Martin, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2014−2015 review of implementation, within the administration, of the 2011−2016 strategy to ensure the occupancy and vitality of our territories (PDF, 745 KB)  2627-20161018 Other
2016-10-18 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Comité de déontologie policière (PDF, 9 MB)  2628-20161018 Annual report
2016-10-18 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Bureau des enquêtes indépendante (PDF, 2 MB)  2629-20161018 Annual report
2016-10-18 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2015–2016 annual management report of the Régie des alcools, des courses et des jeux (PDF, 1 MB)  2630-20161018 Annual report
2016-10-18 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The 2015–2016 activity report of the Comité consultatif de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (PDF, 2 MB)  2631-20161018 Activity report
2016-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to petitions tabled on 7 June 2016 by Mr. Roy (Bonaventure) on bringing passenger trains back to Gaspésie (PDF, 264 KB)  2632-20161018 Government's written answer to a petition
2016-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 21 September 2016 by Mrs. Massé (Sainte-Marie-Saint-Jacques) on holding a Québec-wide referendum on the Energy East project (PDF, 107 KB)  2634-20161018 Government's written answer to a petition
2016-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 21 September 2016 by Mr. Jolin-Barrette (Borduas) on access to Québec’s bodies of water (PDF, 79 KB)  2635-20161018 Government's written answer to a petition
2016-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a written question from Mrs. Massé (Sainte-Marie-Saint-Jacques) concerning the “Prévention jeunesse” program and the intervention and prevention measures taken by the Ministère de la Sécurité publique in relation to the sexual exploitation of minors ─ Question No. 193, Order Paper and Notices of 22 September 2016 (PDF, 75 KB)  2636-20161018 Answers to written questions
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The 2015–2016 annual management report of the Auditor General of Québec (PDF, 895 KB)  2637-20161018 Annual report
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 18 October 2016 (PDF, 130 KB)  2638-20161018 Other
2016-10-18 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Gaudreault (Jonquière) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 19 October 2016 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 546 KB)  2639-20161018 Other
2016-10-18 Lisée, Jean-François, Leader of the Official Opposition A compilation of quotes concerning government budget cuts and reorganization of the health and social services network (PDF, 435 KB)  2640-20161018 Other
2016-10-18 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015–2016 annual report of the Autorité des marchés financiers (PDF, 7 MB)  2617-20161018 Annual report
2016-10-18 Leitão, Carlos J., Minister of Finance The 2015–2016 annual report of the Société québécoise des infrastructures (PDF, 2 MB)  2619-20161018 Annual report
2016-10-18 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 20 September 2016 by Mrs. Massé (Sainte-Marie-Saint-Jacques) on increasing the hourly minimum wage to $15 (PDF, 421 KB)  2633-20161018 Government's written answer to a petition