(Onze heures cinquante minutes)

Le Président (M. Lemay) : Alors, à l'ordre, s'il vous plaît! Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission de l'agriculture, des pêcheries, de l'énergie et des ressources naturelles ouverte. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques.

Aujourd'hui, la commission est réunie afin de procéder aux auditions publiques dans le cadre de son mandat d'initiative visant à examiner les impacts des pesticides sur la santé publique et l'environnement, ainsi que les pratiques de remplacement innovantes disponibles et à venir dans les secteurs de l'agriculture et de l'alimentation et ce en reconnaissance de la compétitivité du secteur agroalimentaire québécois.

M. le secrétaire, y a-t-il des remplacements?

Le Secrétaire : Oui, M. le Président. M. Allaire (Maskinongé) remplace M. Tardif (Rivière-du-Loup—Témiscouata) pour l'ensemble du mandat.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Alors, ce matin, nous entendons l'Union paysanne ainsi que le Pôle d'excellence en lutte intégrée du Centre local de développement des Jardins-de-Napierville. Donc, je vous souhaite la... bienvenue à l'Union paysanne, en vous rappelant que vous disposez de 10 minutes pour votre exposé, puis nous procéderons à la période d'échange avec les membres de la commission. Je vous invite donc à vous présenter, ainsi que la personne qui vous accompagne, puis vous pourrez procéder avec votre exposé. La parole est à vous.

Mme Renaud (Marie-Josée) : Merci beaucoup, M. le Président. Donc, premièrement, merci à vous de nous accueillir comme ça, un peu en remplacement, à la dernière minute. C'est fort apprécié. Je vous avoue qu'on avait cette volonté-là de venir vous parler aujourd'hui. Moi, mon nom est Marie-Josée Renaud. Je suis la coordonnatrice de l'Union paysanne. Je vous présente le président et cofondateur de l'Union paysanne, M. Maxime Laplante, à ma droite.

Donc, rapidement, l'Union paysanne... juste pour vous dire qu'on a la... on est une association qui a été fondée en 2001. On a la particularité de regrouper autant les producteurs que les consommateurs dans notre formule. Puis... vous dire aussi... on est la seule organisation au Québec qui est membre de la Via Campesina, qui est une association internationale qui regroupe plus de 200 millions de paysans et de paysannes dans le monde, dans 81 pays.

Sur ce, je vais laisser la parole à Maxime, qui va vous présenter notre mémoire, dans l'ordre et de désordre, tel qu'il l'aime.

M. Laplante (Maxime) : Bonjour, M. le Président, mesdames, messieurs, encore, merci de notre participation ici. Étant donné que la commission nous a transmis l'info que notre mémoire avait été clair, je ne vous ferai pas l'insulte de le relire. Donc, ceci étant dit...

Bon, premièrement, oui, je suis agronome. J'ai une ferme de... producteur... je suis producteur biologique de céréales, après avoir eu une ferme ultradiversifiée pendant plus de 30 ans. J'ai même élevé des enfants là-dessus, là, cinq. En tout cas, passons sur ces chapitres-là. Donc, je vous présente ici mon analyse, avec l'Union paysanne, de la situation.

Le premier constat que je fais, c'est que... On a eu évidemment beaucoup de plaisir à écouter les présentations précédentes, et le premier constat, c'est qu'il y a un peu deux directions. Donc, on a, d'une part, les tenants de l'environnement, la santé qui venaient nous dire : Bien, écoutez, il y a un problème, là, on a des rivières qui ont des pesticides dedans, l'alimentation, etc. Et on a tout l'autre côté, qui nous dit : Bien, nous autres, on vend des pesticides ou on les utilise, on les emploie, on les recommande, quoi que ce soit, et qui nous disent : Écoutez, ça va bien, on fait des efforts, on est consciencieux. Mais le reste... il ne reste que... Il y a un problème. Il y a des pesticides dans notre alimentation, il y a des pesticides dans l'environnement, donc il faut y trouver une solution. On ne peut pas dire : On maintient le statu quo et qu'on continue comme ça.

Un des éléments, entre autres, qui n'a pas été soulevé dans le cadre de la commission, peut-être dans le cadre d'un des mémoires, là, que je n'ai pas eu l'occasion de lire... de plus en plus de travailleurs étrangers également viennent au Québec pour participer à la production agricole et ils sont en première ligne de l'utilisation des pesticides. C'est eux qui ont le nez dans les légumes qu'ils récoltent ou les fruits, etc. Que se passe-t-il sur la santé de ces travailleurs étrangers là? C'est un des nombreux impacts de l'utilisation des pesticides. Le suivi médical... ces gens-là ne savent pas nécessairement toujours parler français. Est-ce que, de retour dans leur pays d'origine, on va s'assurer qu'il y a un suivi médical correspondant? Donc, je fais juste ajouter un élément.

Ensuite, les pesticides, donc, sont nocifs au départ. Je pense que tout le monde le reconnaît d'emblée. On nous dit qu'il faut faire attention sur l'utilisation, le dosage, mais on s'entend qu'ils sont nocifs. Je ne reviendrai pas sur tous les aspects de santé et environnement. Je pense qu'il y a un paquet d'autres organisations qui l'ont fait et de façon nettement plus étoffée qu'on pourrait le faire.

Sauf que, moi, ce qui m'intéresse, c'est la partie économie. Je suis un pragmatique. Je veux... je ne vois pas pourquoi l'environnement et l'économie seraient deux dossiers opposés. Ils vont ensemble. Et quand on nous dit que le bio est plus cher, il y a des raisons à ça. La première : en tant que producteur bio... puis là, ce n'est surtout pas un plaidoyer pour la certification bio, là, que je vous fais, là, j'ai été pendant 40 ans producteur non certifié bio, sans pesticides, mais je n'étais pas certifié. Là, je le suis présentement pour des fins commerciales, mais... Donc, ce n'est pas un plaidoyer bio que je vous fais, mais pour la réduction des pesticides.

Premièrement, sur ma ferme, je dois payer une certification bio. Pourquoi?...

M. Laplante (Maxime) : ...bio, là, que je vous fais, là. J'ai été pendant 40 ans producteur non certifié bio, sans pesticides, mais je n'étais pas certifié, là, je le suis présentement pour des fins commerciales, mais, donc, ce n'est pas un plaidoyer bio que je vous fais, mais pour la réduction des pesticides.

Premièrement, sur ma ferme, je dois payer une certification bio. Pourquoi? Parce que d'autres utilisent des pesticides et ne vont pas payer de certification. Donc, la certification est à mes frais.

Deuxièmement, on parlait des bandes riveraines, j'entendais les interventions de M. Overbeek là-dessus, on perd 1 % des surfaces à cause des bandes riveraines. Moi, sur ma ferme, je dois retrancher huit mètres, pas un mètre, huit mètres de chaque côté de ma ferme comme bande tampon pour éviter la contamination des voisins. Ma ferme a à peu près 200 mètres de large. Bien, huit mètres, huit mètres, ça fait 16 mètres sur 200 mètres, ça donne 8 % de ma ferme. 8 % de ma ferme ne peut pas être utilisé à cause de la contamination éventuelle des voisins. J'ai quoi, comme compensation, là-dessus?

O.K. Autre aspect, je veux partager de la machinerie, moissonneuse-batteuse, si elle a été utilisée pour des céréales qui contenaient des pesticides, donc, moi, je dois décontaminer à mes frais. Si je veux partager un semoir, même chose. Donc, ça m'oblige à acquérir de la machinerie pour être certain qu'elle est décontaminée pour ne pas perdre ma certificatio. Coût supplémentaire ou décontamination.

L'accès aux semences. Nous avons un besoin criant de semences adaptées à des conditions sans pesticides et sans engrais de synthèse. Et ça, tous les semenciers bio, tous les fermiers qui font dans le bio, qui essaient de le faire sans pesticides sont unanimes là-dessus, il y a un besoin urgent de semences qui sont adaptées pour de bon rendement sans qu'on ait besoin d'ajouter des engrais de synthèse, sans qu'on ait besoin de mettre du Roundup ou d'autres produits. Donc, il y a besoin de recherche urgente là-dessus. Des semences qui ont été développées essentiellement ou majoritairement ont été faites dans des conditions optimales de l'industrie des produits de synthèse. Donc, pourquoi est-ce que le bio est plus cher? Bien, évidemment, parce que tout ça. Et là je ne parle pas de la contamination par dérive. Si on applique un pesticide sur les terres avoisinantes, bien, il peut y avoir dérive par le vent, etc. Peut-être que mes plantes ne vont pas en mourir, mais, peut-être, il va y avoir une perte de rendement, par contre. C'est le cas aux États-Unis, où j'ai reporté... j'ai eu l'occasion d'avoir un échange avec l'université du Missouri par le biais d'un producteur maraîcher bio qui me dit : Bon, on fait des relevés parce que l'application du dicamba, qui est un herbicide à large spectre qui est pour les céréales, principalement, et vous avez contamination dans à peu près quelque part entre un million et deux million et demi d'acres, aux États-Unis, de culture de soya ou d'autres cultures, ornementale, fruitière, etc., à cause des dommages du dicamba. Donc, ça, c'est un autre pesticide. Si on fait juste éliminer l'atrazine, qu'on remplace par d'autre chose, je ne suis pas sûr qu'on aboutit à un résultat à long terme.

Ensuite, mon point majeur, c'est qu'actuellement, le système incite à la monoculture, au Québec, et les monocultures, surtout pour l'exportation, sont intrinsèquement liées à l'utilisation de pesticides. Personnellement, même si je suis agronome, s'il fallait que j'aie à gérer 1 000 hectares de maïs spécialisé en monoculture pour exportation, je ne sais pas comment j'y arriverais sans pesticide. Je n'ai pas les... peut-être que c'est possible, mais je ne l'ai pas et je ne sais pas comment je ferais. Donc, ma réflexion est : comment peut-on éviter ça?

Je vous ai permis, donc.... La question économique sur laquelle j'avais abordé, je vous ai permis, hier soir, un peu en catastrophe, étant donné qu'on a dû se revirer de bord un petit peu vite pour venir vous voir, on s'est permis, donc, de vous transmettre une couple de documents sur l'aspect économique de la chose. Le premier graphique est assez simple. Donc, même si je n'ai pas mis ça ne grand format, je pense que vous l'avez en main, c'est... il y a deux courbes, c'est assez facile. Donc, on remonte jusqu'aux années 1940, ça fait qu'il y a quand même un éventail de temps assez large, et qui montre, d'une part, la courbe du haut, c'est l'augmentation du revenu brut des fermes, donc, qui augmente, oui, effectivement. C'est un constat, c'est clair. La courbe du bas démontre le revenu net des fermes. Moi, en tant qu'entrepreneur, ce n'est pas le chiffre d'affaires qui m'intéresse, c'est mon profit, c'est ce qui me reste à la fin de l'année. Le revenu net, au Canada, de 1947 à 2002, sur le graphique, est en déclin. Et ceux qui me diraient : 2002, ça fait quand même quelques années, qu'est-ce qu'on en est en 2019, le sous-ministre, M. Dion, lors de la présentation du bilan de la politique bioalimentaire, il y a quelques mois, nous faisait état : Oui, le chiffre d'affaires a explosé, bravo, génial! C'est vrai. Le revenu net des fermes a diminué. La tendance se continue.

Deuxième... sur le graphique, les paliers d'augmentation du revenu brut correspondent à des baisses de revenu net et correspondent à des implantations de technologie lourde. Oui... Comme ça?

Le Président (M. Lemay) : ... touche au micro, ça fait que ça faisait du son.

• (11 h 30) •

M. Laplante (Maxime) : Merci. J'avais oublié ce détail. Donc, vous remarquez que chaque fois qu'on nous a apporté de nouvelles technologies que je qualifierais de lourdes, puis ce n'est surtout pas un plaidoyer contre la technologie...

M. Laplante (Maxime) : ...comme ça?

Le Président (M. Lemay) : ...touche a micro, ça fait que... briser le son.

M. Laplante (Maxime) : Merci, j'avais oublié ce détail. Donc, vous remarquez que chaque fois qu'on nous a apporté de nouvelles technologies, que je qualifierais de lourdes, puis ce n'est surtout pas un plaidoyer contre la technologie, exemple, les tracteurs à quatre routes motrices, oui, j'en ai un pour mes 30 hectares de céréales, je n'ai pas eu le choix. Donc, j'ai un tracteur à quatre routes motrices. Les grosses moissonneuses-batteuses, les glyphosates, les insecticides, pesticides de synthèse, les engrais chimiques, toutes ces nouvelles trouvailles technologiques lourdes ont provoqué un endettement supplémentaire pour la ferme, augmentation du revenu brut, oui, mais qui n'ont pas abouti à l'augmentation du revenu net.

Le deuxième tableau que je vous ai également remis, assez simple également, montre, oui, l'évolution du revenu des fermes, mais également qu'est-ce que ça donne une fois qu'on ajoute les subventions. Donc, la courbe du haut, c'est le revenu des fermes, là on parle de l'échelle canadienne, lorsqu'il y a soutien gouvernemental. Mais si on enlève le soutien gouvernemental, bien, on aboutit exactement au tableau précédent, qui est une baisse de revenu net et même qui va dépasser la ligne rouge, donc on se retrouve dans le négatif.

Maintenant, le point suivant, parce que je vais... bien, je vois que mon temps s'écoule. Donc, quand on parle de financement, là je parle de... tout le système incite à la spécialisation, et je ne l'invente pas, de données, le document que je vous ai transmis, c'est tiré directement de la Politique bioalimentaire du Québec, qui nous dit que les intentions du gouvernement... on ne parle pas... on ne parle plus d'un objectif de réduction des pesticides, on parle de la réduction des risques associés à l'emploi des pesticides. Bon, je ne veux pas caricaturer en disant : Ça veut dire quoi? Est-ce qu'il faut avoir des gants un peu plus longs quand on l'applique ou un meilleur masque pour ne pas en respirer? Il peut y avoir un paquet de mesures. Mais le gouvernement a abandonné largement l'objectif de réduire les pesticides. On maintient la ligne d'exportation.

Je cite également la Politique bioalimentaire du Québec récente. J'étais au lancement et au bilan, et là je vais faire des soustractions très simples : 2012, le gouvernement en matière d'approvisionnement du Québec, ce que le Québec consomme et ce que le Québec produit, 2012 a un déficit de 16 milliards entre ce qu'on produit et ce qu'on importe. 2014, déficit de 19 milliards, donc la dépendance face aux importations a augmenté. L'objectif de la Politique bioalimentaire est d'accroître le déficit à 22 milliards d'ici 2025. L'objectif de la Politique bioalimentaire du Québec est de presque doubler les exportations et d'accroître notre dépendance face aux importations. Ça, c'est l'objectif. Donc, tout ce qui s'appelle spécialisation, monoculture nous entraîne vers une utilisation accrue des pesticides et le gouvernement nous enligne directement dans une augmentation des spécialisations, exportations, donc une demande accrue de pesticides. Sommes-nous dans la bonne direction? J'en doute.

Le Président (M. Lemay) : ...vous interrompre là-dessus. Puisque... votre 10 minutes étant déjà écoulé et que nous étions sur le temps du gouvernement, avant de poursuivre, je vais demander s'il y a consentement pour poursuivre au-delà de l'heure prévue? Pas de consentement?

Une voix : ...

Le Président (M. Lemay) : Comment?

Une voix : ...point d'ordre.

Le Président (M. Lemay) : Allez-y.

Mme Lessard-Therrien : Un point d'ordre. Pouvez-vous nous expliquer... en fait, ce que vous... la démarche.

Le Président (M. Lemay) : En fait... O.K. La question, c'est... Puisque c'est environ 20 minutes plus tard, donc la question est : Est-ce qu'il y a consentement pour que nous poursuivons les travaux de 20 minutes donc au-delà de l'heure prévue, ce qui nous amènerait à 13 h 20?

Une voix : Consentement.

Une voix : Pas de consentement.

Le Président (M. Lemay) : Pas de consentement. Mme Montpetit, allez-y.

Mme Montpetit : Je voudrais faire un point. Je vous rappelle que l'avis qui a été donné en Chambre stipulait bien que les travaux débutaient à la fin de la période de questions pour une 1 h 30 min. On a des consultations qui sont extrêmement courtes. Normalement, on a des consultations d'une durée d'une heure par groupe. On a des consultations de 45 minutes. Ça ne laisse vraiment beaucoup de temps, entre autres, pour les trois groupes de l'opposition. Moi, je pense qu'on a l'opportunité d'avoir l'Union paysanne, qui déjà a été invitée à la dernière minute — ça nous fait plaisir que vous soyez là. Ce que je vous propose, c'est que, si vous ne voulez pas consentir, prenez du temps dans l'enveloppe gouvernementale et préservez le temps des trois oppositions.

Le Président (M. Lemay) : M. le député Bourget.

M. Campeau : J'allais proposer qu'on écourte notre temps, justement, et qu'on puisse laisser le temps un petit peu plus, à ce moment-là, à l'opposition, mais sans dépasser 1 heure, parce qu'on a plein d'autres choses à partir d'une heure.

Le Président (M. Lemay) : Parfait, merci. Donc, poursuivons. M. le député Bourget, allez-y avec votre question.

M. Campeau : Je m'excuse de bousculer ces choses comme ça. Les bandes riveraines... vous avez parlé de huit mètres. Je suis très surpris de ça, parce que, quand on a visité une ferme bio, ils ne nous parlaient pas en particulier d'avoir besoin d'étirer les bandes riveraines aussi largement. Est-ce que c'est particulier à votre ferme?...

M. Campeau : ...bousculer ces choses comme ça. Les bandes riveraines, vous avez parlé de huit mètres. Je suis très surpris de ça, parce que quand on a visité une ferme bio, ils ne nous parlaient pas en particulier d'avoir besoin d'étirer les bandes riveraines aussi largement. Est-ce que c'est particulier à votre ferme?

M. Laplante (Maxime) : Ce ne sont pas des bandes riveraines dont il est question, mais de bandes tampons. Donc ce sont les limites de ma ferme par rapport aux autres fermes à côté. Donc ce n'est pas lié à un cours d'eau. Et même s'il n'y a pas aucun cours d'eau, il y a juste un piquet de clôture entre les deux, donc, la certification bio m'impose de retrancher huit mètres ou à la limite d'avoir une haie brise-vent que je vais entretenir, mais qui va prendre à peu près les mêmes proportions.

M. Campeau : Est-ce que ça veut dire que c'est beaucoup plus difficile d'avoir une plus petite ferme et que les grandes fermes, c'est moins pire à ce moment-là?

M. Laplante (Maxime) : C'est un peu mon point de vue effectivement. Et là, je pourrais vous donner des exemples de coûts supplémentaires. Je vais donner des exemples extrêmement précis. Il y a un programme actuellement pour les engrais verts en couverture hivernale. Bon, c'est 50 $ l'hectare, donc là, le but évidemment, c'est qu'il y ait une couverture du sol pendant l'hiver, objectif tout à fait compréhensible. Mais le montant est donné à l'hectare. Là, dans mon cas, j'aurais eu trois hectares où je me demandais : Comment je vais faire pour les couvrir pour le sol?

Bon, là, trois hectares, à 50 $ avec toute la paperasse et les tracasseries administratives qui sont liées à ça, j'en aurais aisément pour une journée, une journée et demie de travail juste pour remplir la documentation et l'obtenir. Donc évidemment, pas intéressant, donc je renonce à ça. Ça fait que je reprends l'exemple qui a été donné récemment, bon, une subvention, c'est un peu comme un 20 $ qu'on trouverait sur le sol comme ça. Ça fait que je ne vais pas investir tout ce temps-là.

La prime à la conversion du bio, même chose. C'est 100 $ par hectare. Si j'ai juste 30 hectares, bien ça ne fait pas beaucoup. Puis en plus, avec toute la paperasse qui va avec. Mais celui qui en aurait 100, bien évidemment ça devient plus intéressant.

Donc, et l'ASRA qui nous dit : si ce n'est pas au moins 10 hectares, désolé, ce n'est pas assurable. Donc les programmes gouvernementaux exigent déjà une surface minimale. Il y a 10 hectares pour les céréales. C'est valable pour le porc. Quand j'élevais du porc pareil au pâturage, c'était au moins 300 porcs pour avoir l'assurance, j'en avais juste 20. Donc, je me retrouvais en concurrence avec des gens qui sont subventionnés, mais... Je ne sais pas si ça répond un peu à votre question.

M. Campeau : Ça répond bien sûr à la question, mais ça montre que c'est beaucoup plus difficile d'être une plus petite ferme qu'une plus grosse ferme. Est-ce que vous avez déjà pensé à des discussions avec des voisins pour les inciter à devenir bio? Ça éliminerait le problème des zones tampons. J'imagine que c'est facile comme question, mais pas facile de mettre en place nécessairement, là, aussi.

M. Laplante (Maxime) : Oui. J'ai fait la démarche, effectivement, mais je n'ai pas réussi à convaincre mes principaux voisins de renoncer au maïs transgénique. Je... Je plaide... Mais j'ai essayé. J'ai même proposé de lui acheter son produit. Mais bon...

M. Campeau : Ah oui!

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Merci beaucoup, M. le député. Ceci complète la période avec la partie du gouvernement. Je cède maintenant la parole à la députée de Maurice-Richard pour son intervention.

Mme Montpetit : Je vous remercie, M. le Président. Bonjour à vous deux, merci d'avoir ajusté votre horaire pour se joindre à nos consultations. On est très content de vous avoir ici.

Première question, j'aurais tendance à vous poser à la lumière des recommandations que vous avez faites puis à la lumière de la lecture que vous faites de notre agriculture au Québec. Si vous aviez une seule recommandation à faire, quelle serait-elle?

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Laplante.

M. Laplante (Maxime) : Bon, une. O.K. Je serais tenté de dire... Je vais citer M.Overbeek qui disait qu'il est venu ici pour représenter les quelque 10 500 producteurs de grains du Québec. Je pense qu'il y avait une exagération, je parlerais d'au maximum 10 499. Je ne me sens pas représenté par M. Overbeek. Je ne me sens représenté non plus par les représentants de l'UPA qui affirment pourtant représenter tous les producteurs agricoles du Québec.

Il y a une question au départ de représentativité. Les agriculteurs du Québec n'ont même pas le droit de la liberté d'association. Ça veut dire qu'on continue au Québec, depuis un demi-siècle, avoir un discours unique. Et on a vu l'ingérence qui se passe... à l'intérieur du CEROM et à l'intérieur de toute l'infrastructure agricole. Que ce soit sur l'influence auprès de La Financière agricole, les comités consultatifs des MRC, la CPTAQ, la Régie des marchés agricoles, Valacta sur le contrôle du lait, la... Agri-Traçabilité pour les étiquettes dans les bovins, donc l'influence, la cogestion de corporations ou d'intérêt en plus monopolistiques est démesurée.

• (12 h 10) •

Donc le résultat, il y a un seul intervenant qui plaide pour exportation, plus de subventions, non... les pesticides, on en a besoin, bien ça donne ça. Donc la première mesure serait effectivement — je me répète sûrement dans mes propos — mais d'ouvrir la liberté. Comment ça se fait qu'il n'y a pas trois associations agricoles au Québec? Comme c'est le cas partout ailleurs dans le monde, soit dit en passant. En Ontario, ils ont trois, quatre associations, au Nouveau-Brunswick aussi, etc. Donc plusieurs points de vue amèneraient une diversité et qui se reflèterait. La CPTAQ...

M. Laplante (Maxime) : ...je me répète sûrement dans mes propos, mais d'ouvrir la liberté. Et comment ça se fait qu'il n'y ait pas trois associations agricoles au Québec, comme c'est le cas partout ailleurs dans le monde, soit dit en passant, en Ontario, ils ont trois, quatre associations, au Nouveau-Brunswick aussi, etc. Donc, plusieurs points de vue amèneraient une diversité, et qui se refléterait. La CPTAQ, par exemple, qui continue à croire qu'en bas de 100 hectares, c'est non rentable. Mais c'est un mythe absolument incroyable. Des fermes de moins de 100 hectares, c'est 99 % des fermes sur la planète. La CPTAQ qui dit : Ah! on doit préserver l'homogénéité du territoire. Mais, au contraire, la société civile nous dit : On veut de la diversité. Et là l'organisme qui gère le territoire nous dit : Nous autres, on veut que ce soit homogène. Bon, on est mal parti. La régie des marchés agricoles qui, sous la pression de l'UPA, refuse actuellement d'appliquer la loi de la mise en marché des produits agricoles au Québec et m'interdit de produire mon poulet hors quota pour vendre direct aux consommateurs et à mes voisins et clients, alors que je pourrais avoir besoin du fumier de ces volailles-là pour fertiliser mes cultures bios en céréales. On m'interdit de le faire et on importe ces denrées-là à large volume de l'étranger, hors quota, avec pesticides, etc., en concurrence directe avec mon produit qu'on m'interdit de faire. Ça fait que c'est une refonte complète, et donc le point d'ancrage serait d'abord la liberté d'association.

Le Président (M. Lemay) : Parfait. Mme la députée.

Mme Montpetit : Merci. Juste pour bien comprendre, pourquoi on vous interdit de le faire, sur le dernier élément que vous mentionnez?

Le Président (M. Lemay) : Allez-y.

M. Laplante (Maxime) : Oui. La loi sur la mise en marché des produits agricoles, de façon très courte, est très claire. L'article 63 dit : Toute mise en marché directe, directe au consommateur n'a pas à être soumise à quelque plan conjoint et quota que ce soit. C'est la loi, puis c'est appliqué partout ailleurs au Canada, d'ailleurs. Et la régie, sous la pression de l'UPA et de ses filières, refuse d'appliquer la loi, donc m'interdit... j'ai droit à 99 poulets... bien là, on a gagné à 300 poulets, mais ce n'est pas... c'est un peu léger, 100 poules, 24 dindons. Je ne vais pas faire une entreprise rentable avec 24 dindons, là, ce n'est pas sérieux, alors que j'aurais la possibilité de faire 2 000 poulets et de les vendre directement à mes clients. Ça fait que ça, c'est une entrave majeure. Ça fait que, si je ne peux pas établir mon revenu de façon diversifiée à la ferme, oui, je demeure confiné à faire du maraîcher avec importation de travailleurs étrangers ou à avoir des cultures céréalières de plus grande surface. Ça fait qu'il y a un lien direct avec la question des pesticides et des monocultures. Je ne sais pas si je suis plus clair comme ça.

Le Président (M. Lemay) : Très bien.

Mme Montpetit : Absolument. Absolument. Merci beaucoup. Est-ce que... Donc, je comprends, puis on va recevoir l'UPA plus tard dans la journée aussi, je serais curieuse de vous entendre sur toute la question de leur plan vert. Est-ce que je décèle que vous n'êtes pas convaincu de ce changement de paradigme qui est mis de l'avant?

M. Laplante (Maxime) : J'aime beaucoup l'euphémisme. Oui, tout à fait. Je considère que, si on analyse l'ensemble, c'est d'abord une demande de subvention, alors que ce n'est pas ça qu'on demande. Ce que l'Union paysanne demande, et ce, depuis sa fondation, c'est un contrat avec le monde agricole. Qu'on se débarrasse tranquillement, graduellement d'un système de subvention. Qu'on ne le fasse pas du jour au lendemain, j'en conviens tout à fait. Présentement, on ne devrait pas, à l'échelle mondiale, à l'échelle du commerce international... de plus en plus prohibé de faire du soutien au volume de production. La commission se trouve dans une position assez étrange et presque schizophrénique dans ce domaine-là, alors qu'on aurait intérêt à... Exemple, je vais être, encore là, très concret, le ministère de la Santé, qui investit auprès des médecins et des hôpitaux, on s'attend à ce qu'il y ait un service. Quelqu'un qui se casse une jambe, on sait où aller. Le domaine de l'éducation, etc., la voirie, les ingénieurs civils, on s'attend à ce qu'il y ait un service rendu pour la société. On s'attend des agriculteurs... qui produisent de la bouffe, oui? Bien ça, c'est le marché qui est supposé payer ça. On leur demande également de créer de l'emploi, de protéger les ressources, les cours d'eau, les bandes riveraines, l'écosystème, la diversité, etc., mais il n'y a aucune rémunération pour ça. Et là, au lieu de donner des subventions à la clé, à la pièce pour... une année pour des engrais verts, une année pour des brise-vent, une année pour monoculture de maïs transgénique, bien, pourquoi ne pas faire un contrat? On veut avoir de la biodiversité, on veut de la création d'emplois, bien, dans ce cas-là, faisons un contrat, et les fermes qui se soumettront à ça pourront participer au contrat. C'est l'essentiel du contrat vert, que j'ai présenté d'ailleurs dans le cadre du mémoire devant la commission Pronovost.

Donc, c'est un changement complet de paradigmes, sinon on s'enlise dans des petites mesures de courtepointe, patchage, en québécois, où on va avoir subvention pour tant d'hectares sans pesticides, puis là il va falloir gérer ça, qui va inspecter? Donc, paperasse épouvantable. Juste le plan de fertilisation, mais, bon sang! est-ce que j'ai besoin de ça? Donc, ce sont des outils qui sont coûteux en administration, mais qui n'atteignent pas la cible. Et ça se mesure. La Suisse le fait depuis 30 ans, on mesure la biodiversité. Le service des inspecteurs de leur ministère de l'Agriculture vérifie. Est-ce qu'on a augmenté le nombre d'emplois en agriculture? On ne se pose même pas la question, on regarde le nombre de fermes disparaître, puis...

M. Laplante (Maxime) : ...coûteux en administration, mais qui n'atteignent pas la cible. Et ça se mesure : la Suisse le fait depuis 30 ans, on mesure la biodiversité. Le service des inspecteurs de leur ministère de l'Agriculture vérifie. Est-ce qu'on a augmenté le nombre d'emplois en agriculture? On ne se pose même pas la question, on regarde le nombre de fermes disparaître, puis c'est presque la voix de Dieu, alors que ça pourrait s'influencer. Donc, on est en opposition totale avec le plan vert de l'UPA. Qu'on veuille protéger l'environnement, oui, mais les outils qu'on veut mettre en place sont radicalement différents.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Laplante. Mme la députée.

Mme Montpetit : Combien il me reste de temps...

Le Président (M. Lemay) : Environ 3 min 30 s.

Mme Montpetit : Ah! parfait. Je profiterais de l'occasion que vous êtes ici pour vous poser une petite question, parce que j'ai fait une lecture fort intéressante, qui est Le nouveau monde paysan, de Stéphane Lemardelé, que je conseille vraiment, vraiment à tout le monde, si vous n'avez pas eu l'occasion de le lire encore, qui est une bande dessinée documentaire, je vais l'appeler comme ça, qui met de l'avant justement différents paysans... pas paysans, mais différents agriculteurs qui ont décidé de faire de l'agriculture autrement. Et dans ce livre-là, justement, ils mettent beaucoup de l'avant différentes entraves à la production, je veux dire, qui n'est pas traditionnelle, ou qui est traditionnelle, ou alternative.

M. Laplante (Maxime) : Paysanne, paysanne. Oui.

Mme Montpetit : Paysanne, paysanne, d'accord. Et j'ai eu l'occasion, justement, parce que j'ai pris des vacances à Dunham, et il y en a plein dans cette région-là, et j'ai eu l'occasion d'en rencontrer plusieurs qui étaient justement présentés dans le livre. Super intéressant. Mais ce que je voulais vous demander justement : Si vous aviez à résumer ces entraves-là, justement, pour le bénéfice de notre commission, si vous en aviez deux, trois, là, qui sont vraiment... vous en avez nommé quelques-uns, là, mais qui sont un frein, dans le fond, au développement?

Le Président (M. Lemay) : M. Laplante.

M. Laplante (Maxime) : Le financement de l'agriculture, premier obstacle. J'en ai fait référence avec l'ASRA, les subventions au volume de production. Donc, on a un problème de financement. Quand je regarde la politique bioalimentaire, c'est 14 millions ou 15 millions — on me corrigera si je ne suis pas tout à fait exact — sur la gestion des pesticides, 7 millions pour le bio, 100 millions pour l'exportation du porc. Donc, on a un problème de financement au départ. On a un problème de formation : les besoins en transferts technologiques dont M. Robert a parlé. Tous nos centres de formation ont besoin d'un réalignement, que ce soit l'université, quand j'ai suivi mon bac, que ce soient les ITA, que ce soient les autres centres de formation, bon. Donc, on a besoin... J'ai même demandé au ministre Lamontagne, dans une des dernières rencontres : J'aimerais voir l'apparition d'une division du MAPAQ qui serait dédiée à la diversification de l'agriculture. Je suis convaincu qu'au sein du MAPAQ... qu'il y a plein de monde qui ont exactement notre vision, qui sont conscients que la vitalité des régions dépend du nombre de fermes, de la mise en marché locale et directe. C'est bien beau, avoir des voeux pieux sur la mise en marché locale, mais si présentement on m'interdit de le faire... Je n'ai même pas le droit de faire une table champêtre sur ma ferme parce que c'est considéré comme une nuisance aux activités agricoles. On est loin, là. Ça fait quand j'ai dit... tout à l'heure, que... Je fais quoi avec ma ferme? Je ne peux pas faire table champêtre, je ne peux pas faire hébergement à la ferme, je ne peux pas faire du poulet, je ne peux pas faire des oeufs, je ne peux pas faire du lait, je ne peux pas faire du lapin. J'ai perdu mon droit de produire du lapin après en avoir fait pendant 35 parce que, maintenant, il y a un quota dans le lapin depuis 2005. Je fais quoi? Donc, financement, formation et, comme je le mentionnais, la liberté d'association, de façon à donner une influence à une alternative auprès des instances, les MRC, la CPTAQ, la régie des marchés agricoles, le MAPAQ. Et d'avoir, donc, une division dédiée à la diversification de l'agriculture au sein du MAPAQ m'apparaîtrait un premier pas pour donner un outil pour laisser de la place à la paysannerie.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée, 15 secondes.

Mme Montpetit : Un gros merci. C'est très, très clair, et c'est un résumé limpide. Merci beaucoup.

M. Laplante (Maxime) : C'est moi qui vous remercie.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup. Sur ce, je cède maintenant la parole au deuxième groupe d'opposition. Mme la députée de Rouyn-Noranda—Témiscamingue.

Mme Lessard-Therrien : Merci, M. le Président. Merci à vous d'être là. Moi, j'ai un peu envie de parler de souveraineté alimentaire. Je pense que c'est un concept qui est fondamental pour le Québec. Vous parlez beaucoup de diversifier notre agriculture. Puis je vais poser ma question beaucoup pour le bénéfice de mes collègues qui sont au gouvernement, parce que la préoccupation de la réciprocité des prix, de rester compétitif, l'aspect économique de l'agriculture est sans cesse ramené. Hier, j'ai aussi questionné M. Overbeek sur le sujet. Et vous semblez dire que dans... la diversification de l'agriculture, ça peut être une réponse à l'utilisation des pesticides, j'en comprends, parce qu'on utilise des pesticides pour produire plus puis pour être compétitif sur nos prix, donc si on diversifiait puis qu'on se tournait davantage vers un marché intérieur pour écouler nos produits diversifiés, on n'aurait pas cet enjeu-là de concurrence. C'est un peu ce que je comprends.

Le Président (M. Lemay) : M. Laplante.

• (12 h 20) •

M. Laplante (Maxime) : En partie. Encore là, je vais être concret. Lorsque j'avais ma ferme ultra diversifiée, là, on parle de bovins de boucherie, vaches laitières pour nos besoins, porcs, chèvres, moutons, lapins, érablière, bref, je faisais tous mes travaux, lorsque je faisais des céréales, c'était...

Mme Lessard-Therrien : ...c'est un peu ce que je comprends.

Le Président (M. Lemay) : M. Laplante.

M. Laplante (Maxime) : En partie. Encore là, je vais être concret. Lorsque j'avais ma ferme ultra diversifiée, là, on parle de bovins de boucherie, vaches laitières pour nos besoins, porcs, chèvres, moutons, lapins, érablières, bref, je faisais tous mes travaux. Lorsque je faisais des céréales, c'était essentiellement pour nourrir mes animaux, les poules, là, en particulier, bon. Je laboure un champ, je vais le relabourer juste après quatre ou cinq ans parce que je vais semer cinq plantes en même temps. Donc, c'est diversifié. La première année, je récolte les céréales en surface, et il me reste le foin ensuite pour trois années subséquentes de foin pour nourrir mes bovins et il va me rester une année de pâturage avant de relabourer. Ça fait que, là, j'ai une production ultra diversifiée, je n'ai pas besoin de pesticides parce qu'il n'y aura pas d'infestation majeure puis il y a travail du sol minimal. C'est peut-être un laboure, mais de le labourer aux quatre ou cinq ans, bien, c'est vraiment minimaliste comme système de travail minimal. Ça fait que je n'ai pas besoin de ça, puis ma production est diversifiée. Donc, évidemment, le lot de céréales, il va falloir le refaire sur la même parcelle, puis les animaux se promènent en rotation sur différents champs. La diversité des animaux fait en sorte que les mauvaises herbes que les vaches ne mangent pas, comme du bouton-d'or ou des trucs comme ça, bien, les chèvres adorent, ou les aubépines que les vaches ne mangent pas, mais les chèvres trouvent ça délicieux aussi. Ça fait que, finalement, les mauvaises herbes d'une espèce animale ne sont pas les mêmes que l'autre espèce va manger. Ça fait qu'à ce moment-là, la pression et le besoin en pesticides est extrêmement limité.

J'aime beaucoup votre aspect de souveraineté alimentaire. D'ailleurs, c'est l'Union paysanne qui a amené au Québec le concept de souveraineté alimentaire véhiculé par la Via Campesina, et la souveraineté alimentaire, pour nous, est à plusieurs niveaux. Elle est d'abord au niveau de la ferme aussi. D'être souverain, ça veut aussi dire : Je contrôle mes outils de production. Je parlais tout à l'heure du hors quota. De faire appliquer la loi, c'est... on ne demande même pas une révolution dans la loi, on demande juste : Est-ce qu'on peut appliquer la loi et nous permettre de faire la mise en marché directe? Donc, de permettre une grande autonomie.

Le Président (M. Lemay) : M. Laplante, je dois vous interrompre, puisque cette période d'échange étant terminée. Je cède maintenant la parole au député de Bonaventure.

M. Roy : Merci, M. le Président. Madame, Monsieur, bonjour. Écoutez, de la manière que vous parlez, c'est comme si l'ensemble de la filière agricole était noyautée d'une certaine manière par l'industrie des pesticides et, un aphorisme, c'est comme si le modèle comme si le modèle agricole était fait pour les pesticides et non pas les pesticides pour le modèle agricole. C'est juste un constat que j'émets.

J'aimerais vous entendre parler des externalités négatives et positives du... bon, c'est sûr que du modèle agricole conventionnel, mais vous nous avez parlé d'un contrat avec le monde agricole. Donc, est-ce que vous avez une idée des externalités positives pouvant découler de ce contrat-là?

Le Président (M. Lemay) : M. Laplante.

M. Roy : J'ai beaucoup de questions, là, mais...

M. Laplante (Maxime) : Oui, oui, je comprends bien, surtout avec votre précision à la suite. Je vais citer encore là un exemple de la Suisse qui, il y a une trentaine d'années, a établi une sorte de contrat dans ce style-là, ils ont appelé ça des prestations écologiques requises, à l'époque, et qui prévoyait d'une part un minimum de paperasse. Bon, en gros, ce qu'ils disent, c'est qu'on veut une biodiversité, donc on exige, de celui qui embarque dans le contrat — ils ne sont pas contre la grande entreprise spécialisée, ils disent : C'est juste... le contrat va s'appliquer à ceux qui pensent autrement — au moins quatre cultures différentes. Le fermier décide. Est-ce qu'il va avoir du soja, du maïs, du lapin puis des carottes ou du blé puis... etc.? Quatre au minimum. Bon, c'est facile à inspecter. Il veut également qu'il y ait maximum 25 % de sa surface de terre qui soit labourée à tous les ans, donc couverture du sol. Il décide. Est-ce que c'est de la prairie permanente? Est-ce que c'est du foin? Est-ce que c'est... peu importe, mais il y a un maximum à labourer à tous les ans. Lorsqu'on parle de rotation de culture en alternant soja et maïs, ce sont deux plantes sarclées. Ça fait qu'il reste que l'essentiel du sol était quand même dénudé en dessous des plans, il n'y a pas de couvert végétal à 100 % là-dessous.

Donc, ils vont exiger... si la fortune personnelle de la personne dépasse 1 million ou quoi que ce soit, donc, on ne veut pas offrir le contrat à des gens qui n'en auraient pas vraiment besoin. Il faut qu'il y ait 7 % de la ferme qui soit en territoire qui ne soit pas labourée ou cultivée sans arrêt, et c'est à la liberté du fermier de décider. Il y a une pente escarpée ou rocheuse sur la ferme, vous dites : Non, ce coup-là, je ne vais passer le bulldozer là-dedans, ça va être ça mon 7 %. L'autre, il dit : Bien, moi, c'est une bande boisée. L'autre, c'est une bande riveraine. L'autre, c'est une haie brise-vent, etc., ou un marais, bon, et de façon à créer un réseau pour la diversité, pour la biodiversité. Les insectes, ils ont besoin d'un réseau, pas de 50 km² dans le Nord puis 300 kilomètres de monoculture entre les deux, là. Ce n'est pas vrai que les oiseaux, ils vont faire tout ça. Bon. Ça fait que, vous voyez un peu l'esprit, je ne vous donne pas tous les détails. Une inspection rapide en l'espace de deux heures, on sait exactement ce qui en est sur la ferme. Le contrat prévoit, parfait. Il respecte les objectifs de création d'emplois aussi, c'est un des critères, il faut qu'il y ait du monde qui travaille sur cette ferme-là, une demi-unité de main-d'oeuvre, et le contrat prend place. Le résultat...

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Laplante, c'est tout le temps que nous avions. Mme Renaud, merci beaucoup, je vous remercie pour votre contribution à nos travaux. Je suspends les travaux quelques instants afin de permettre aux représentants du PELI du CLD de Napierville de prendre place.

(Suspension de la séance à 12 h 25)

Le Président (M. Lemay) : ...que nous avions. Mme Renaud, merci beaucoup, je vous remercie pour votre contribution à nos travaux. Je suspends les travaux quelques instants afin de permettre aux représentants du PELI du CLD de Napierville de prendre place.

(Suspension de la séance à 12 h 25)

(Reprise à 12 h 27)

Le Président (M. Lemay) : Alors, nous reprenons nos travaux et je souhaite maintenant la bienvenue aux représentants du Pôle d'excellence en lutte intégrée du centre local de développement des Jardins-de-Napierville, en vous rappelant que vous disposez de 10 minutes pour votre exposé, puis nous procéderons à la période d'échange avec les membres de la commission.

Je vous invite donc à vous présenter ainsi que les personnes qui vous accompagnent, puis vous pourrez procéder avec votre exposé. La parole est à vous.

M. Leclair (Jocelyn) : M. le Président, mesdames messieurs les députés, merci de nous recevoir à la commission. Nous sommes trois producteurs maraîchers de la région des Jardins-de-Napierville en Montérégie et nous représentons le Pôle d'excellence en lutte intégrée. Je suis Jocelyn Leclair, président, accompagné de Denys et Jean-Bernard Van Winden et deux membres du comité directeur, ainsi qu'Isabelle Matteau, à ma droite, coordonnatrice du pôle, et notre agent de recherche, Nicolas Chatel-Launay.

Le pôle, c'est un réseau d'information chapeauté par le CLD des Jardins- de-Napierville. Il a été créé en 2012 par un groupe de producteurs déjà engagés à diminuer l'usage des pesticides en agriculture. Il a est formé d'un comité directeur, composé de 11 producteurs maraîchers et de grandes cultures, et d'un comité technique composé de chercheurs, d'agronomes et de fournisseurs de biens et services. Notre mission, c'est de créer un environnement propice à l'innovation et au développement d'alternatives aux pesticides.

Nos actions se divisent en quatre axes. Premièrement, diffuser et transférer les connaissances de la recherche aux producteurs. Deuxièmement, augmenter le réseautage et la concertation pôur générer des occasions d'affaires et de partenariat. Troisièmement, promouvoir les initiatives et les entreprises qui font de la lutte intégrée et quatrièmement, influencer les décideurs pour accélerer le développement d'alternatives aux pesticides.

On est convaincus qu'en choisissant un message simple et clair, on peut initier des changements de comportement et des pratiques chez les producteurs et ça permet aussi d'informer les consommateurs sur ce qu'on fait. C'est pourquoi on vient de lancer la campagne Agrobonsens, dans laquelle on simplifie la lutte intégrée en trois étapes, soit prévenir, suivre et guérir. Agrobonsens est un répertoire d'outils alternatifs et d'entreprises engagés dans la réduction de pesticides.

• (12 h 30) •

Si je devais résumer notre mémoire en quelques mots, je dirais qu'il faut se donner les moyens de nos ambitions. À notre avis, c'est difficile d'imaginer une agriculture sans pesticides, tellement la production agricole est imprévisible et les ennemis nombreux. Par exemple, en tant que producteurs maraîchers, on fait face à une dizaine d'ennemis différents pour chaque culture qu'on produit. Sur ma ferme, je fais six légumes différents, donc beaucoup de défis et de stress à gérer, sans parler des attentes élevées des consommateurs...

M. Leclair (Jocelyn) : ...est imprévisible et les ennemis nombreux. Par exemple, en tant que producteurs maraîchers, on fait face à une dizaine d'ennemis différents pour chaque culture qu'on produit. Sur ma ferme, je fais six légumes différents, donc beaucoup de défis et de stress à gérer. Sans parler des attentes élevées des consommateurs pour des produits parfaits.

On entend souvent que, le bio, c'est la solution. D'abord, il faut savoir que certains types de productions, tailles d'entreprises et régions se prêtent mieux à une régie biologique que d'autres. Les défis ne sont tout simplement pas les mêmes. La pression des ennemis particulièrement maraîchers explique certainement la réticence de plusieurs d'entre nous à nous lancer en production biologique. Actuellement, notre boîte à outils ne comporte pas assez d'alternatives efficaces et rentables pour nous permettre de nous passer des pesticides.

La mouche rose qui est utilisée dans nos champs ou dans mes champs d'oignons a été développée pour combattre la mouche de l'oignon, mais il reste à terminer la recherche sur la mouche du chou et à peu près rien n'est fait sur les mouches des semis. Ensuite, le charançon de la carotte qui fait de plus en plus de dommages, les techniques de piégeage avaient été développées dans les années 1980. À cette époque, il n'y avait qu'une génération par saison. Maintenant, à cause des changements climatiques, nous avons deux générations par saison, donc plus de difficultés à contrôler la deuxième génération. Je ne nomme que ceux-là, mais il y a encore beaucoup d'alternatives à trouver avant d'espérer diminuer ou remplacer les pesticides.

Il n'est pas question ici de minimiser la dangerosité des pesticides, mais bien de mettre en perspective les risques. Le grand public s'inquiète, à juste titre, de la présence des effets des pesticides dans leur santé et l'environnement. On doit non seulement utiliser moins de pesticides, mais en utiliser de moins dangereux. Et ce n'est pas parce qu'un produit est d'origine naturelle qu'il est sans danger. Il faut aussi rappeler que les certifications biologiques nous assurent qu'aucun pesticide de synthèse n'est utilisé et non pas qu'aucun pesticide n'est permis.

Mais ce que je veux que vous reteniez, c'est que, peu importe la régie adoptée, le risque, c'est de procéder sans se questionner comme en utilisant des calendriers de planification d'interventions. Exemple, la carotte est rendue au stade deux feuilles, donc un producteur applique de façon systématique son insecticide pour ne pas avoir de dégâts de charançon. C'est pour ça qu'en lutte intégrée, le dépistage, c'est la base. Sur ma ferme de 310 hectares, il y a environ 60 heures par semaine de dépistage qui est faite avec la supervision de notre club conseil. Si tu fais de la lutte intégrée, l'utilisation des pesticides doit se baser sur des seuils d'intervention. Comme ça, tu les utilises seulement quand le risque de dommages devient trop élevé.

Nous avons ciblé trois défis qui, à notre avis, expliquent mieux pourquoi le Québec tarde à favoriser les pratiques alternatives aux pesticides :

Premièrement, la recherche et son financement ne sont pas suffisants pour favoriser la transition massive vers la lutte intégrée ni même vers le biologique. Le désengagement de l'État nous a parfois poussés, nous producteurs membres de clubs conseil à prendre en charge certaines recherches pour les faire avancer. Aujourd'hui, des groupes de producteurs s'organisent dans le développement d'alternatives aux pesticides pour trouver des solutions à la dégradation des sols ou encore aux effets des changements climatiques. Mais notre rôle devrait être de produire des aliments sains. Des nouveaux ennemis, des nouvelles générations d'insectes, des inondations, des sécheresses, ça nous donne beaucoup de défis à relever. On a donné des exemples dans notre mémoire pour montrer ce qu'il faut comme investissements pour développer des alternatives matures et commercialisables au Québec. Vous avez tous entendu parler de la mouche rose développée par PRISME plutôt cette semaine. Je ne vous apprends donc rien en disant qu'il aura fallu un peu plus d'une décennie pour la développer. On peut tous vous assurer que ça n'aurait probablement pas été possible sans la persévérance des producteurs et des professionnels du PRISME. Si on veut voir d'autres techniques de ce genre au Québec, il faut être prêt à investir dans la recherche et c'est fondamental.

Deuxièmement, le transfert des connaissances et la diffusion d'informations ne semblent pas suffisants d'où l'importance d'un accompagnement agronomique de qualité auprès des producteurs.

Et troisièmement, le risque, c'est nous qui le prenons. Il faut se rappeler que les entreprises agricoles ont le même impératif que toute autre entreprise. Elles doivent demeurer rentables.

Si on veut rester compétitifs, on a des choix à faire. Quand c'est le temps d'intervenir, on est souvent confronté à un manque d'alternatives efficaces et rentables. Puis, comme les protocoles d'homologation ne sont pas harmonisés avec les États-Unis, ça fait qu'on est parfois forcés de travailler avec les molécules plus dangereuses pour la santé et l'environnement. D'autant plus que les consommateurs, quand ils basent leur décision d'achat sur le prix ou l'apparence, ça nous met une pression supplémentaire.

Certains producteurs ne voient tout simplement pas de bénéfice à faire de la lutte intégrée parce qu'il n'y a pas de reconnaissance avec ça, et les incitatifs en place ne sont pas suffisants...

M. Leclair (Jocelyn) : ...d'autant plus que les consommateurs, quand ils basent leur décision d'achat sur le prix ou l'apparence, ça nous met une pression supplémentaire. Certains producteurs ne voient tout simplement pas de bénéfice à faire de la lutte intégrée parce qu'il n'y a pas de reconnaissance avec ça et les incitatifs en place ne sont pas suffisants ou ne suffisent pas à dissiper nos doutes. Puis ils viennent avec leur lot de restrictions, de plafonds, de conditions et de bureaucratie.

Donc, pour favoriser l'adoption et éviter l'abandon de pratiques alternatives des producteurs, on recommande de financer davantage la recherche, et ce, à long terme, de mettre davantage d'efforts de recherche dans le secteur maraîcher pour réduire la pression des pesticides, d'assurer un meilleur financement des clubs-conseils pour l'accompagnement agronomique de qualité, de continuer de mobiliser des ressources financières exclusivement destinées à la tenue d'activités de transfert de connaissances et de soutenir les initiatives de promotion et de transfert en place, comme le Pôle d'excellence en lutte intégrée et ça campagne Agrobonsens. Ensuite, réduire les risques financiers encourus par les producteurs, on recommande pour chaque alternative de documenter et de diffuser les risques financiers liés à leur adoption, de revoir les programmes de financement en conséquence, de récompenser les producteurs qui, sans être biologiques, font des efforts pour réduire leur usage de pesticides, et de promouvoir l'achat local, et de sensibiliser les consommateurs quant à l'impact de leurs choix.

En conclusion, la mise au point d'alternatives peut facilement prendre jusqu'à une décennie de recherches. Les producteurs sont aujourd'hui presque exclusivement responsables de la réduction des risques liés aux pesticides, alors que c'est toute la société qui demande des changements. Ne nous laissez pas seuls. La société et, par extension, l'État doivent participer aux efforts. Bien que plusieurs d'entre nous aient déjà réduit considérablement nos impacts sur la santé et l'environnement, notre image est souvent malmenée dans les médias. Ce manque de reconnaissance sociale envers les producteurs doit être abordé si on veut influencer les pratiques et les comportements. On a pris sur notre épaule... sur nos épaules, à de nombreuses reprises, la recherche, le développement et le transfert des innovations en lutte intégrée. Le Pôle d'excellence en lutte intégrée lui-même est le résultat d'une volonté des producteurs d'améliorer le transfert des connaissances considérées...

On a aussi pris la responsabilité de trouver des solutions à la dégradation des sols. Il faut travailler à faire connaître et reconnaître les initiatives novatrices issues du secteur agricole dans le but de renforcer la confiance du public à l'égard du travail des producteurs. Pour avoir plus d'histoires à succès, comme celle de la mouche rose, il faut, en tant que société, se donner les moyens d'y arriver. Merci.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Leclair. Sur ce, nous allons procéder avec les membres de la commission. Mme la députée de Laviolette—Saint-Maurice, pour votre question.

Mme Tardif : Merci, M. le Président. Merci d'être ici aujourd'hui avec nous. Vous avez développé le répertoire de techniques de lutte intégrée des entreprises engagées dans la réduction des pesticides. Par contre, vous dites aussi, et vous l'avez écrit, et vous l'avez répété, qu'il va être difficile d'imaginer, il est difficile d'imaginer, à l'heure actuelle, de faire une agriculture qui serait exempte de pesticides parce qu'il y a beaucoup de facteurs qui rendent la production agricole imprévisible, sujette, donc, aux aléas de la nature, là, et on parle de climat, changements climatiques, et tout, et même les nouvelles maladies, les nouveaux insectes qui vont arriver en l'absence de cette panoplie-là d'alternatives.

Et on parle aussi dans votre constat, là, que quand on parle d'agriculture biologique, c'est quand même assez, bien, je dirais, pas fâchant, mais c'est surprenant de lire qu'un pesticide biologique n'est pas un pesticide qui est nécessairement bon pour la santé. Alors, on se place où? Il y avait, entre autres, la roténone, qui a été utilisée pendant de nombreuses années et qui, là, a été bannie, mais c'était biologique. Comment faire pour savoir que, si on s'oriente vers le biologique, on ne fait pas une erreur? Vous vous placez où par rapport à ça? Vous dites : Il faut qu'on garde les pesticides, il faut qu'on augmente le biologique. Mais le biologique... vous mettez un bémol aussi sur le biologique.

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Leclair... Qui va répondre à la question? M. Van Winden, donc, allez-y.

• (12 h 40) •

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Je vais essayer. Premièrement, ce n'est pas parce qu'une molécule est dite biologique qu'elle n'est pas toxique, donc. Mais, par contre, tous ces produits-là se doivent d'être homologués par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et ils doivent subir un paquet de tests, donc, pour... Et souvent, ils sont moins toxiques pour l'environnement...

M. Van Winden (Jean-Bernard) : On peut essayer. Premièrement, ce n'est pas parce qu'une molécule est dite biologique qu'elle n'est pas toxique, donc. Mais, par contre, tous ces produits-là se doivent d'être homologués par Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et ils doivent subir un paquet de tests, là, pour... Et souvent, ils sont moins toxiques pour l'environnement qu'un pesticide de synthèse.

Ce qu'on promouvoit beaucoup, aussi, à l'intérieur du pôle d'excellence, c'est une pratique de lutte biologique comme la mouche rose, par exemple, contre la mouche de l'oignon. Mais on pourrait étendre ces pratiques-là à un paquet d'autres, exemple, la mouche du chou. La mouche du chou, on pourrait faire des relâchers de mouches et développer des... pour faire un contrôle, là, la mouche du chou, et ne pas prendre d'insecticide. On pourrait le faire pour de la mouche... Par exemple, je pense à tous les producteurs de petits fruits qui sont pris avec la drosophile tachetée, mais la drosophile, on pourrait penser à une méthode de contrôle par des relâchés de mouche ou de drosophile stérile dans ce cas-ci, et, je pense, ça fonctionnerait.

Il y a beaucoup d'alternatives qu'on pourrait faire. Par exemple, on pourrait aller chercher... Il existe des prédateurs naturels dans la nature, et chacun de ces prédateurs-là, on pourrait les élever, on pourrait les cultiver pour aider à faire une lutte beaucoup plus biologique. Je pense, par exemple, au charançon de la carotte. Le charançon de la carotte, il existe un prédateur, dans la nature, qui est un insecte qui s'appelle aleochara. On pourrait les élever et faire des relâchés dans le champ pour diminuer les pressions d'insectes.

Une voix : Vous voyez plus...

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée

Mme Tardif : Merci. Vous voyez plus l'utilisation d'insectes que de produits, là, c'est ce que je comprends, dans les luttes biologiques.

Le Président (M. Lemay) : Allez-y.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Bien, avant toute chose, la meilleure des luttes, c'est une lutte biologique, c'est clair. O.K.? Mais cette lutte biologique là, il faut qu'elle soit adaptée puis il faut qu'elle soit performante. Elle est performante si, en arrière de nous autres, on a des équipes de recherche qui nous supportent et pour dire que cette méthode de lutte là alternative est performante.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

Mme Tardif : ...de privilégier des pesticides avec un indice à risque plus faible comme vous l'avez souligné aussi. Le MAPAQ a aussi comme objectif d'ici 2020... pardon, 2025, 2020 étant très près, de doubler la superficie d'agriculture biologique au Québec. Est-ce que vous pensez que c'est réaliste? Est-ce que c'est faisable comme temps de transition pour doubler notre production biologique au Québec?

Le Président (M. Lemay) : M. Van Winden ou M. Leclair.

M. Leclair (Jocelyn) : Je ne pense pas que, dans le cas de la production de légumes, ça va être possible de doubler à mon avis, surtout si on veut faire une agriculture biologique à grande échelle. Je pense... c'est pour ça que, nous, on prône d'avoir plus d'outils de lutte intégrée. Mais ce n'est pas parce qu'ils vont doubler les fermes biologiques qu'il n'y aura pas moins de pesticides qui vont être étendus.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Je peux répondre aussi.

Le Président (M. Lemay) : Allez-y, M. Van Winden.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Oui. Dans ce contexte-là, c'est parce qu'il faut prendre... moi, sur ma ferme, là, je cultive 10 légumes différents et chaque légume, on a à peu près 10 problématiques phytosanitaires à respecter. Ça fait qu'en début d'année, là, à 10 légumes, c'est 100 avertissements phytosanitaires. C'est 100 problématiques phytosanitaires à prévoir. Donc, c'est certain qu'on ne sera pas capables, demain matin, en mode biologique, de répondre à tout ça, mais par contre il faut le prendre culture par culture. Puis il y a des secteurs d'activité, il y a des secteurs où on est capables d'aller plus vite. Je parlais tout à l'heure de la mouche du chou, par exemple, dans les crucifères, c'est une mouche qui s'attaque à tous les crucifères, napa, brocoli, tous les crucifères, et on pourrait développer ce modèle-là comme on l'a fait dans la mouche de l'oignon, dans la mouche, et d'ici cinq ans je suis pratiquement certain qu'on pourrait, bon, dire que tous les choux, au Québec, on pourrait les traiter avec des relâchers de mouches stériles contre un insecticide, dans ce cas-ci, qui est le chlorpyriphos. On pourrait faire la même chose pour un paquet d'autres... mais il faut prendre les problématiques une par une. Il y a certaines phytoprotections comme des maladies, par exemple, où c'est plus compliqué. Les insectes, c'est plus facile que...

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Van Winden. Ceci complète la partie avec le gouvernement. Je cède maintenant la parole à la députée de Maurice-Richard pour sa question.

Mme Montpetit : Je vous remercie beaucoup, M. le Président. Bonjour, messieurs. Sur la discussion qu'on a qui est sur l'échange sur le biologique, peut-être juste se rappeler aussi que, quand on avait rencontré le MAPAQ, il était venu nous rappeler que l'objectif de doubler avait été atteint. Dans un premier stade, il y avait eu une augmentation de 17 % des superficies cultivées en biologique au Québec dans les dernières années. Donc là, je pense que c'est peut-être un nouvel objectif qui a été donné, mais je pense qu'on est sur une bonne voie, selon les chiffres du MAPAQ, là, avec tout l'accompagnement qui a été fait pour les agriculteurs du Québec.

J'avais mon collègue qui voulait poser une question...

Mme Montpetit : ...biologique au Québec dans les dernières années. Donc là, je pense que c'est peut-être un nouvel objectif qui a été donné, mais je pense qu'on est sur une bonne voie, selon les chiffres du MAPAQ, là, avec tout l'accompagnement qui a été fait pour les agriculteurs du Québec.

J'avais mon collègue qui voulait poser une question, puis je vous poserai mes questions après.

Le Président (M. Lemay) : ...M. le député de Marquette, allez-y.

M. Ciccone :Merci beaucoup. Merci, M. le Président. Bonjour à vous quatre. Vous avez parlé... puis là j'ai retenu quelques phrases. Idéalement, au Québec, bien entendu, on voudrait avoir un virage complètement naturel parce que ça vient directement dans nos assiettes, puis qu'on veut protéger la population québécoise.

Cependant, vous avez dit, M. Leclair, que les produits naturels ne sont pas nécessairement sans danger, et, par la suite, M. Van Winden a dit : Ce n'est pas parce qu'il est biologique qu'il n'est pas toxique. Parce qu'actuellement, dans la mentalité des gens, quand on parle de naturel, quand on parle de biologique, on se dit : Mais il n'y a pas de problème avec ça, c'est sans danger.

Alors, pouvez-vous un peu nous... élaborer sur ce que vous avez dit à ce niveau-là?

Le Président (M. Lemay) : Alors, allez-y, M. Van Winden.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Juste une petite anecdote. Je ne sais pas moi, on va t'amener dans un boisé, puis il y a des champignons. Tu vois-tu lequel qui est bon, puis lequel qui n'est bon, puis...

Une voix : ...quel on prend.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Lequel on prend, bien, tiens, pour dîner, là? Puis c'est un produit purement biologique, là. Tu sais, ce n'est pas parce qu'un produit... qu'il est biologique qu'il n'est pas toxique. Il faut faire attention. Il faut que ce produit-là suive toute la gamme d'homologations à l'ARLA. Mais c'est vrai qu'il y a moins de risques pour la santé, pour l'environnement. Ça, c'est vrai.

Mais la notion de... Il faut faire attention. Je te donne l'exemple des champignons mais...

M. Ciccone : Non, c'est parfait...

Le Président (M. Lemay) : Allez-y.

M. Ciccone : ...mais j'ose espérer que vous ne mettez pas du champignon dans vos champs, là. Moi, j'avais comme impression que, justement, quand on choisit un produit naturel ou biologique pour justement contrer aux insectes, et que ce soit vraiment... qu'on puisse le remplacer par... qu'on puisse remplacer les pesticides, qu'on choisit quand même un produit qui est quand même assez sain pour les gens. Mais ce n'est pas nécessairement le cas dans votre industrie.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Non. Bien, c'est pour ça qu'on fait... Une pratique courante qu'on met en place, c'est la pratique de la lutte intégrée. Ce qu'on veut faire, c'est un dépistage de toutes les cultures.

Moi, sur ma ferme, j'ai 800... 775 acres. J'ai deux dépisteurs à temps plein. C'est 80 heures de dépistage par semaine environ, et tous les légumes... toutes les superficies sont dépistées pour savoir le seuil. Puis, quand on a un seuil d'atteint, normalement, là on peut faire un traitement puis, avant de faire un traitement, on regarde : Est-ce qu'on peut faire d'autre chose? Est-ce qu'il y a d'autres méthodes de lutte qu'on peut prendre?

L'alternative des pesticides reste tout le temps la dernière, mais on n'a pas le choix, il faut compétitionner face aux produits américains qui rentrent. On a une ferme à rentabiliser. Ça aussi, il ne faut pas l'oublier.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Ciccone : Vous parlez de rentabilité, parce que c'est là que je veux aller justement. M. Leclair, vous avez parlé justement de rentabilité. Vous n'êtes pas contre les produits biologiques. Cependant, est-ce que c'est parce que les produits biologiques se vendent trop cher ou c'est parce qu'il n'y a pas encore les produits efficaces pour justement détruire toutes les bestioles qui peuvent être sur vos fruits et légumes?

Le Président (M. Lemay) : M. Leclair.

M. Leclair (Jocelyn) : Bien, il y a deux aspects, je dirais. Il y a les produits qui ne sont pas tous disponibles, efficaces, mais il y a aussi un enjeu territorial. Dans notre cas, le bassin de production et le type de sol, je ne pense pas qu'ils permettent à 100 % la transition bio. On cultive, pour la plupart, en sol organique, donc on va se retrouver avec des problèmes fongiques un peu plus que dans un sol minéral, que la terre, elle s'assèche plus, puis qu'il y a moins de problèmes. Donc, on a cette contrainte-là à penser aussi si on voudrait faire une transition bio.

M. Ciccone : Trouvez-vous...

Le Président (M. Lemay) : Allez-y, M. le député.

M. Ciccone : Trouvez-vous que la recherche ne va pas assez vite comparativement aux changements dans votre industrie?

M. Leclair (Jocelyn) : Le financement ne suit pas la recherche. Je dirais plus ça comme ça. Je... Ici, on est pour le pôle d'excellence, mais il y a aussi Phytodata puis PRISME, qu'on est les trois membres, puis la recherche passe souvent par eux autres ou pratiquement tout le temps. Mais, quand il vient le temps de mettre des choses en priorité, des projets en priorité, le premier frein, c'est le financement. Sinon, c'est nous, en tant que producteurs, qui ont à le financer à 100 %.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. M. le député.

M. Ciccone : Merci, M. le Président.

Le Président (M. Lemay) : Parfait. Mme la députée de Maurice-Richard.

Mme Montpetit : Merci. Je vais peut-être rester justement sur la question du financement de la recherche. Je serais curieuse de vous entendre commenter. On avait M. Louis Robert, qui est venu mardi, qui soulignait que, lui, à son avis, il y avait suffisamment et amplement de financement au niveau de la recherche pour des pratiques alternatives. Je... Puis, dans le fond, son propos, c'était de dire, je pense, qu'il fallait davantage que ces pratiques-là descendent sur le terrain. Donc, c'était vraiment un enjeu d'accompagnement, d'éducation des agriculteurs.

• (12 h 50) •

Je serais curieuse de vous entendre réagir à ça parce que j'ai...

Mme Montpetit : ...pour des pratiques alternatives. Je... Puis qui... Dans le fond, son propos, c'était de dire, je pense, qu'il fallait davantage que ces pratiques-là descendent sur le terrain, donc c'était vraiment un enjeu d'accompagnement, d'éducation des agriculteurs.

Je serais curieuse de vous entendre réagir à ça parce que j'ai l'impression que ce que vous soulignez, c'est que vous souhaitez, vous, davantage de financement au niveau de la recherche sur des pratiques alternatives.

M. Leclair (Jocelyn) : On est...

Le Président (M. Lemay) : Oui. M. Leclair.

M. Leclair (Jocelyn) : Oui, excusez. On est comme à deux mondes. Ce qui se fait en culture commerciale et les céréales, puis ce qui se fait en maraîcher, c'est comme deux choses différentes. Nous, on a club-conseil, on a de l'accompagnement de nos agronomes dans notre club-conseil. En grandes cultures, je pense qu'on voit ça moins parce qu'ils n'ont pas nécessairement la disponibilité à avoir des conseillers qui vont sur les fermes, et c'est pour ça que ça... c'est comme deux choses différentes. Nous, nos clubs-conseils et nos conseillers sont au courant de tout ce qui se passe comme moyens de lutte. On... Dans le fond, le PRISME fait déjà le travail de recherche avec Phytodata, donc c'est transmis directement aux producteurs. En grandes cultures, je pense qu'ils n'ont pas accès à ça encore. C'est ce qui devrait, selon moi, être fait pour faire avancer un peu plus la lutte intégrée en grandes cultures.

Le Président (M. Lemay) : Parfait. Mme la députée. Ah! M. Van Winden, vous voulez rajouter quelque chose.

M. Van Winden (Denys) : O.K., oui. Je pense, c'est clair, dans le secteur de l'horticulture, qu'on a besoin de plus de «R&D». Moi, je ne suis pas d'accord avec le discours de M. Robert qui... Peut-être dans le secteur de... S'il trouve qu'il en a trop, qu'il nous transfère ça en horticulture, on est en manque. Tu sais?

Vous donniez... Vous êtes venu sur ma ferme, vous avez vu des images de capteurs de spores. Dans la culture de l'oignon, avec la technologie des capteurs de spores, on a diminué de beaucoup l'application des pesticides, de beaucoup. Mais on pourrait prendre cette même technique de capteurs de spores puis on pourrait l'appliquer dans la laitue, on pourrait l'appliquer dans un paquet de maladies dont les spores se promènent dans les airs, capter ces spores-là puis nous indiquer est-ce qu'il y a besoin de traitement ou pas. Ça, ça prend de la recherche et développement en arrière Ce n'est pas à nous en tant que producteurs de tout développer ces modèles-là. Ce sont des modèles scientifiques basés sur des données scientifiques qui nous permettent d'intervenir. Et normalement c'est des centres de recherche ou c'est des... c'est des besoins «R&D». Et les besoins de «R&D» en horticulture sont criants.

Ça fait que, s'il y en a trop à des places, transférez ça, on a... on est capables d'en prendre.

Le Président (M. Lemay) : M. Van Winden, vos exemples sont très bien imagés et qui nous permettent de bien comprendre. Merci beaucoup. Mme la députée, la parole est à vous.

Mme Montpetit : Oui. Puis, j'imagine... On a fait référence aussi avec un autre groupe à toute la question de l'impact des changements climatiques sur l'agriculture au Québec, l'évolution qu'il risque d'y avoir au niveau des prédateurs, au niveau des ravageurs, le fait qu'on n'ait pas... il n'y a pas une prévisibilité à ce niveau-là aussi sur ce qui va venir affecter l'agriculture du Québec. J'imagine qu'à cet effet-là, il y a besoin de continuer de faire de la recherche-développement pour être capable de s'ajuster en temps et lieu au cours des prochaines années aussi, là.

Le Président (M. Lemay) : M. Leclair.

Une voix : Tu veux répondre?

Le Président (M. Lemay) : Ah! M. Van Winden.

M. Van Winden (Denys) : Pour citer comme exemple, on a... Les producteurs ensemble, on a fait une fondation d'amélioration génétique de la laitue. La laitue que mon père cultivait en 1950, qu'on appelait la Itaca, que vous, chez vous, vous achetez une laitue pommée, aujourd'hui, on n'est plus capable de la cultiver sur nos terres par rapport aux changements climatiques. Mais les producteurs se sont pris en mains, et aujourd'hui, avec des croisements génétiques naturels, on a des variétés de laitue qui sont capables d'être cultivées sur nos terres. Comme exemple, moi, sur ma ferme, je cultive environ six à sept sortes de laitue pommée que le consommateur n'est pas au courant encore. Oui, dans la pomme de terre, vous avez la recette, vous avez le ci, le ça. Nous, dans les laitues, ça reste toujours tout le temps de la laitue pommée. Mais j'ai de la laitue de primeur pour le printemps qui résiste, j'ai de la laitue pour les grosses chaleurs de l'été, j'ai de la laitue pour des terres plus épaisses, moins épaisses. Alors, c'est un exemple de recherche que... les producteurs se sont pris en mains pour être capables de continuer. Et on est les plus gros producteurs de laitue sur la côte Est. La compétition aujourd'hui, c'est la Californie.

Alors, vous mangez la laitue du Québec grâce à la recherche qu'on a faite ou vous mangez de la laitue qui a cinq jours de route dans un camion réfrigéré. Alors, c'est vraiment l'exemple. Il faut absolument se donner des outils de recherche avec les producteurs. Mais ça va dans la recherche et développement, ça va dans toutes ces choses-là.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Allez-y.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : On pourrait en donner, un paquet d'exemples. Comme Denys parlait de la laitue, en tant que consommateur, quand vous consommez une laitue, vous ne voulez pas de pucerons dedans, hein? Vous n'aimez pas ça pantoute. Les pucerons dans la salade, ce n'est pas bon. Mais, à la Fondation Laitue, on a pris un engagement, un contrat avec une compagnie hollandaise, ..., et on fait... on transfère des croisements naturels pour avoir des laitues complètement résistantes aux pucerons Nasonovia qui vont être disponibles d'ici deux ans. Donc, toutes les laitues qu'on va pouvoir cultiver au Québec, on va avoir un gène de résistance et toutes les... on peut mettre ..., on peut mettre des néonics dans la laitue. Mais on n'aura pas besoin de néonics, par exemple. On n'aura plus besoin de pesticides contre le puceron.

Mais, en arrière de ça, il y a des efforts de recherche qui sont nécessaires. Et, quand qu'on parle d'efforts de recherche, l'appui gouvernemental, c'est «basic», c'est essentiel. ...

M. Van Winden (Jean-Bernard) : ...on peut mettre... on peut mettre des néonics dans la laitue, mais on n'aura pas besoin de néonics, par exemple. On n'aura plus besoin de pesticides contre le puceron, mais, en arrière de ça, il y a des efforts de recherche qui sont nécessaires. Et, quand on parle d'efforts de recherche, l'appui gouvernemental, c'est «basic», c'est essentiel. Il ne faut pas juste se fier sur nous autres.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée, environ 10 secondes.

Mme Montpetit : Oui, bien, juste vous dire, j'en profite pour vous remercier de l'accueil que vous nous avez fait, quand on s'est rendu sur le terrain, j'étais, moi, très impressionnée par les efforts qui ont été faits justement pour diminuer l'utilisation des pesticides. On a pu le voir directement à quel point c'était possible et à quel point vous avez besoin d'être accompagné en recherche pour pouvoir en développer d'autres méthodes également.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, Mme la députée. Mme la députée de Rouyn-Noranda—Témiscamingue, la parole est à vous.

Mme Lessard-Therrien : Merci, M. le Président. Bonjour à vous. Je vous remercie encore de la grande chance que j'ai eue d'avoir pu visiter chacune de vos fermes. Je me sens absolument privilégiée de vous recevoir aujourd'hui et d'échanger avec tout en toute connaissance de cause. Vous féliciter en même temps pour la prise en charge par le milieu, ce que vous avez fait avec le PELI, c'est vraiment chouette et tout ce qui en a découlé, je suis devenue une forte ambassadrice de votre initiative.

J'aimerais vous parler de l'aspect économique parce que c'est quand même quelque chose qui préoccupe beaucoup le gouvernement, ça nous préoccupe aussi, dans le mandat d'initiative, de toujours rester compétitif avec le marché américain beaucoup. Je comprends que vous êtes vertueux, vous voulez faire en sorte d'améliorer vos pratiques pour l'environnement, mais j'imagine que vous ne le faites pas à perte non plus.

Donc, comment est-ce que le fait de faire la lutte intégrée peut être rentable pour vous puis que vous ne perdez pas beaucoup d'argent avec ça? Juste nous entretenir un peu là-dessus.

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Van Winden.

M. Van Winden (Denys) : C'est souvent par les petites actions , le début souvent dans la lutte intégrée. Alors, le mot «pôle d'excellence», là, quand on assit tout le monde autour de la même table, là, le fabricant de machinerie, le réseau de dépistage, nos agronomes, les vendeurs de pesticides, etc., alors, autour d'une table, on est capables de cibler un problème et d'essayer de trouver une alternative. Alors, soit petite l'alternative qu'on met en place, mais c'est un grand gain pour toute l'agriculture du Québec, parce qu'après ça on divulgue, on ne cherche pas à aller chercher, de faire de l'argent avec ça, c'est plutôt de comprendre, de dire : Oui, notre régie qu'on fait sur nos fermes, si petite soit-elle... c'est comme quand je vous montrais sur la ferme qu'on plantait du cilantro au bord du champ, tu as dit, tu cultives du cilantro, non, je plante du cilantro pour que les limaces restent dans mon cilantro puis ils ne vont pas dans ma laitue, puis ça fonctionne. Alors, c'est des petites choses qu'on a trouvées comme ça, mais qu'on multiplie après ça, puis là, ça fait boule de neige...

Le Président (M. Lemay) : Merci. Mme la députée, pour une question complémentaire pour Mme la députée, il reste...

Mme Lessard-Therrien : Je m'excuse, parce que je n'ai vraiment pas beaucoup de temps, mais, tu sais, dans le fond, moi, c'était vraiment le calcul que vous faites quand vous dites, vous mettez 60 heures en prévention quand vous avez investi énormément d'argent au niveau de la mouche rose, est-ce que tous ces investissements-là — j'imagine que c'est parce que c'est une optique qui est à long terme, peut-être que je me réponds moi-même — mais est-ce que ça fait en sorte que vous revient moins cher que d'utiliser le pesticide année après année?

Le Président (M. Lemay) : 10 secondes.

M. Van Winden (Denys) : ... ça coûte plus cher qu'utiliser le pesticide, mais on a tout de même une conscience, on mange ces légumes-là, on fait manger ces légumes-là à tout le monde et on a une conscience aussi de grande entreprise qui a un très bon nom puis une bonne notoriété.

Le Président (M. Lemay) : Merci.

M. Van Winden (Denys) : Quand on mange la laitue Attitude aujourd'hui, on sait que ça vient du Québec, puis ça a un bon nom, puis ça a une bonne manière d'être cultivée. Ce n'est pas nécessairement...

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Van Winden. Je dois vous interrompre, je suis sincèrement désolé, et je cède la parole au député de Bonaventure.

M. Roy : Merci, M. le Président. Écoutez, Louis Robert a été jusqu'à dire que les subventions, c'était comme pas nécessaire en agriculture. Donc, je ne reviendrai pas sur ce qu'il a dit et votre perception, parce que vous l'avez dit au niveau de la recherche. Page 16 de votre mémoire, vous dites : Il ne serait pas opportun de créer des incitatifs financiers permettant de rétribuer les actions des producteurs profitant à l'environnement et donc à la société. Donc, c'est de bonifier des externalités positives générées par votre pratique. De quelle manière et combien ça pourrait coûter?

Le Président (M. Lemay) : M. Van Winden.

• (13 heures) •

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Très rapidement. Si on prend l'exemple de la mouche rose, par exemple, pour un producteur qui veut embarquer dans une méthode de lutte biologique, un nouveau producteur, on parle de relâcher de 80 000 mouches à l'hectare. Une mouche, ça vaut 0,0125 $, ça fait un coût d'environ 1 000 $ l'hectare, le pesticide de chlorpyrifos, 275 $, 200 $ l'hectare. Le procédé biologique est cinq fois plus cher, ça fait qu'au départ avoir une subvention ou une initiative monétaire qui encourage le producteur à prendre cette technique-là, c'est essentiel. Et, quand cette technique-là fonctionne, moi, sur ma ferme, ça fait huit ans qu'on fait des mouches stériles, mais, présentement, comme cette année, on va relâcher 17 000 mouches à l'hectare, mais 17 000 mouches à l'hectare, c'est à peu près le coût d'un pesticide, c'est à peu près pareil, ça fait qu'on prend... C'est, quand tu embarques dans une nouvelle technique qui...

M. Van Winden (Jean-Bernard) : ...cette technique-là fonctionne, moi, sur ma ferme, ça fait huit qu'on fait des mouches stériles, mais présentement, comme cette année, on va lâcher à 17 000 mouches à l'hectare. Mais 17 000 mouches à l'hectare, c'est à peu près le coût d'un pesticide. C'est à peu près pareil. ça fait qu'on prend... on prend le... O.K.

C'est quand tu embarques dans une nouvelle technique qui est beaucoup plus... c'est plus dispendieux parce qu'il faut que tu relâches plus, il faut que tu ailles... tu baisses tes populations de mouches naturelles, il faut que tu en relâches plus. Ça fait que c'est important d'avoir des initiatives de ce genre-là pour toutes ces nouvelles méthodes de tout ça, surtout quand on parle d'insectes stériles, de relâcher des mouches stériles, tout ça. C'est des nouvelles techniques...

Le Président (M. Lemay) : M. le député, pour une question complémentaire.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : C'est certain que c'est plus dispendieux.

M. Roy : Donc, le soutien financier que vous demandez est... serait au début de l'introduction d'une nouvelle stratégie de lutte aux insectes, aux maladies et non pas... bon, ne serait pas permanente à un niveau x. Donc, ça s'amortit d'une certaine manière.

M. Van Winden (Jean-Bernard) : Au début, c'est essentiel.

M. Roy : O.K. Merci.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Mme Matteau, 20 secondes.

Mme Matteau (Isabelle) : J'ajoute une réponse dans le sens que certaines techniques, en ayant de l'argent au début, vont peut-être embarquer, mais s'il n'y a pas d'argent pour l'entretien, par exemple, un biofiltre, des fois, certaines personnes ne vont pas continuer à faire la technique. Donc, ce n'est peut-être pas juste au début, mais voir aussi possiblement pour un entretien.

M. Roy : Ça dépend de la stratégie.

Mme Matteau (Isabelle) : C'est ça. Exactement.

M. Roy : O.K. Parfait.

Le Président (M. Lemay) : Excellent. Alors, je vous remercie pour votre contribution à nos travaux et je suspends les travaux jusqu'à 15 heures.

(Suspension de la séance à 13 h 1)

(Reprise à 15 h 2)

Le Président (M. Lemay) : Alors, à l'ordre, s'il vous plaît! La Commission de l'agriculture, des pêcheries, de l'énergie et des ressources naturelles reprend ses travaux. Et je demande à toutes les personnes présentes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques.

Cet après-midi, nous allons entendre M. Jean Zigby, Parkinson Québec, M. Jacques Brodeur ainsi que l'Union des producteurs agricoles. Alors, je souhaite maintenant la bienvenue à M. Zigby, en vous rappelant que vous disposez de 10 minutes pour faire votre exposé. Vous pouvez vous présenter puis procéder avec votre exposé. La parole est à vous.

M. Zigby (Jean) : Merci beaucoup. Alors, je m'appelle Jean Zigby et j'aimerais tout d'abord remercier les membres du CAPERN d'avoir permis une discussion sur les pesticides, un sujet d'une importance énorme en ce qui concerne ses conséquences sur la santé et sur l'environnement. Je suis médecin de famille et médecin en soins palliatifs à Montréal, où j'enseigne, je pratique et mène des recherches à l'Université McGill et à l'Hôpital général juif, et je suis ancien président de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement.

Certains d'entre vous demanderont peut-être pourquoi un médecin qui s'occupe de personnes en fin de vie est ici pour vous parler des pesticides. La réponse est simple. Bon nombre des malades dont j'ai été témoins... et donc meurent tragiquement... sont liés à des expositions aux pesticides. Ce sont des gens qui sont trop faibles ou qui luttent pour leur vie pour être ici aujourd'hui, afin de témoigner de leurs souffrances.

Je veux partager avec vous l'histoire de Bernard, un ancien brillant ingénieur et homme d'affaires tué par la maladie de Parkinson, une maladie cérébrale tortueuse qui lui a lentement volé la capacité de bouger, ses souvenirs, et les a remplacés par des hallucinations terrifiantes, et qui l'a transformé en fardeau pour sa famille jusqu'à son admission à l'hôpital. Lorsqu'il a finalement perdu la capacité d'avaler par lui-même, après des années de lutte contre cette maladie, nous l'avons soigné dans notre unité de soins palliatifs pendant que sa femme restait à ses côtés tous les jours pendant ces semaines, jusqu'à ce que son coeur s'arrête enfin. Et pendant tout ce temps, à cause de sa maladie, il ne pouvait pas parler ou même montrer un seul signe d'émotion, même à sa famille la plus dévouée.

Je veux partager avec vous l'histoire de Cassandra, une jeune fille qui s'est d'abord développée normalement, mais qui a ensuite perdu la capacité de parler à mesure qu'elle grandissait au-delà de deux ans, devenant progressivement plus violente, se mordant et griffant les autres afin qu'ils ne puissent plus montrer leur affection ou la nettoyer sans la restreindre physiquement ou chimiquement. J'ai aidé ses parents à...

M. Zigby (Jean) : ...mais qui a ensuite perdu la capacité de parler à mesure qu'elle grandissait au-delà de deux ans, devenant progressivement plus violente, se mordant et griffant les autres afin qu'ils ne puissent plus montrer leur affection ou la nettoyer sans la restreindre physiquement ou chimiquement. J'ai aidé ses parents à s'occuper d'elle, en tant que médecin, pendant des années dans ma pratique jusque.... ils soient épuisés par les soins tortueux et écrasants de 24 heures sur sept dont elle avait besoin. Elle n'a jamais retrouvé la capacité de parler et elle a été placée dans un foyer de groupe spécialisé capable de traiter des personnes ayant une déficience cognitive et émotionnelle et des personnes agressives. Mais elle a eu besoin de médicaments antipsychotiques depuis lors.

Je veux finalement partager avec vous l'histoire de Michel, un jeune homme dans la trentaine qui a souffert non seulement de ce lymphome cancéreux qui a créé des masses dans sa poitrine et son abdomen comprimant ses poumons jusqu'à ce qu'il ne puisse plus respirer et grugeant ses os et ses nerfs au point il avait besoin d'énormes doses d'opiacées pour se... pas crier. Ses jeunes enfants ont grandi en le regardant se battre, souffrir et mourir atteint d'une maladie liée que lui et sa famille d'origine utilisaient dans leur jardin quand il était plus jeune.

Les questions les plus typiques que l'on me pose au sujet des pesticides sont : Mais, Docteur, comment savez-vous que les pesticides sont responsables pour cette maladie de Bernard, Cassandra ou Michel? Ou, combien de cas de cancer sont dus à l'utilisation des pesticides? Malheureusement, pour rendre à ces... pour répondre à ces questions, il faudrait que j'expose volontairement des gens à ces poisons. Exposeriez-vous votre enfant, votre femme enceinte ou vous-même à un poison inutile au nom de la science pour découvrir quelle quantité il vous faudra pour tomber malade en permanence ou contracter un cancer? Bien sûr que non, et les comités d'éthique et de la recherche partout dans le monde ne permettraient pas que cela se produise. Nous n'avons pas le droit de vous empoisonner délibérément au nom de la science ou même de la santé publique pour répondre à ces questions.

Soyons donc clairs, les pesticides sont des poisons synthétiques et leur utilité est exactement parce qu'ils sont toxiques et qu'il serait très mauvais de montrer à quel point ils peuvent être toxiques pour nous. Nous avons déjà suffisamment de recherches pour démontrer que, lorsqu'un produit est suffisamment toxique pour être efficace contre certaines espèces diverses, d'animal ou végétales, il serait très probablement toxique soit immédiatement, soit au fil du temps d'une manière que nous ne soupçonnerons peut-être pas pour nous ou nos enfants. Pourtant, nous permettons que ces toxines soient vendues à côté d'appareils ménagers et de malbouffe en sachant que les gens sont exposés inutilement.

Nous n'avons pas toutes les réponses sur la façon dont ces produits chimiques affectent notre santé, parce que nous n'avons jamais mis en place un système surveillant rigoureusement les endroits où ces centaines de produits différents ont été appliqués.

Maintenant que nous sommes... que nous soupçonnons que ces produits chimiques ont d'importants effets sur la santé grâce à des études indépendantes, il est malsain et inacceptable que nous attendions que d'autres études tendent à répondre à quelle fréquence ce produit va-t-il tuer ou torturer quelqu'un et de combien de façons différentes. À l'heure actuelle, nous laissons les entreprises commettre ces crimes de hasard sur l'ensemble de la population.

Nos recommandations fermes sont les suivantes : Élargir la liste des pesticides visés par la réduction actuelle en incluant le glyphosate. Il faut aussi assurer que les pesticides reconnus comme toxiques ne seront pas remplacés par des produits au potentiel de toxicité existants mais non encore démontré, ce qui était le cas avec l'atrazine et le glyphosate.

Deux, interdire dès maintenant les pesticides les plus dangereux comme le chlorpyrifos.

Par ailleurs, la révision systématique des pesticides à interdire devrait se faire régulièrement aux deux ou trois ans et pas aux 15 ans.

Instaurer un registre obligatoire et public de l'utilisation des pesticides au Québec comme le font d'autres juridictions dans le monde. Ce registre doit obligatoirement compiler non seulement les ingrédients actifs, mais aussi les formulations précises de tous les composants chimiques présents, car leur toxicité est parfois pire que celle des composants dits actifs.

Quatre, favoriser la transition vers l'utilisation d'une agriculture intégrée biologique sans pesticides de synthèse non essentiels avec un soutien financier aux agriculteurs et agricultrices intéressés.

• (15 h 10) •

Cinq, rendre obligatoire auprès des agronomes par le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, une approche visant des pratiques de lutte intégrée avec...

M. Zigby (Jean) : ...de synthèse non essentielle, avec un soutien financier aux agriculteurs et agricultrices intéressés.

5° rendre obligatoire auprès des agronomes par le ministère de l'Environnement et Lutte contre les changements climatiques, une approche visant des pratiques de lutte intégrée avec l'utilisation des pesticides de synthèse en dernier recours; établir une législation obligeant l'indépendance des agronomes face à l'industrie et protégeant les agronomes qui dénoncent les pratiques illégales ou éthiquement non acceptables; 7° effectuer un suivi épidémiologique au long cours des personnes les plus exposées aux pesticides de synthèse, par exemple, via l'INSPQ.

8^o instaurer des programmes de recherche totalement indépendants de l'industrie et portant sur les risques pour la santé humaine, animale et sur l'environnement, associés aux pesticides de synthèse, avec un financement adéquat pour plusieurs années;

Il faut comprendre que les impacts vont pour plusieurs générations et si on n'a pas un financement très long, on ne va jamais atteindre les réponses qu'on veut et s'assurer que le MAPAQ se réengage dans le transfert des connaissances et les services-conseils auprès du milieu agricole.

Nous ne pouvons pas ramener votre grossesse, votre fertilité, votre mémoire, le potentiel intellectuel perdu de votre fils, votre capacité respiratoire ou votre être cher qui est mort du cancer. Mais aujourd'hui, nous pouvons protéger les prochains, en adoptant les lois et des règlements pour limiter considérablement les ventes et l'utilisation des pesticides synthétiques au Québec. Merci beaucoup.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Zigby, pour votre exposé. Sur ce, nous allons débuter la période d'échange avec les membres de la commission et je vais céder la parole au député de Bourget.

M. Campeau : Merci, M. le Président. Bonjour, M. Zigby.

Évidemment, on ne peut pas rester insensible à ce que vous avez mentionné, une personne qui était atteinte de maladie de Parkinson, un jeune enfant qui avait... souffrait de déficiences cognitives importantes ou une autre personne qui avait un lymphome. Et c'est plate, parce que j'ai l'impression, des fois, mes questions peuvent avoir l'air comme... même sans-coeur, alors que je ne voudrais donc pas que ça ait l'air de ça.

Qu'est-ce qui vous a amené à croire que ces gens-là en particulier, ce qu'ils ont eu — il y en a eu d'autres personnes qui ont eu des lymphomes qui ne sont peut-être pas reliés à des pesticides — qu'est-ce qui vous a amené à croire que c'était ça?

Le Président (M. Lemay) : M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : Ce n'est pas le fait qu'on peut avoir une idée certaine que ces personnes en particulier ont eu une maladie qui est nécessairement due aux pesticides. C'est que ce sont des représentants de ces types de maladies où questionne c'est quoi la cause.

On dit : On ne sait pas la cause, mais, en fait, on a beaucoup des études qui montrent qu'il y a plusieurs associations, comme pour les pesticides, qui causent ces maladies. Et c'est pour ces raisons-là que toutes ces maladies qui, on pourrait dire, sont des maladies «orphan», en anglais, orphelines, des causes sont en effet dues à une grande proportion aux expositions dans l'environnement. Et un des facteurs les plus recherchés, c'est les associations de ces maladies avec les pesticides.

Alors, il ne faut pas cacher la tête, en se disant : On ne sait pas du tout, c'est quoi la cause, quand on a des grandes suspicions qui sont liées aux pesticides.

M. Campeau : O.K. Donc, si je prends un exemple, le monsieur qui a souffert de la maladie de Parkinson...

M. Zigby (Jean) : Oui.

M. Campeau : ...vous ne me dites pas que cet individu-là a eu un problème relié aux pesticides, mais vous vous êtes servi de ça comme d'un exemple, à ce moment-là. O.K., ce qui est tout aussi bon.

Donc, on en vient à un principe de précaution.

M. Zigby (Jean) : Exactement.

M. Campeau : O.K. L'autre chose que vous avez mentionnée, c'est... Vous n'avez pas mentionné spécifiquement l'ARLA, mais quand vous parlez d'homologation, quels sont vos commentaires sur l'ARLA comme telle, là?

Le Président (M. Lemay) : M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : Je respecte énormément leur expertise. Je trouve qu'ils ont un fardeau énorme pour leur financement. Ils ne sont pas financés et ils n'ont pas les outils nécessaires pour regarder suffisamment l'évidence qui est indépendante et souvent, ils ne regardent pas l'évidence indépendante récente pour développer leurs conclusions. Alors, ils ont des règles très strictes puis je peux comprendre pourquoi, pour donner ou non l'homologation de certains produits.

Malheureusement, je ne trouve pas l'inclusivité de leurs processus consistante avec le niveau d'évidence qu'on a aujourd'hui. Et tout ça pour dire que l'ARLA pourrait être plus ouverte aux recherches indépendantes, et de regarder plus profondément quand il y a...

M. Zigby (Jean) : ...je ne trouve pas l'inclusivité de leurs processus consistante avec le niveau d'évidence qu'on a aujourd'hui. Et tout ça pour dire que l'ARLA pourrait être plus ouverte aux recherches indépendantes, et de regarder plus profondément quand il y a des inquiétudes en particulier. Ça veut dire, quand il y a des mécanismes de certaines chimiques qui sont liés à un système physiologique comme la neurologie, de faire... de demander des études beaucoup plus poussées à ce niveau, et sur plusieurs générations. Les études qui sont demandées par l'ARLA présentement ne suffisent pas pour nous satisfaire en termes... comme médecins pour développer un système rigoureux et sécuritaire pour la population. Tout ça pour dire qu'il faut, numéro un, regarder l'impact de ces chimiques sur plusieurs générations. Deux, les combinaisons de ces chimiques. Trois, les produits en complet, et pas seulement les ingrédients actifs. Et il faut regarder ça dans un environnement réel. Il ne faut pas penser qu'une étiquette va actuellement protéger la population contre des impacts des pesticides ou des toxines en général. Alors, ma réponse, c'est que je trouve qu'il y a des très formidables chercheurs, dans l'ARLA, mais que leur mandat, malheureusement, est trop restreint.

Le Président (M. Lemay) : ...M. Zigby. M. le député.

M. Campeau : On a souvent parlé, durant le mandat, de l'indépendance de la recherche, mais définitivement vous le faites mieux que quiconque, à ce moment-là, là. Le message passe encore beaucoup mieux de cette façon-là.

Quand vous parlez du long terme... En terminant, dernière question, quand vous parlez du long terme, vous parlez de générations? On ferait des études qui seraient pour plus que 10 ans, même encore plus que ça. Parce que jusqu'à maintenant les gens qui sont venus nous voir, je crois, sauf erreur, qu'on a parlé d'études sur une dizaine d'années mais non pas sur des générations. Pas encore.

M. Zigby (Jean) : La problématique avec l'exposition aux pesticides, c'est que ce n'est pas nécessairement seulement vous qui va avoir les répercussions de ces chimiques. On sait, par les études indépendantes, que ça peut avoir des effets sur les enfants des gens qui ont été exposés puis que ça peut avoir des impacts même jusqu'aux petits-enfants des animaux qui ont été exposés.

Alors, la problématique, c'est que, numéro un, beaucoup de ces produits, malheureusement, restent dans l'environnement pendant des dizaines et des centaines d'années, dans le sol, dans les courants d'eau, etc., ça reste dans nos maisons pendant des dizaines d'années, et que les impacts, malheureusement, ne sont pas nécessairement seulement sentis par l'individu mais dans leur enfant aussi et peut-être leurs petits-enfants.

Alors, tout ça pour dire qu'on est en train de vivre encore les impacts des pesticides qui ont été interdits il y a 20 ans, 30 ans, et que, si on continue à retarder, à limiter les expositions aux pesticides, on accumule tous ces effets de santé avec le temps.

Le Président (M. Lemay) : ...M. Zigby. Sur ce, je cède la parole au député de Dubuc.

M. Tremblay : ...bonjour, monsieur.

M. Zigby (Jean) : Bonjour.

M. Tremblay : Merci pour la contribution, vos recommandations. J'avoue que c'est plutôt percutant.

D'entrée, vous signifiez que vous vous penchez... que l'association se penche sur des dossiers que vous jugez importants. Vous faites allusion aussi à des activités dans d'autres domaines, sensibilisation, éducation. Avez-vous travaillé sur des dossiers précis qui démontrent aussi des interrelations entre différents domaines? Pourriez-vous élaborer davantage sur...

M. Zigby (Jean) : Le rôle de notre organisation, c'est, en fait, de prendre la recherche, et les études, et les travaux des chercheurs et des organisations comme les organisations de santé publique et de les amener plus proches aux décideurs, de les... cette information vers les décideurs et vers les autres professionnels de la santé et vers le public.

Notre rôle, c'est vraiment de prendre les histoires de nos patients mais aussi de la vie de nos communautés puis de faire les connexions entre ça puis les expositions et les dégradations de l'environnement. Notre rôle n'est pas spécifique au patient individuel. C'est vraiment d'essayer de rendre la santé humaine plus élevée en protégeant l'environnement.

Le Président (M. Lemay) : Merci. M. le député de Dubuc, vous vouliez rajouter une question complémentaire.

M. Tremblay : M. Tremblay. Monsieur...

Le Président (M. Lemay) : M. le député de Dubuc.

• (15 h 20) •

M. Tremblay : Oui. Merci, M. le Président, de le préciser. Dites-moi...

Une voix : ...humaine plus élevée en protégeant l'environnement.

Le Président (M. Lemay) : ...M. Dubuc... Député de Dubuc, vous voulez rajouter une question complémentaire?

M. Tremblay : M. Tremblay.

Le Président (M. Lemay) : M. le député de Dubuc.

M. Tremblay : Oui. Merci, M. le Président, de le préciser. Dites-moi, j'entendais un ton plus nuancé tout à l'heure quand vous parlez de l'ARLA. Vous affirmez dans le mémoire que l'ARLA se base beaucoup sur des recherches payées par l'industrie puis vous faites allusion à des conflits d'intérêts évidents.

Pourriez-vous donner des exemples, peut-être, plus concrets puis nous dire si c'est au gouvernement du Québec d'agir?

M. Zigby (Jean) : ...Oui. C'est un peu la façon systémique de l'organisation de l'ARLA. Ça veut dire que, quand les... Quand on veut avoir une chimique homologuée, une compagnie, il faut qu'ils soumettent beaucoup de recherches de leur part pour donner la preuve que, d'après les règles du jeu de l'ARLA... que ces produits-là sont sécuritaires pour la population. Ça veut dire que l'ARLA ne fait pas nécessairement des études indépendantes sur les produits eux-mêmes mais que c'est les compagnies qui fournit de base la majorité de l'information. Après ça, c'est à l'ARLA de décider s'ils vont demander encore plus d'études plus poussées aux compagnies et de décider s'ils pensent que l'information est suffisante. Il y a quand même énormément de dossiers qu'il faut traiter à l'ARLA et il y a une pression une pression pour les faire.

En regardant l'expérience en médecine avec des compagnies de chimique, c'est certain que vous allez toujours recevoir des informations biaisées quand vous demandez quelqu'un de produire d'information sur leurs produits qui vont leur coûter s'il y a une décision négative là-dessus. Alors, il y a un conflit d'intérêts flagrant si on ne base pas nos décisions sur, au même temps, les études indépendantes... que les informations qui sont données par l'industrie.        Qu'est-ce qui est très choquant, c'est quand on voit que la grande majorité d'évidences indépendantes n'est pas prise en compte pendant les périodes d'homologation et que les études par les industries, même si elles sont très vieilles et démodées en termes de types, sont encore utilisées pour faire leurs décisions. Ça veut dire que l'homologation de glyphosate a pris compte des études qui ont de 20 ans à 30 ans d'âge, ce qui n'est plus le cas maintenant. Notre environnement change, la santé humaine change, la prédisposition de tout le système change, mais on base encore nos décisions souvent sur des informations très vieilles et on ne prend pas en compte les meilleures informations indépendantes qu'on a aujourd'hui. Alors, ça, pour nous, c'est une problématique qu'il faut quand même compenser.

Le Président (M. Lemay) : ...commentaire. Je vais maintenant céder la parole au député de Lac-Saint-Jean pour sa question.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Merci, M. le Président. Merci, M. Zigby, de votre présence et de votre présentation de votre mémoire. Et je reconnais en vous quelqu'un qui s'est occupé de personnes, donc je vous félicite. Et vous parlez de parkinson. Je connais ça un petit peu, là, pour avoir quelqu'un dans ma famille. Bon.

On a parlé beaucoup au niveau... Vous parlez du glyphosate, mais aussi il y a... ce qui ressort aussi au niveau des néonicotinoïdes ainsi que l'atrazine, et on sait que c'est un enjeu aussi. Je voudrais vous entendre à ce niveau-là.

M. Zigby (Jean) : ...

Le Président (M. Lemay) : ...

M. Zigby (Jean) : Je m'excuse. Je voulais sortir un tout petit peu de cette idée qu'une chimique est vraiment celle qui est responsable pour tous les problèmes. On parle des exemples comme le glyphosate à cause du fait que le glyphosate, c'est l'herbicide qui est le plus vendu au Québec présentement, qui représente lui-même, des produits de base de glyphosate, plus que deux tiers des ventes des pesticides ici, au Québec.

Mais la réalité, c'est qu'on a énormément de produits toxiques qui sont vendus, par exemple, le chlorpyrifos, où on a des études pendant des dizaines d'années de leur toxicité, et de la problématique, et comment ça peut engendrer des problèmes neurologiques dans les gens, jeunes et vieux.

Alors, je ne voulais pas mettre un doigt sur une chimique en particulier mais de parler de tous ces groupes de chimiques toxiques qu'on essaie d'utiliser pour protéger notre système agroalimentaire. O.K. Mais est-ce qu'on utilise ça un peu trop? D'après nous, la réponse est oui.

Le Président (M. Lemay) : ... Le député de Lac-Saint-Jean a une nouvelle question. Allez-y.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Oui. Vous savez...

M. Zigby (Jean) : ...de chimique toxique qu'on essaie d'utiliser pour protéger notre système agroalimentaire. O.K. Mais est-ce qu'on utilise ça un peu trop? D'après nous, la réponse, c'est oui.

Le Président (M. Lemay) : Le député de Lac-Saint-Jean a une nouvelle question. Allez-y.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Oui. Vous savez aussi quand même qu'on a vu venir l'Association, entre autres, des producteurs maraîchers, on a vu aussi... au niveau du CLD de Napierville, l'organisation de la lutte intégrée, qui travaillent beaucoup, qui sont énormément conscients, là, de l'impact et qui... il y a des mesures aussi qui sont prises par le ministère de l'Agriculture au niveau de la réduction des pesticides. Il y a des choses qui se font. De l'innovation, vous parlez qu'il faut mettre de plus en plus de mesures, mais il y a quand même des choses, des choses intéressantes qu'on a entendues, durant cette commission, de la lutte intégrée, entre autres. Avez-vous un petit peu été loin à ce niveau-là?

M. Zigby (Jean) : J'ai beaucoup d'espoir, la réalité, c'est que, d'après moi, je vois énormément de réponses à cette nécessité de protéger notre agriculture contre les pestes. Ce n'est pas que je veux voir, d'ici demain, une élimination complète des pesticides, qu'est-ce que je veux voir, c'est une vraie approche de réduction de l'utilisation inutile des pesticides en regardant les approches qui sont déjà en évidence partout dans le monde et ici, au Québec. On a énormément de façons de produire des aliments sans utiliser des pesticides si on choisit de les utiliser, mais la problématique, c'est quand on garde des incitatifs financiers pour des compagnies de chimiques et aussi on encourage encore directement et indirectement les fermiers de continuer dans la même direction. Et on ne les protège pas, nos fermiers, contre les abus des compagnies de chimiques et on ne les aide pas à faire la transition vers une utilisation moins intense en pesticide.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Zigby. Sur ce, je cède maintenant la parole à l'opposition officielle et la députée de Maurice-Richard. La parole est à vous.

Mme Montpetit : Je vous remercie, M. le Président. Bonjour, Dr. Zigby. Contente de vous revoir. Merci d'être là avec nous aujourd'hui. Je ne sais pas si vous l'avez mentionné d'entrée de jeu, mais vous avez été président aussi de l'Association canadienne des médecins en environnement, donc je pense que c'est extrêmement pertinent que vous soyez là, que vous ajoutez à nos discussions sur tout le facteur sanitaire et toxicologique notamment. Je voulais revenir à la question du parkinson, puis c'est des questions, je ne sais pas si vous avez suivi nos travaux des derniers jours, mais c'est des questions que j'ai posées aux différents chercheurs qui sont venus, mais je trouvais ça intéressant d'avoir un médecin aussi pour y répondre. Mais notamment, dans le cas du parkinson, on sait justement que c'est une maladie qui a été reconnue — c'est une maladie professionnelle — en France, depuis, si je ne me trompe pas, 1992, début des années 1990, pour les agriculteurs qui ont été en contact, pendant plus de cinq ans, avec justement différents pesticides.

Est-ce qu'à la lumière de la littérature, à la lumière de vos connaissances sur ce sujet-là, est-ce que les liens, à votre avis, sont assez robustes pour établir des liens très clairs entre la maladie de Parkinson et le travail d'agriculteur? Et est-ce qu'on devrait justement, dans nos réflexions, comme commission, envisager de reconnaître le parkinson comme maladie professionnelle?

M. Zigby (Jean) : D'après moi, oui, tout simplement, je sais qu'il va toujours avoir une certaine inconnue dans les évidences, mais, comme on a expliqué avant, sans exposer les gens volontairement aux produits toxiques à répétition pour voir exactement jusqu'à quel point ça produit le parkinson, les associations sont assez fortes, sont les plus fortes que ce qu'on voit pour n'importe quelle autre cause pour le parkinson.

Alors, il y a eu des milliers d'études sur le parkinson, puis les associations avec les pesticides sont parmi les plus robustes dans la littérature. Alors, si on veut attaquer quelque chose avec un processus préventif et de compenser les gens pour, malheureusement, des expositions aux produits toxiques, c'est certain que je mettrais le parkinson dans ces...

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

• (15 h 30) •

Mme Montpetit : Je vous remercie. Une question aussi que j'ai eu l'occasion de poser aux différents chercheurs puis, d'un point de vue médical, j'aimerais ça aussi avoir votre avis là-dessus, sur toute la question de l'accès aux données. On a eu plusieurs échanges, notamment avec la chercheure Maryse Bouchard, sur le sujet hier, avec les chercheurs de l'INSPQ également, de l'INRS aussi, sur le fait qu'en ce moment il n'y a pas de transparence, dans le fond, au niveau des différentes données sur l'utilisation des pesticides au Québec. Donc, est-ce qu'on gagnerait, dans le fond...

Mme Montpetit : ...Maryse Bouchard sur le sujet, hier, avec les chercheurs de l'INSPQ également, sur... de l'INRS aussi sur le fait qu'en ce moment il n'y a pas de transparence, dans le fond, au niveau des différentes données sur l'utilisation des pesticides au Québec. Donc, est-ce qu'on gagnerait, dans le fond, de votre point de vue, à avoir un registre ou à rendre disponible et accessible, de façon complètement transparente, quel type de pesticide est utilisé et à quel endroit, surtout, pour pouvoir justement cartographier s'il y a des liens de causalité à établir avec certaines maladies? Est-ce que d'un point de vue santé ou... d'un point de vue santé environnementale, d'un point de vue médical, pour vous, ce serait un atout?

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : D'après moi, c'est essentiel. Je vois ça comme une tragédie historique qu'on ait décidé de laisser des produits toxiques à être utilisés dans notre communauté sans les suivre, malgré le fait qu'on sait que ça peut être propagé ailleurs, puis ça peut rester dans notre environnement pendant des décennies, si ce n'est pas des centaines d'années. Alors, je trouve que, dès maintenant, c'est essentiel. Avec le niveau d'évidence qu'on a en avant de nous aujourd'hui, c'est essentiel qu'on prenne responsabilité pour le présent et pour l'avenir en commençant un registre complet de toutes les applications qui sont utilisées, mais aussi des ventes des pesticides dans une façon plus robuste. Alors, ma réponse est que cette information est essentielle si on veut continuer de suivre les effets encore inconnus des pesticides.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Mme la députée.

Mme Montpetit : Puis vous avez référé à plusieurs reprises au principe de précaution. Est-ce que votre lecture, c'est... Puis j'ai bien compris que vous ne parliez pas d'abolition complète, d'interdiction complète, mais bien de faire une transition vers une utilisation moindre ou des pesticides à moins haut risque. Est-ce que votre lecture, c'est... Est-ce que vous faites un parallèle un peu avec toute la question du plomb, à savoir justement, en santé environnementale, qu'il ne faudrait pas attendre d'avoir des confirmations complètes et totales avant de prendre des décisions au niveau de nos politiques publiques?

Le Président (M. Lemay) : M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : On a des centaines, des milles de chimiques qu'on soupçonne qui sont toxiques dans l'environnement qu'on utilise dans des façons très, très abondantes aujourd'hui. Une des problématiques, c'est qu'on ne peut pas les, tous, investiguer d'une façon robuste avant d'appliquer le principe de précaution pour protéger la santé humaine. C'est seulement trop complexe. Et je suis d'accord qu'on ne peut pas actuellement attendre avant de concrétiser des lois qui demandent une réduction importante, systématique de l'utilisation de tous les pesticides et, oui, un bannissement de certains pesticides, sauf dans des cas urgents, pour essayer de protéger la santé humaine de la population.

Et il faut dire que, même si on bannit tous les pesticides aujourd'hui, on reste avec notre legacy de... effets de ces pesticides pendant encore des générations. Alors, il faut quand même qu'on ait des cibles très concrètes pour réduire les applications et les expositions. On a eu un très bon mémoire par nos collègues en santé publique, pour cette commission, où ils parlent de la construction des tables de concertation interdisciplinaires, qui est formidable. Mais la réalité, c'est que, si, dans la loi et dans les réglementations, on ne cible pas une réduction concrète, avec des pénalités très importantes, si elles ne sont pas suivies, n'importe quelle règle va se terminer comme toutes les autres politiques qu'on a passées dans les derniers 20 ans, sans arrêter les pesticides accumulés.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Mme la députée.

Mme Montpetit : Merci. Sur un autre sujet, vous n'êtes pas sans savoir que... Je pense que vous enseignez, hein, si je ne me trompe pas? Oui, c'est ça. Vous n'êtes pas sans savoir qu'il y a assez peu, pour ne pas dire pas de formation des médecins en santé environnementale, très peu chez les médecins de famille. La plupart des facultés, souvent, c'est un cours qui est optionnel, même chose chez les médecins spécialistes aussi. Est-ce qu'on ne gagnerait pas justement à avoir une formation, à intégrer ce genre de formation dans les facultés de médecine du Québec, si ce n'est que pour faire de la prévention, ou pour faire de l'intervention, ou pour détecter des maladies en lien avec des facteurs environnementaux?

Le Président (M. Lemay) : M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : En effet...

Mme Montpetit : ...est-ce qu'on ne gagnerait justement à avoir une formation, à intégrer ce genre de formation dans les facultés de médecine du Québec si ce n'est que pour faire de la prévention ou pour faire de l'intervention ou pour détecter des maladies en lien avec des facteurs environnementaux?

Le Président (M. Lemay) : M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : En effet, ça aiderait beaucoup d'avoir plus d'information sur la toxicologie environnementale. Mais je vais vous dire très franchement que les médecins ne sont pas la cible nécessaire pour changer cette situation. Malheureusement, quand les maladies sont en avant d'un, c'est trop tard. Ça veut dire que beaucoup des maladies qui sont associées avec les expositions aux pesticides n'ont pas de traitement efficace, sont terminales, chroniques, dégénératives. Et, même quand on a un traitement, le traitement est très, très, très difficile à subir comme les traitements pour le cancer.

Alors, c'est important de dire : Oui, c'est très important de sensibiliser les médecins autour des problématiques environnementales en général, incluant la toxicité environnementale. Mais il faut comprendre qu'on ne peut pas protéger les gens avec les médecins. Les médecins ne peuvent pas vous protéger contre vos expositions aux pesticides. Ça va seulement être la restriction de l'utilisation des pesticides qui pourrait vous protéger.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Mme la députée.

Mme Montpetit : Parfait. Bien, je vous remercie puis je prendrais peut-être juste les dernières secondes... C'est ça, je pense qu'on gagnerait certainement d'un point de vue plus large, au niveau de la santé environnementale, à avoir une meilleure formation sur l'ensemble de l'impact des facteurs environnementaux qui sont multiples, hein, comme vous dites. Les différents produits toxiques, les parabens, les phtalates, et tout ça, il en a plusieurs avec lesquels on ne connaît pas encore les impacts sur la santé. Mais je comprends bien ce que vous nous dites qu'au niveau des pesticides, c'est en amont qu'il faut travailler et non pas en aval. Merci beaucoup.

Le Président (M. Lemay) : Excellent. Donc, je cède... ceci complète la période d'échange avec l'opposition officielle, et maintenant nous écoutons celle du deuxième groupe d'opposition, et je cède la parole à Mme la députée de Rouyn-Noranda—Témiscamingue.

Mme Lessard-Therrien : Merci, M. le Président. Bonjour, M. Zigby.

Moi, je me demandais... vous êtes essentiellement basé à Montréal. Je me demandais : C'est quoi les liens que vous avez avec les médecins qui oeuvrent en région, dans les régions qui sont plus rurales? En fait, est-ce que vous partagez des observations de patients sur le terrain? Est-ce que vous faites la compilation de données un peu par rapport à ça?

M. Zigby (Jean) : Merci. La réponse est non, on ne fait pas officiellement la compilation de ces données. Ça, on travaille très proche et étroitement avec des gens en santé publique. On discute avec eux. On demande leur avis, et c'est certain que leurs avis sont parmi les plus scientifiques et les plus conservateurs qu'on voie, et ils nous donnent vraiment leur opinion juste.

Alors, les médecins individuels, on parle avec, on a des contacts individuels. Ce n'est pas systématique notre approche de demander des recherches. On ne fait pas de recherche directement sur les pesticides. On se base sur les recherches des autres, les scientifiques qui sont plus rigoureux que nous, qui ont plus d'expérience. Notre but, c'est vraiment d'amener cette information dans une façon plus réelle à la population et aux décideurs.

Le Président (M. Lemay) : Parfait. Mme la députée.

Mme Lessard-Therrien : Mais est-ce que... tu sais, vous nous avez fait l'exposition de quelques cas, là, dans l'introduction de votre prise de parole. Mais est-ce que vous avez ce genre d'observations là aussi de la part de médecins qui oeuvrent davantage dans les régions rurales?

M. Zigby (Jean) : Personnellement, je n'ai pas de cas en particulier en tête que je pourrais vous mettre en avant de vous pour dire... Mes collègues disent qu'ils ont... qu'ils voient des cas effectivement. Mais, comme partout, malheureusement les pesticides, comme les gens, ne restent pas dans une place, et les gens qui ont été anciens fermiers il y a 30 ans maintenant sont atteints avec le parkinson. On les voit en ville. Et c'est certain que les maladies neurodégénératives et de cancer ils voient en amont en région aussi. Alors, ils ont leurs inquiétudes au niveau des pesticides puis ils nous laissent savoir leurs inquiétudes. Mais je n'ai pas de cas en particulier à vous montrer aujourd'hui.

Mme Lessard-Therrien : J'ai peu de temps, M. le Président?

Le Président (M. Lemay) : 10 secondes.

Mme Lessard-Therrien : Est-ce que vous avez les coûts pour la société des maladies liées aux pesticides?

Le Président (M. Lemay) : Allez-y, M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : Non. Non, je n'ai pas essayé de chiffrer ça. On n'a pas assez d'évidences rigoureuses pour essayer de chiffrer ça. Mais...

• (15 h 40) •

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Merci beaucoup, M. Zigby. Donc, et sur ce, je cède la parole au député de Bonaventure pour sa période d'échange...

Mme Lessard-Therrien : ...les coûts pour la société des maladies liées aux pesticides?

Le Président (M. Lemay) : Allez-y, M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : Non. Non, je n'ai pas essayé de chiffrer ça. On n'a pas assez d'évidences rigoureuses pour essayer de chiffrer ça. Mais...

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Merci beaucoup, M. Zigby. Donc, sur ce, je cède la parole au député de Bonaventure pour sa période d'échange.

M. Roy : Merci, M. le Président. Bonjour, M. Zigby.

Écoutez, tout à l'heure, vous avez mentionné le fait que l'ARLA n'avait pas beaucoup de moyens financiers et que, bon, ils avaient subi les coupures de... bon, de budget. Mais cela n'explique pas le fait qu'ils pourraient quand même considérer les études indépendantes qu'ils n'ont pas financées pour homologuer certains produits. Donc, oui, il y a un aspect de financement, mais il y a autre chose.

Et d'où vient cette — et là je vais faire attention à ce que je dis, mais je vais le dire quand même — cette forme d'aveuglement volontaire par rapport aux études indépendantes, qui ne peuvent pas faire partie du savoir qui permet l'homologation?

Le Président (M. Lemay) : M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : La réponse est un peu... Selon mon opinion, c'est un peu deux choses. C'est historique, numéro un, c'est la façon de gérer les dossiers en regardant seulement un certain type d'information toxicologique. Alors, il y a une approche toxicologique quand même rigoureuse. Ils demandent des études importantes. Le problème, ce n'est pas qu'ils ne demandent pas des études qui sont intéressantes. Le problème, c'est qu'ils demandent les mauvaises personnes de faire ces études-là. Ça veut dire qu'on demande des informations des compagnies eux-mêmes pour nous fournir des études qui sont d'un certain format. Quand les études épidémiologiques, qui ne sont pas les types de recherche qui sont demandés officiellement par l'ARLA pour l'homologation, sort, ce n'est pas quelque chose que... est officiellement dans le répertoire de l'ARLA, et il faut changer les règlements de l'ARLA pour qu'ils prennent ça en compte. C'est un système bureaucratique, alors ils ont seulement le droit de prendre certaines informations en tête et ils vont nécessairement prioriser les informations qu'ils demandent aux compagnies. Alors, si on veut changer quelque chose à l'ARLA, il faut changer la priorité en termes d'information et comment qu'il prend en compte cette information. Alors, si vous dites qu'il y a quelque chose... ou si vous me demandez qu'il y a quelque chose qui ne fonctionne pas comme il devrait à l'ARLA, je vous répondrais oui.

Le Président (M. Lemay) : M. le député, 10 secondes.

M. Roy : Et je peux vous garantir qu'ils doivent nous écouter actuellement, hein, parce qu'on parle beaucoup d'eux.

Et juste une dernière question : Quand vous parlez de pénalisation s'il y a une utilisation illégale de pesticides, vous parlez de pénaliser qui, les agronomes, les agriculteurs?

Le Président (M. Lemay) : En deux mots.

M. Zigby (Jean) : Il faut quand même mettre des...

Le Président (M. Lemay) : Les agronomes ou les agriculteurs? Non, c'est vous, M. Zigby.

M. Zigby (Jean) : Ah! je m'excuse. En réalité, il faut...

Le Président (M. Lemay) : Je suis désolé... je voulais savoir si vous... Je voulais juste avoir la réponse au député, mais le temps est déjà écoulé. Je suis désolé, M. Zigby. On aura la chance... si vous voulez transmettre votre réponse au secrétaire de la commission, qu'il fera parvenir à tous les membres, il n'y a aucun problème là-dessus.

Sur ce, je suspends les travaux quelques instants pour permettre à Parkinson Québec de prendre place.

(Suspension de la séance à 15 h 44)

(Reprise à 15 h 46)

Le Président (M. Lemay) : Alors, nous reprenons nos travaux, et je souhaite la bienvenue aux représentants de Parkinson Québec, en vous rappelant que vous disposez de 10 minutes pour faire votre exposé, puis nous procéderons à la période d'échange avec les membres de la commission. Je vous demande donc de vous présenter ainsi que les personnes qui vous accompagnent, puis vous pourrez procéder à votre exposé. La parole est à vous.

M. Rigal (Romain) : Bonjour, M. le Président, Mmes et MM. les députés, mon nom est Romain Rigal, je suis coordonnateur du développement des services chez Parkinson Québec. C'est un honneur aujourd'hui d'être devant vous pour contribuer à vos travaux. Je suis pharmacien de formation et j'ai établi l'ensemble de ma carrière dans l'évaluation des médicaments et des actes médicaux. Je suis moi-même issu d'une famille de vignerons français qui, depuis la survenue de cas de maladies neurodégénératives, ont drastiquement réduit leur utilisation des pesticides.

J'aimerais également vous présenter mes collègues qui interviendront pendant la période de discussions. Tout d'abord, Dre Francesca Cicchetti, éminente chercheuse dans le domaine du Parkinson et professeure titulaire à la Faculté de médecine de l'Université Laval. M. Gérald Chouinard, agronome chercheur à l'Institut de recherches et de développement en agroenvironnement et M. Serge Giard, agriculteur et... Tous deux contribuent depuis toujours à l'amélioration des techniques et des produits de l'agriculture québécoise. Aujourd'hui, ils vivent tous les deux avec la maladie de Parkinson.

Parkinson Québec et ses 12 organismes régionaux oeuvrent à l'information et au soutien des personnes qui sont atteintes et de leurs proches. Nous travaillons également à la sensibilisation de la population à l'impact de cette maladie. En vous présentant ce mémoire, Parkinson Québec se fait la voix de l'ensemble des Québécoises et des Québécois qui sont quotidiennement exposés aux pesticides et donc plus à risque de développer entre autres la maladie de Parkinson.

Lors de cet exposé, je me limiterai à énoncer quelques recommandations spécifiques au Parkinson, puisque nous appuyons l'ensemble des recommandations qui vous ont été présentées par les groupes Équiterre et la Fondation David Suzuki.

La maladie de Parkinson affecte 25 000 personnes au Québec. Plus de 2 500 nouveaux cas sont diagnostiqués par année. Comme dans l'ensemble des pays industrialisés, la fréquence de cette maladie double tous les 20 ans. Cette maladie est plus souvent diagnostiquée vers l'âge de 60 ans. Pourtant, entre 20 %... près de 20 % des diagnostics se rencontrent chez des personnes qui sont encore sur le marché de l'emploi. C'est une maladie qui est injustement reconnue comme une maladie de tremblements alors qu'elle s'exprime majoritairement par de la rigidité. Les patients vivent sous une chape de plomb dont le poids s'accroît et qui réduit progressivement leur autonomie. La maladie s'accompagne de symptômes non visibles, tels que des troubles cognitifs, de la démence, de la dépression qui peuvent s'installer jusqu'à une dizaine d'années avant le diagnostic.

• (15 h 50) •

Mme Cicchetti (Francesca) : Dans les années 80, le Québec se positionne comme un pionnier dans l'étude de l'impact des pesticides sur le développement de la maladie de Parkinson. Le Dr André Barbeau, neurologue et chercheur québécois, fut effectivement l'un des premiers...

M. Rigal (Romain) : ...peuvent s'installer jusqu'à une dizaine d'années avant le diagnostic.

Mme Cicchetti (Francesca) : Dans les années 80, le Québec se positionne comme un pionnier dans l'étude de l'impact des pesticides sur le développement de la maladie de Parkinson. Le Dr André Barbeau, neurologue et chercheur québécois, fut effectivement l'un des premiers à constater une plus forte prévalence de la maladie de Parkinson, entre autres dans la région de Trois-Rivières, où l'utilisation des pesticides est marquée. Il émet alors l'hypothèse que la maladie de Parkinson peut résulter de l'interaction entre les facteurs environnementaux et des vulnérabilités génétiques propres à chaque individu. Depuis, et suite à de nombreuses études scientifiques menées à travers le monde, l'exposition aux pesticides est considérée comme un facteur de risque important dans le développement de la maladie de Parkinson.

Depuis plus de 20 ans, certains pesticides ainsi que d'autres molécules de structure chimique et de modes d'action similaires sont également utilisés pour créer des modèles animaux aidant les chercheurs à mieux comprendre les causes de la maladie, et ainsi développer des traitements plus efficaces. Ces pesticides engendrent chez les animaux de laboratoire des changements comportementaux, cellulaires et moléculaires qui s'apparentent à ceux retrouvés chez les individus qui souffrent de la maladie.

En raison de leur toxicité, les comités de protection des animaux des centres de recherche sont d'ailleurs de plus en plus réticents à autoriser leur utilisation. Leur application en milieu agricole a d'ailleurs été interdite en Europe depuis 10 à 20 ans, selon les produits. Pourtant, ils sont toujours disponibles en vente libre dans les quincailleries du Québec.

M. Rigal (Romain) : Le gouvernement du Québec doit donc interdire immédiatement ces produits, dont les volumes d'utilisation sont somme toute restreints, mais dont les niveaux de toxicité sont accablants. Le gouvernement du Québec, et notamment le ministère de la Santé, doit envoyer un message fort à l'ensemble de la population, et particulièrement aux professionnels de la santé, à l'effet que les pesticides sont des produits hautement toxiques pour la santé humaine.

Depuis les années 90, plus d'une centaine d'études ont documenté l'association entre l'exposition et le développement de la maladie de Parkinson. Les résultats de ces études ont été agrégés dans des méta-analyses, et toutes concluent à une augmentation de 70 % du risque de développer la maladie de Parkinson. Ceci veut dire qu'en moyenne, l'exposition aux pesticides double quasiment les chances d'avoir la maladie de Parkinson.

De nombreux travaux se sont intéressés aux risques associés à l'exposition professionnelle. Dans ce cadre, une exposition de seulement 10 jours par an multiplie le risque par deux et demi. Ce risque est dose-dépendant. Ceci veut dire que plus les individus sont exposés, plus leur risque d'avoir la maladie est important. De manière intéressante, les études montrent qu'il n'existe pas de seuil minimal d'exposition en dessous duquel le risque de développer la maladie de Parkinson est inexistant.

Ainsi, la société québécoise a une dette envers celles et ceux qui, parfois au détriment de leur santé, nous nourrissent et entretiennent notre terre. Le gouvernement du Québec doit donc rejoindre les pays qui, comme la France et la Suède, reconnaissent cette maladie comme une maladie professionnelle. De plus, le gouvernement du Québec doit développer un fonds d'indemnisation pour les personnes non couvertes par la CNESST, comme c'est le cas des trois quarts des agriculteurs québécois.

Chers membres de la commission, ce qui est extrêmement préoccupant, c'est l'augmentation du risque chez nos enfants et nos adolescents, qui sont en pleine phase de développement neurologique. Les pesticides accroissent leur vulnérabilité génétique, et ce, qu'ils vivent en milieu agricole ou en milieu urbain. Par exemple, les pesticides vont réduire l'activité de détoxification des neurones et vont activer des gènes qui déclenchent la maladie de Parkinson. Une fois adultes, ces jeunes exposés seront jusqu'à six fois plus susceptibles de développer la maladie que les autres enfants. Ceci est d'autant plus préoccupant que plus de 99 % des échantillons d'urine d'enfants québécois contiennent des pesticides.

Le gouvernement du Québec, et notamment le ministère de la Santé, doit faire de l'utilisation des pesticides agricoles et domestiques un enjeu de sécurité publique majeur. Aujourd'hui, les pesticides sont des produits largement utilisés, dont la toxicité est grandement banalisée. Leurs mécanismes d'action interfèrent avec les processus mêmes qui garantissent la vie de tous les êtres vivants sur Terre...

M. Rigal (Romain) : ...agricole et domestique un enjeu de sécurité publique majeur. Aujourd'hui, les pesticides sont des produits largement utilisés dont la toxicité est grandement banalisée. Leur mécanisme d'action interfère avec les processus mêmes qui garantissent la vie de tous les êtres vivants sur terre, y compris les humains, qu'ils soient agriculteurs on non. L'impact sociétal en termes de santé dépasse largement la maladie de Parkinson. Le déclenchement des lymphomes non hodgkiniens, des myélomes ainsi que d'autres maladies neurodégénératives est également associé à l'exposition aux pesticides. Ces maladies sont multifactorielles. Et incriminer les pesticides comme seuls responsables de leur déclenchement serait aussi naïf que fallacieux. Cependant, quand un facteur de risque aussi important est identifié, le gouvernement se doit de protéger l'ensemble de la population.

Lors de cette commission, différents groupes vous ont demandé davantage de recherche sur l'impact des pesticides. J'aimerais vous demander au nom des personnes qui vivent avec la maladie de Parkinson, mais aussi de ceux qui sont à risque de la développer, du courage politique pour entreprendre les actions nécessaires à la juste reconnaissance de la toxicité de ces produits et des victimes qu'elle crée. Et également je vous enjoins d'aider nos agriculteurs à passer à des modèles alternatifs durables qui garantiront dans l'avenir la beauté, la biodiversité et le dynamisme économique de nos régions. M. le Président, Mmes et MM. les députés, je vous remercie de votre attention.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Rigal et Mme... Est-ce qu'on dit... Comment qu'on dit votre nom?

Mme Cicchetti (Francesca) : Cicchetti.

Le Président (M. Lemay) : Cicchetti. Parfait. Je l'ai bien prononcé?

Mme Cicchetti (Francesca) : Oui.

Le Président (M. Lemay) : D'accord. Merci. Alors, avant de céder la parole à mon collègue, je vous avais mentionné que nous avions reçu une correspondance un peu plus tôt, et je crois que c'est très à propos, tel que souhaité par Mme Monique Bisson, de faire la lecture d'une citation. Donc, je désire souligner, et je cite, que : «Des agricultrices et des agriculteurs, même atteints de la maladie de Parkinson, ont trouvé le moyen de rédiger ou de collaborer à la rédaction de mémoires empreints d'une humanité, d'une grande dignité pour éviter à d'autres membres de la population agricole les affres d'une maladie neurodégénérative telle que le Parkinson». Fin de la citation. Donc, ceci étant fait, je cède la parole à M. le député de Bourget.

M. Campeau : Merci, M. le Président. Bonjour, tout le monde. Vous allez peut-être trouver ça drôle, mais je ne vous poserai pas de question sur la reconnaissance de la maladie de Parkinson, parce que vous l'avez très bien exprimé et que c'est une de vos recommandations. Elle est très bien entendue. Je vais aller plutôt sur d'autres sujets. Si je comprends bien, vous ne recommandez pas quand même l'abolition des pesticides, mais plutôt aller vers une lutte intégrée pour les minimiser autant que possible. Est-ce que je comprends bien?

M. Rigal (Romain) : Absolument. Dans un premier temps, ce que nous souhaitons, c'est que les pesticides les plus toxiques, et notamment ceux qui sont utilisés en laboratoire pour créer des modèles artificiels de maladie de Parkinson, soient éliminés des tablettes des quincailleries du Québec. Ça, c'est notre premier point, effectivement. Ensuite, nous souhaitons que le ministère de la Santé fasse de l'utilisation des pesticides un enjeu de sécurité publique majeure. Les pesticides sont des produits toxiques.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Campeau : Je pense qu'on est tous d'accord là-dessus. Si c'est un produit toxique... Des fois, on parlait de dose aussi, mais vous avez mentionné que, selon vous, vous n'avez pas... il n'y a pas de seuil minimal, ça veut que n'importe quelle exposition peut entraîner un pourcentage accru de développer la maladie.

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Rigal, et en vous rappelant que vous pouvez, à tout moment, utiliser les témoins qui sont avec vous pour répondre aux questions des membres de la commission...

M. Rigal (Romain) : Je vous remercie. Je confirme vos dires, effectivement, il n'existe pas de seuil minimal en dessous duquel le risque de développer la maladie de Parkinson est inexistant, c'est-à-dire que ceci existe non seulement pour les pesticides utilisés à des fins agricoles ou les pesticides utilisés à des fins esthétiques ou, pire encore, les pesticides utilisés à l'intérieur de nos maisons.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

• (16 heures) •

M. Campeau : Ça correspond à ce que vous avez mentionné sur la banalisation des pesticides, je me souviens, quand j'étais beaucoup plus jeune, on trouvait ça normal d'en avoir chez soi, alors que ce n'était peut-être pas une bonne idée surtout si on considère qu'il n'y a pas de seuil minimal. Je suis surpris que vous ayez trouvé que...

M. Campeau : ...sur la banalisation des pesticides. Je me souviens, quand j'étais beaucoup plus jeune, qu'on trouvait ça normal d'en avoir chez soi, alors que ce n'était peut-être pas une bonne idée, surtout si on considère qu'il n'y a pas de seuil minimal.

Je suis surpris que vous ayez trouvé que 90 % des cas, il y avait la présence dans les urines. Et je m'attendais plutôt à 100 %. C'est juste parce que le seuil de détection n'est pas assez bas peut-être?

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : L'étude en question fait état de 98,4 %. Je me suis permis d'arrondir à 99 %.

M. Campeau : Ah! j'ai compris 90 %, O.K. Donc...

M. Rigal (Romain) : 99 %.

M. Campeau : D'accord, donc c'est la totalité à ce moment-là. D'accord. Une autre chose que... et c'est peut-être plus un commentaire qu'autre chose, moi, ce que je connais plus, ce sont les usines. Et dans des usines, parfois, on a de la difficulté à convaincre des employés de porter leur appareil pour se protéger contre le chlore, porter des gants de protection.

Alors, quand on a visité les fermes au cours de ce mandat d'initiative là, on voyait les gens qui normalement portaient leur appareil de protection. Mais je m'interroge, ici, si ce n'est pas difficile pour un agriculteur. Il fait chaud, c'est de longues heures et tout, ça doit être tentant d'oublier.

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : Je ne sais pas si c'est tentant, mais il est extrêmement difficile d'être compliant avec la tenue de ces équipements de protection individuelle. C'est ce qui fait que 50 % des agriculteurs ne les mettent pas en permanence.

Un point qui est vraiment surprenant dans le cas de la maladie de Parkinson, c'est que ces équipements de protection individuelle protègent des réactions aigües mais malheureusement ne protègent pas du développement de la maladie de Parkinson.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Campeau : O.K. Merci beaucoup.

Le Président (M. Lemay) : Parfait. Sur ce, je cède la parole à ma collègue députée d'Abitibi-Ouest.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Merci, M. le Président. Merci pour la belle représentation du parkinson. L'évolution de la maladie du Parkinson, au moment où est-ce que vous... un patient est diagnostiqué parkinson, à ce moment-là, la recherche... Est-ce que la recherche démontre combien de temps il a été en contact avec.... parce qu'on parle beaucoup d'agriculteurs, combien de temps il était en contact avec les pesticides et quelle est l'évolution de la maladie? Parce que ça fait plusieurs années que vous étudiez cette pathologie-là. Quelle est l'évolution de tout ça?

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Rigal.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Est-ce que ma question est claire?

M. Rigal (Romain) : Vous la... Je vais essayer de la couper en deux.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Oui.

M. Rigal (Romain) : Je vais commencer par la fin, qui est : À quoi correspond l'évolution de la maladie? L'évolution de la maladie, les gens sont diagnostiqués, comme je vous le disais, vers l'âge de 60 ans, essentiellement avec des symptômes moteurs tels que des tremblements ou de la rigidité. Il faut savoir qu'ils ont déjà la maladie en eux depuis une dizaine d'années avant le diagnostic.

Comment la maladie évolue? Elle évolue... De toute façon, c'est une maladie incurable qui est neurodégénérative, donc, c'est-à-dire, les patients sont malheureusement sur une pente de déclin permanente qui aboutit finalement à une perte d'autonomie totale et un manque de... par rigidité complète. Voici la réponse, je l'espère, à votre deuxième partie de question.

Votre première partie de question, si je la comprends bien, est : Combien de pesticides ça prend pour avoir la maladie de Parkinson? Est-ce bien ça?

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Non, c'est combien de temps. Parce que les clients que vous voyez, bon, ils sont diagnostiqués. Souvent ce sont, bon, vous parliez des agriculteurs, ces choses-là. Combien de temps ces gens-là ont été en contact, ont travaillé avec les pesticides avant de...

M. Rigal (Romain) : Je vous dirais, le risque est dose dépendant. C'est... Dans les études d'épidémiologie, c'est très difficile de quantifier l'exposition. Malheureusement, dans notre cas, ce risque est dose dépendant, c'est-à-dire que plus vous allez être exposé, plus vous allez augmenter vos chances d'avoir la maladie. Une personne exposée d'une année en milieu agricole augmente ses chances d'un an. Une personne exposée cinq ans augmente ses chances de 5 %. Une personne exposée 11 ans augmente ses chances... 10 ans... augmente ses chances de 11 %.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Merci beaucoup. Est-ce que la littérature scientifique considère comme une certitude le lien entre le... entre pesticides et parkinson?

Le Président (M. Lemay) : Mme Cicchetti.

Mme Cicchetti (Francesca) : Alors, il existe beaucoup, beaucoup d'études scientifiques qui démontrent une association entre l'exposition aux pesticides et le développement de la maladie de Parkinson. Justement, en laboratoire, et dans mon laboratoire, on a étudié pendant des années l'effet des pesticides sur les animaux, mais en fait on utilisait les pesticides pour créer des...

Mme Cicchetti (Francesca) : ...Alors, il existe beaucoup, beaucoup d'études scientifiques qui démontrent une association entre l'exposition aux pesticides et le développement de la maladie de Parkinson. Justement, au laboratoire et dans mon laboratoire, on a étudié, pendant des années, l'effet des pesticides sur les animaux, mais en fait, on utilisait les pesticides pour créer des modèles de la maladie. C'est pour vous dire à quel point on est quand même conscients et on réalise l'association qui existe entre l'utilisation des pesticides et la maladie de Parkinson. Donc, les gens sont conscients de ça, dans la communauté scientifique, une association forte.

Maintenant, j'aimerais rappeler que, dans les paragraphes que j'ai lus au départ, bien, il y a évidemment une vulnérabilité individuelle qui existe. C'est pour ça qu'il y a de la variabilité aussi au niveau des populations d'agriculteurs, par exemple, qui développent ou qui ne développent pas la maladie.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Merci beaucoup. Je laisse la parole à mes collègues.

Le Président (M. Lemay) : Bien sûr. Donc, M. le député de Lac-Saint-Jean, la parole est à vous.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Merci, M. le Président. Merci d'être là et merci d'avoir travaillé à présenter ce mémoire, il y a beaucoup de travail à ce niveau-là. Et moi, c'est... le côté médecine, sciences, ce n'est pas quelque chose que je connais, donc j'en apprends énormément à ce niveau-là. Et vous avez dit tout à l'heure... mon collègue le député de Bourget — Bourget, c'est ça? — mentionnait, hein: Je suppose que les producteurs, avec toutes les contraintes qu'ils vivent... un samedi matin tu te dépêches d'appliquer le produit parce que là tu es à la limite, les seuils d'intervention disent : Là, maintenant, tu n'es plus capable de contrôler, tu as la mauvaise température qui s'en vient, tu vois arriver ça, puis là tu te dépêches, puis tu te dépêches, puis à un moment donné, tu brises... Effectivement, ça arrive parfois que les équipements de protection... puis là tu as la famille, tu as un souper à soir. Donc, c'est tout un débat, là, hein, c'est toute une prise de conscience aussi sociale.

Puis j'ai bien aimé quand vous avez dit : On a une dette envers ceux qui nous nourrissent. C'est bien ça que vous avez dit? C'est important, ce que vous avez dit là, là. J'aimerais ça savoir un petit peu... je veux que vous... élaborez un petit peu plus, à ce niveau-là, parce que j'ai... Vous avez l'air à considérer énormément le monde agricole.

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : Je pense que des gens ont investi leur vie, et aujourd'hui j'aimerais peut-être inviter M. Giard ou M. Chouinard, qui ont investi, comme je vous le disais, leur vie pour que nous ayons des vies sereines.

Le Président (M. Lemay) : Allez-y.

M. Rigal (Romain) : Je vous en prie.

Le Président (M. Lemay) : M. Chouinard.

M. Chouinard (Gérald) : O.K. Rapidement. Dans le fond, moi, j'ai travaillé, depuis 25 ans, comme agronome et chercheur, donc je faisais du travail de recherche. Dans mon travail de recherche, je cherche à réduire l'utilisation des pesticides et, dans mon travail d'agronome, je fais des recommandations aux producteurs pour réduire l'usage des pesticides. Ironie du sort, après 25 ans de travail et donc de côtoyer le milieu des pesticides, j'ai développé la maladie. Donc, ça répond peut-être aussi partiellement à une question qui a été posée tout à l'heure.

Le Président (M. Lemay) : M. Girard.

M. Giard (Serge) : Giard.

Le Président (M. Lemay) : M. Giard.

M. Giard (Serge) : Bonjour. Je suis diplômé en 1971, j'ai toujours travaillé sur la ferme de mon père. J'ai acquéri la ferme, j'ai toujours travaillé en agriculture conventionnelle avec les pesticides. Ma ferme est certifiée biologique depuis l'an 2000. Alors, j'ai appris, en 2014, que j'avais le parkinson, c'est sûr que ça change la vie d'une personne parce que là je suis en train de transférer ma ferme à ma fille et son conjoint. Par contre, ça fait 19 ans que je n'ai pas manipulé de pesticides, étant biologique, mais par mon historique, j'ai rencontré un médecin spécialiste dans les maladies professionnelles qui a confirmé que mes années précédentes, avant l'agriculture biologique, sont responsables de ma maladie.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Giard. M. le député de Lac-Saint-Jean.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Merci. Je voulais justement vous entendre. Avez-vous des données aussi à l'extérieur du Québec, parce que c'est assez difficile de voir... et, moi, pour avoir visité l'Amérique, surtout l'Amérique du Sud... et c'est mon opinion, et je me fais un devoir de ne pas acheter de produits du Mexique, parce que j'ai vu comment que ça se passe. Avez-vous des données de l'extérieur?

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

• (16 h 10) •

M. Rigal (Romain) : Les données, en fait, sur l'exposition professionnelle viennent de partout à travers le monde. Effectivement, parmi tous les producteurs...

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : ...produit du Mexique parce que j'ai vu comment que ça se passe. Avez-vous des données de l'extérieur?

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : Les données, en fait, sur l'exposition professionnelle viennent de partout à travers le monde. Effectivement, parmi tous les producteurs, les applicateurs de pesticides dans les plantations de bananes, par exemple, sont les plus à risque. Pas trop de chances que ça arrive au Québec, mais les bananes, donc, par exemple, sont les plus à risque. Au Québec, les applicateurs de pesticide et les producteurs de céréales sont les plus à risque pour ce... pour les agriculteurs qu'on peut considérer dans notre province.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : D'un point de vue fédéral, d'un point de vue Santé Canada, et au niveau de l'ARLA, est-ce que vous auriez quelque commentaire à faire?

Le Président (M. Lemay) : Allez-y, M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : Je pense que vous avez déjà entendu d'autres groupes qui sont bien mieux placés que moi pour vous parler des défaillances ou des succès de l'ARLA. Je peux vous parler des recommandations que je vous fais et qui sont d'ordre... de compétence provinciale. Donc, en fait, aujourd'hui, je m'attends à être entendu et que le... ça ne soit pas relégué à un problème fédéral.

Le Président (M. Lemay) : Merci. M. le député.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Vous avez soulevé, vous avez dit, un enjeu de sécurité publique. J'aimerais vous entendre davantage.

M. Rigal (Romain) : Absolument. Comme vous le soulignez, l'ARLA, aujourd'hui, homologue des produits qui sont toxiques, et l'ARLA est la seule agence qui est capable de garantie que ceux-ci ne le sont pas. Aujourd'hui, je suis là pour vous montrer que ces produits le sont. D'autres groupes vous ont montré que d'autres produits sont toxiques également. Le véritable enjeu de sécurité publique existe au niveau de la synergie qu'il existe entre ces produits et qui ne sera jamais... qu'il est impossible d'étudier par quelque recherche qui soit. Il existe, aujourd'hui, peut-être, entre 1 000 et 1 500 produits qui sont utilisés. Le parkinson, qui est probablement la maladie la mieux documentée avec l'exposition aux pesticides, a considéré peut-être une centaine de produits, et c'est beaucoup. Imaginez la quantité de produits qui existent.

Le Président (M. Lemay) : Puisque le temps avec la partie du gouvernement étant écoulé, je cède maintenant la parole au député de Marquette pour son intervention.

M. Ciccone : Merci, M. le Président, merci à vous quatre d'être là, notamment merci à M. Chouinard et M. Giard d'être ici. Je comprends que ça prend un énorme courage d'être là, et, pour ça, on vous salue, et je suis persuadé que mes collègues ont la même pensée. J'aimerais ça m'adresser à vous, justement, parce qu'on a entendu beaucoup de choses, mais moi je veux que ça vienne des gens, souvent, quand ça sort de la bouche des gens qui l'ont vécu, qui le vivent au quotidien, qui vivent... que la famille également ressent l'impact de cette affreuse maladie. J'ai lu, justement, M. Giard, un article, dans LaPresse, dernièrement, qui m'a littéralement bouleversé. Alors que vous disiez que... à l'époque, on vous disait que les pesticides, là, ce n'était pas dangereux, vous les avez utilisés, vous avez fait un changement de produit, mais il était trop tard. M... Dr Zigby nous l'a dit tantôt, quand on va voir le médecin, il est trop tard. Dans votre cas, ça s'est produit une nuit. Vous avez eu un tremblement et il était trop tard. Croyez-vous, maintenant, à la lueur de tout ce qu'on sait, avec les études, la littérature où c'est prouvé, que cette maladie-là devrait être reconnue comme une maladie professionnelle?

Le Président (M. Lemay) : M. Giard.

M. Giard (Serge) : C'est important que ça le soit parce que ça devient la pratique de notre profession. Le... Parce qu'on n'est pas... La majorité des agriculteurs ne cotisent pas à la CS... CNESST, alors ils ne sont pas éligibles à cela. Il faudrait qu'il y aille une aide gouvernementale qui se développe pour ça. Actuellement, je suis avec M. Rigal et un autre confrère, on est en train d'organiser un regroupement d'agriculteurs ou de ceux qui ont travaillé en agriculture qui ont... qui sont malades des pesticides. On essaie de partir un regroupement, actuellement, et puis il faut se rassembler pour...

M. Giard (Serge) : ...on est en train d'organiser un regroupement d'agriculteurs ou de ceux qui ont travaillé en agriculture qui sont malades des pesticides. On essaie de partir un regroupement actuellement. Et puis il faut se rassembler pour rencontrer les médecins parce qu'à partir de la médecine générale c'est difficile de rencontrer les spécialistes. J'aimerais organiser une relation plus étroite entre les spécialistes de la maladie de Parkinson et éviter que ça travaille en silo quelquefois, pour que ce soit... pour qu'on puisse mieux diriger les personnes atteintes et mieux les aider.

Le Président (M. Lemay) : Merci. M. le député.

M. Ciccone : Ce que j'entends, c'est que vous attendez et vous espérez qu'un jour, dans un avenir quand même rapproché, là, qu'il y ait des compensations justement...

M. Giard (Serge) : Oui.

M. Ciccone : ...pour ce que vous avez fait parce que, dans le fond, même si vous étiez un agriculteur privé, vous avez quand même servi à nourrir les Québécois.

M. Giard (Serge) : Exactement.

M. Ciccone : Et ça vous revient.

M. Giard (Serge) : Oui, effectivement, il faut s'organiser pour dédommager ces personnes-là qui ont professionnellement été de bonne volonté, puis être atteint de cette façon-là, c'est un peu... c'est un peu triste. Surtout si vous avez vu La semaine verte du 24 novembre 2018... il n'y a pas un avenir luisant pour les personnes atteintes du parkinson.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Giard. M. le député de Marquette.

M. Ciccone : Je vais passer la parole à ma collègue. Mais merci beaucoup. Merci d'être là. Merci beaucoup.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée de Maurice-Richard, la parole est à vous.

Mme Montpetit : Merci beaucoup. Merci à tous les quatre d'être présents. Personnellement, j'avais une sensibilité particulière à vous entendre puis je vois qu'on ne s'est pas trompés en vous invitant. C'est très, très touchant, très bouleversant. Puis, à vous deux, merci d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer et de nous livrer vos témoignages. Effectivement, on avait vu, dans les excellents articles qui ont été faits qui mettent ça en lumière, tous les enjeux qu'il y autour de la maladie en lien avec votre pratique agricole.

Je constate que l'UPA qui va venir un petit peu plus tard est dans la salle et j'aimerais vous donner... parce que je leur poserai la question tout à l'heure, comme ça, ils auront le temps de savoir ce que je vais leur demander. Mais j'aimerais ça vous donner l'occasion d'expliquer... Je sais que c'est une demande que vous avez faite à quelques reprises de colliger les informations sur le nombre d'agriculteurs au Québec justement qui sont atteints de parkinson pour pouvoir tracer un portrait plus fidèle de la situation.

Voulez-vous nous en... profiter de l'occasion et nous parler d'à quel point ça serait important pour vous que ce soit fait?

Le Président (M. Lemay) : Alors, M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : Je pense qu'effectivement aujourd'hui il y a une grande méconnaissance de cette maladie, pas seulement dans le domaine de l'agriculture. Les données de l'INSPQ ne sont malheureusement pas disponibles pour expliquer la prévalence de la maladie au Québec. Donc, avoir un portrait plus précis dans la population agricole serait effectivement un plus, surtout si on s'oriente vers une reconnaissance et professionnelle et un fonds d'indemnisation des gens qui ne cotisent pas.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Mme la députée.

Mme Montpetit : Ça va être tout pour moi. Merci. Merci beaucoup d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer puis de nous parler. C'est vraiment très apprécié.

M. Zigby (Jean) : Ça fait plaisir.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Merci beaucoup. Donc, sur ce, je cède la parole au deuxième groupe d'opposition. Et, Mme la députée de Rouyn-Noranda—Témiscamingue, la parole est à vous.

Mme Lessard-Therrien : Merci, M. le Président. Merci à vous d'être là. C'est très éloquent. C'est très clair aussi, vos recommandations.

Je vous dirais qu'on achève, on achève les audiences, puis vous n'êtes pas les premiers à nous sensibiliser sur impacts par rapport à la santé. On a eu l'occasion de questionner beaucoup d'autres groupes aussi, beaucoup de gens qui font partie de la recherche. Je pense que c'est très clair, ce qu'on doit faire au niveau agricole.

Moi, j'aimerais vous entendre davantage quand vous parlez de l'exposition à l'intérieur des domiciles, qui est parfois supérieure à l'exposition professionnelle, mais elle n'est pas contrôlée par aucune réglementation. Quel genre d'exposition on retrouve puis quelles seraient les meilleures façons de l'encadrer?

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

• (16 h 20) •

M. Rigal (Romain) : En fait, l'exposition domestique, comme vous... Comme d'autres groupes vous l'ont déjà expliqué, nous tous sommes exposés, soit par l'ingestion d'aliments qui sont recouverts de pesticides ou tout simplement par inhalation, inhalation de pesticides qui sont répandus dans les champs. Donc, par exemple, il y a... Vivre à moins de 500 mètres d'un champ d'épandage, finalement, c'est comme si on était agriculteur. Enfin, vivre... C'est ça, avoir sa maison. La problématique...

M. Rigal (Romain) : ...par inhalation, inhalation de pesticides qui sont répandus dans les champs. Donc, par exemple, il y a... vivre à moins de 500 mètres d'un champ d'épandage, finalement, c'est comme si on était agriculteur. Enfin, vivre... c'est ça, avoir sa maison.

La problématique, c'est que, dans les champs, tous ces pesticides sont volatiles, vont pouvoir s'évaporer. Une fois que vous fermez vos fenêtres, ces pesticides restent chez vous. Plusieurs études ont montré que la concentration et la diversité des pesticides dans nos maisons et dans nos édifices sont supérieures à celles qui sont dans les champs.

Donc, une de nos recommandations, et nous rejoignons par là plusieurs autres groupes, c'est d'étendre les zones, en fait, de tampon et certaines... donc, interdire l'épandage de pesticides dans un rayon de deux kilomètres, qui entoure les habitations et les édifices.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

Mme Lessard-Therrien : Est-ce que... Ma question va peut-être être candide, là, mais, par rapport aux utilisations qu'on peut faire, domestiques, parfois, des pesticides, est-ce que vous avez documenté un peu la chose?

Le Président (M. Lemay) : M. Rigal.

M. Rigal (Romain) : Absolument. Pour ne pas citer de marque, je pense qu'il est vraiment une mauvaise idée d'inonder nos enfants, au chalet, avec des pesticides. Il existe déjà de nombreuses études. Et, en fait, ce qui est particulièrement intéressant, c'est que, même aux États-Unis, ces produits sont retirés du marché en santé animale, donc par exemple l'élimination des puces sur les chiens, mais on continue à les utiliser sur nos enfants.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

Mme Lessard-Therrien : Merci. C'est complet pour moi.

Le Président (M. Lemay) : Excellent. M. le député de Bonaventure, pour votre période d'échange.

M. Roy : Merci, M. le Président. Écoutez, pour votre information, le 15 juin, au salon bleu, j'ai demandé au ministre du Travail de revoir la liste des maladies professionnelles pour y inclure la maladie de Parkinson et les lymphomes non hodgkiniens. Donc, le travail est déjà débuté, et il a confirmé qu'il allait donner l'ordre à la CNESST de revoir la liste des maladies professionnelles. Donc, je pense que mes collègues vont nous appuyer là-dedans et vous appuyer, et, le combat, bien, on va le faire avec vous.

J'ai posé la question à l'Ordre des agronomes, et ils ne m'ont pas répondu. Je leur ai demandé : Est-ce que les agronomes... ou avez-vous connaissance que des agronomes ont développé des maladies liées, bon, au contact étroit avec les pesticides? Et ils ne m'ont pas répondu. Et là vous arrivez ici et vous nous dites que vous, en tant qu'agronome, vous avez contracté une maladie. Est-ce qu'à votre connaissance vous êtes seul ou il y a d'autres agronomes qui auraient des problématiques similaires?

Le Président (M. Lemay) : M. Chouinard.

M. Chouinard (Gérald) : Je pense que j'en connais. La réalité, c'est que c'est quand même difficile pour moi de prouver mes suppositions. Mais je connais des agronomes, dans ma pratique proche, qui sont atteints de maladies neurologiques qui ne sont pas la maladie de Parkinson mais qui sont des maladies qui sont peu communes, qui sont normalement associées avec l'utilisation de pesticides.

Puis je connais évidemment des producteurs qui sont atteints de la maladie de Parkinson. Ça, j'en connais plusieurs. Et puis, bien, c'est ça, je me connais aussi.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Roy : Est-ce que vous vous sentez soutenu, protégé, appuyé par l'Ordre des agronomes lorsque... bien, dans votre cas à vous et ceux que vous connaissez? Est-ce que vous avez du soutien ou qu'on essaie de mettre ça en dessous du tapis?

M. Chouinard (Gérald) : ...que je n'ai pas eu de contact avec l'Ordre des agronomes à ce sujet-là. Il faut que je vous dise aussi que je suis un très jeune diagnostiqué, dans le sens que ça fait à peine un an que je suis diagnostiqué. Donc, à part des tremblements, je ne souffre pas de beaucoup d'autres choses, pour l'instant, disons, de grave. Mais j'ai demandé du support, plutôt, à d'autres organisations, comme Parkinson Québec, comme... Je me suis adressé à la CNESST aussi pour... en vue de connaître leur opinion sur le sujet. Donc, je n'ai approché l'Ordre des agronomes.

M. Roy : O.K.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Roy : Est-ce que vous allez le faire ou...

M. Chouinard (Gérald) : Bien, je pourrais le faire si je... question de voir si, effectivement, on peut avoir le support de leur part.

M. Roy : Oui... sûrement intéressant.

M. Chouinard (Gérald) : D'accord.

M. Roy : Merci beaucoup.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Ceci complète la période d'échange avec votre groupe. Je vous remercie pour votre contribution aux travaux.

Je suspends quelques instants pour permettre pour permettre à M. Jacques Brodeur de prendre place.

(Suspension de la séance à 16 h 25)

(Reprise à 16 h 29)

Le Président (M. Lemay) : Alors, nous reprenons nos travaux, et je souhaite la bienvenue à M. Jacques Brodeur. Je vous rappelle que vous avez 10 minutes pour faire votre exposé, puis nous procéderons à la période d'échange avec les membres de la commission. Je vous invite donc à vous présenter, il n'y a aucun problème avec ça, et vous pourrez y aller avec votre exposé, et la parole est à vous.

M. Brodeur (Jacques) : M. le Président, Mmes, MM. les députés, merci de m'accueillir au sein de cette commission, j'apprécie beaucoup, beaucoup l'opportunité que vous me donnez de présenter mon mémoire. Donc, je suis professeur à l'Université de Montréal et je suis également directeur du centre de... de l'Institut de recherche, pardon, en biologie végétale. Je m'intéresse depuis le début des années 90 à la phytoprotection, protection des cultures, et, comme je vais vous le mentionner plus tard, mon domaine de recherche de prédilection, c'est la lutte biologique. Le titre de mon mémoire se veut provocateur, Overdose de pesticides, mais je crois qu'il correspond à une certaine réalité qu'on observe dans nos champs, malheureusement, ici au Québec.

• (16 h 30) •

Alors, d'entrée de jeu, j'aimerais souligner à nouveau — vous l'avez entendu plusieurs fois cette semaine — que les pesticides sont des poisons. La dangerosité des pesticides a été démontrée à de multiples reprises. Ce sont des molécules de synthèse qui ont été développées, qui ont été commercialisées pour tuer les organismes qu'on considère indésirables aux activités humaines, notamment en agriculture...

M. Brodeur (Jacques) : ...à nouveau, vous l'avez entendu plusieurs fois cette semaine que les pesticides sont des poisons. La dangerosité des pesticides a été démontrée à de multiples reprises. Ce sont des molécules de synthèse qui ont été développées, qui ont été commercialisées pour tuer les organismes qu'on considère indésirables aux activités humaines, notamment en agriculture. Ils sont commercialisés et sont utilisés pour contrôler les populations d'organismes nuisibles dans nos cultures.

Il faut également savoir que notre génome, l'ensemble de nos gènes est très similaire à celui des insectes. En fait, on estime qu'on partage 60 % de notre ADN avec ce moustique, et lorsqu'on développe des produits pour liquider des insectes, bien, évidemment, ça peut avoir des conséquences très négatives sur la santé humaine comme on l'a vu avec la présentation précédente. Il faut savoir que nos milliers de neurones, qu'ils soient dans notre cerveau ou dans notre corps, utilisent des mécanismes chimiques, électriques pour établir la connexion entre les neurones, et lorsqu'on développe des molécules qui ont pour effet également de perturber le système endocrinien ou le système neurologique des insectes, bien, évidemment, ça peut avoir des conséquences très négatives sur la santé humaine.

Vous l'avez vu également à plusieurs reprises cette semaine, les pesticides de synthèse ont aussi des conséquences négatives sur l'environnement, que ce soit au niveau des protozoaires, des oiseaux ou des mammifères... en fait, tous les organismes vivants peuvent être atteints ou être affectés par l'utilisation de pesticides. Les pesticides s'accumulent dans l'environnement et vont d'une chaîne trophique à l'autre.

Dans mon mémoire, j'ai souligné quelques exemples, quelques études scientifiques très rigoureuses, très bien documentées qui soulignent les effets néfastes de l'utilisation des pesticides de synthèse sur l'environnement. Je cite entre autres une étude de mes collègues de l'Université de Sherbrooke et de Bishop's qui ont quantifié, de façon très, très rigoureuse, au fil des années, la diminution des populations d'hirondelles dans nos champs. Et ce qu'ils ont noté, c'est qu'avec l'intensification agricole, les populations d'hirondelles diminuent essentiellement pour deux raisons, parce que les pesticides éliminent les populations d'insectes à partir desquelles s'alimentent les hirondelles et, également, les hirondelles, en plein vol, vont gober des insectes qui, eux, sont contaminés avec des pesticides, et les hirondelles s'empoisonnent avec ces pesticides. Donc, il y a un impact majeur, qui est très, très bien documenté, sur l'effet des pesticides de synthèse.

J'aimerais faire une précision, je l'ai fait dans mon mémoire, je la fais maintenant. Je suis très critique envers l'utilisation des pesticides de synthèse, mais je suis réaliste également. Je crois fermement qu'on ne peut pas se passer des pesticides de synthèse actuellement en agriculture, surtout l'agriculture sur de très grandes surfaces. Les pesticides nous permettent de nourrir notre population, c'est vrai à l'échelle québécoise et c'est également vrai à l'échelle de la planète. Cependant, on utilise très, très, très mal cet outil qui est à notre disposition. On ne respecte pas en général, dans plusieurs cas, les principes associés à la lutte intégrée qui nous dit d'utiliser les pesticides de synthèse uniquement en dernier recours lorsqu'on a utilisé ou lorsqu'on a épuisé les autres recours qu'on a. Et malheureusement, ce n'est pas le cas actuellement au Québec. Souvent, les insecticides sont utilisés de façon routinière, voire en prévention pour contrôler les populations d'insectes nuisibles ou de maladies ou, voire, de mauvaises herbes dans nos cultures.

J'aimerais vous présenter très brièvement une étude qu'on a réalisée au laboratoire. En fait, c'est une de mes étudiantes à la maîtrise, Mme Julie Poitras, qui l'a réalisée il y a quelques années, et qui m'a littéralement... en fait, quand elle m'a présenté pour la première fois ses résultats, ça m'a extrêmement déçu, choqué, voire. Donc, je vais vous résumer un peu les conclusions de l'enquête de Julie. Donc, l'objectif de son enquête était d'étudier l'évolution de l'utilisation des pesticides de synthèse dans les vergers de pommes au Québec. Elle avait essentiellement deux objectifs : Quantifier les quantités de matières actives appliquées dans les vergers, et cela sur une période de 36 ans, de 1976 à 2012. Également, Julie a calculé les risques associés à la santé humaine et à l'environnement suite à l'utilisation des pesticides en vergers. Les résultats sont désolants. Je les ai trouvés choquants lorsque j'en ai pris connaissance. C'est un peu ce qui est illustré sur la figure que vous avez ici. Donc, ce que vous voyez, c'est les quantités de matières actives. Ici, j'ai combiné les insecticides, les acaricides et les fongicides qui sont pulvérisés en vergers de pommiers. C'est le résultat pour le Québec. Et ce qu'on constate, c'est une augmentation constante au fil du temps des quantités de kilogrammes de matières actives qu'on pulvérise par hectares, ici, au Québec. Si vous regardez la figure en 1976, on appliquait, ou les producteurs appliquaient, en général, 22 kilos de matières actives par hectare, et, 36 ans plus tard, en 2012, on est rendu à 45 kilos, 45 kilos de matières actives qu'on applique annuellement dans nos vergers de pommiers. C'est le 12... En fait, c'est deux fois plus important que ce qu'on appliquait il y a 36 ans.

Julie s'est aussi intéressée à mesurer les risques pour la santé humaine et pour l'environnement. Donc, elle a utilisé les indices de risque qui ont été développés par le MAPAQ, le ministère de l'Environnement et l'Institut national de la santé publique, ce qu'on appelle...

M. Brodeur (Jacques) : ...applique annuellement dans nos vergers de pommiers. C'est le 12... C'est... En fait, c'est deux fois plus important que ce qu'on appliquait il y a 36 ans.

Julie s'est aussi intéressée à mesurer les risques pour la santé humaine et pour l'environnement. Donc, elle a utilisé les indices de risque qui ont été développés par le MAPAQ, le ministère de l'Environnement et l'Institut national de la santé publique, ce qu'on appelle les IRS, indices de risque pour la santé, et le IRE, l'indice de risque pour l'environnement. Et, encore là, les résultats sont troublants, si je peux dire. Ce qu'on observe, pour la période de 1996 jusqu'à 2012, donc c'est relativement récent comme étude, on observe une augmentation du risque à la santé humaine durant cette période. Au niveau du risque à l'environnement, le risque demeure constant durant cette période. Donc. le constat est très négatif.

Le bilan... Le bilan est mitigé, voire très mitigé. En fait, nos attentes, quant à la réduction de la lute chimique en vergers de pommiers ne sont pas du tout au rendez-vous ici, au Québec. Vous voyez, sur cette figure, des pommes. Elles sont très belles; elles sont rouges; elles sont bien rondes; elles sont probablement succulentes, mais il faut savoir qu'elles ont reçu énormément, en fait un nombre très, très élevé de traitements insecticides. Hier, j'ai reçu les résultats pour l'année 2018. Dans un verger, en moyenne, au Québec, dans un verger de régie conventionnelle, on applique, en moyenne, par année, 23,3 traitements de pesticides : 16 traitements fongicides, 5,4 traitements insecticides et 1,8 traitement acaricide. C'est énorme, et ce, malgré beaucoup d'efforts.

Vous le savez maintenant, on fait beaucoup d'efforts depuis quelques années pour réduire notre dépendance aux pesticides de synthèse. Malgré une mobilisation grandissant de la société, des groupes de pression, malgré des connaissances accrues sur l'ensemble des ravageurs qu'on retrouve dans les vergers de pommiers, malgré les investissements multiples de la part du gouvernement, entre autres en recherche et développement, malgré un développement croissant des alternatives qui sont efficaces et économiquement viables dans les vergers de pommiers et dans d'autres cultures; malgré le retrait des pesticides qui sont les plus toxiques, on en arrive à un constat que je considère qui est tout à fait désolant.

Le Président (M. Lemay) : M. Brodeur.

M. Brodeur (Jacques) : Oui?

Le Président (M. Lemay) : En vous rappelant qu'il vous reste deux minutes à votre exposé.

M. Brodeur (Jacques) : Deux minutes? Oh! Je m'excuse, je vais devoir y aller.

Donc, il y a plusieurs alternatives aux pesticides de synthèse. Vous en avez vu plusieurs cette semaine. Je ne vous les mentionnerai pas tous. Simplement, la lutte biologique, c'est le domaine de prédilection au laboratoire. Donc, la lutte biologique, c'est considéré comme une des meilleures alternatives aux pesticides de synthèse, c'est efficace, c'est sécuritaire et c'est, de plus, très économique.

Mais nous avons collectivement échoué à remplacer les pesticides de synthèse par ces alternatives. Et ce que j'aimerais mentionner, en terminant, c'est que nous avons une responsabilité qui est collective au niveau de ce constat. D'abord, le consommateur. Le consommateur a des exigences démesurées quant a la qualité esthétique des produits qu'ils achètent. Il y a une faible ... que je considère au niveau de la lutte des dérives de la lutte chimique. Ce que vous avez ici, c'est une photo des fraises, qu'on exige comme consommateur et ce que vous avez sur l'autre image, c'est les pommes qu'on peut acheter dans les marchés en Europe et vous voyez que les producteurs ou les consommateurs hollandais, entre autres, sont beaucoup moins exigeants au niveau de la qualité esthétique.

Les chercheurs aussi, on a notre responsabilité. Je pourrais y revenir plus en détail dans quelques minutes. Le producteur également, il est pris entre le marteau et l'enclume. Il subit énormément de pression pour produire des produits sains, des produits de qualité et maintenant, le producteur fait malheureusement face à cette problématique des pesticides. Les agronomes, l'ordre des agronomes est un peu dans la tourmente pour deux raisons essentiellement : question de formation, qui semble un peu déficiente au niveau de l'utilisation des pesticides, et également cette espèce de copinage avec l'industrie agrochimique.

L'industrie agrochimique, je la critique depuis longtemps. Je considère que l'industrie est responsable, en bonne partie, de la situation actuelle. Elle favorise l'utilisation abusive de la lutte chimique, son intérêt a préséance sur celui du public, elle engrange des profits, mais nous laisse des dommages collatéraux. Le principe du pollueur-payeur n'est nettement pas au rendez-vous en agriculture, au niveau de l'industrie agrochimique, et elle érige parfois des systèmes de production intégrés, qui restreignent de beaucoup l'utilisation, la capacité qu'on a d'intervenir avec des alternatives

Les instances gouvernementales également. Le ministère de l'Environnement, je lui donne une très bonne note. Très peu de moyens, petite équipe, extrêmement fiable, qui nous fournit des données concluantes, solides au niveau de l'utilisation des pesticides, la contamination, entre autres, de nos cours d'eau, de notre espace. Le MAPAQ, un peu plus mitigé, je n'irai pas plus loin. J'en ai fait part dans mon mémoire. Encore là, je crois que les artisans du MAPAQ, les fonctionnaires, ceux qui sont sur le terrain font un travail remarquable.

Je suis un peu sous le choc : j'ai appris que mon collègue Gérald Chouinard 16:39 :52 souffrait du Parkinson. Gérald est dans les champs depuis des années être des années. Cette situation me désole beaucoup. Le MAPAQ devrait être en première ligne pour protéger le public, les producteurs et ses employés, également les lanceurs d'alerte. Il me reste combien de minutes, M. le Président?

Le Président (M. Lemay) : C'est déjà terminé.

M. Brodeur (Jacques) : C'est déjà terminé?

Le Président (M. Lemay) : Mais vous voulez rajouter quelque chose? On est sur le temps du gouvernement présentement, là. On vous laisse continuer quelques instants encore.

• (16 h 40) •

M. Brodeur (Jacques) : Bon, je vais terminer avec ça. Tout ça pour vous dire que...

M. Brodeur (Jacques) : ...devrait être en première ligne pour protéger le public, les producteurs et ses employés, également les lanceurs d'alerte. Il me reste combien de minutes, M. le Président?

Le Président (M. Lemay) : C'est déjà terminé.

M. Brodeur (Jacques) : C'est déjà terminé?

Le Président (M. Lemay) : Mais vous voulez rajouter quelque chose? On est sur le temps du gouvernement présentement, là. On vous laisse continuer quelques instants encore.

M. Brodeur (Jacques) : Bon, je vais terminer avec ça. Tout ça pour vous dire qu'on a les moyens, on a les capacités, ici au Québec, de réduire notre utilisation de pesticides en agriculture. On l'a fait au niveau du milieu forestier en 1987. Le gouvernement a banni l'utilisation des insecticides de synthèse. C'est un gain majeur, compte tenu des superficies qui étaient traitées par le passé avec des pesticides. Maintenant, c'est uniquement un biopesticide, le Bt, le Bacillus thuringiensis, qui est utilisé.

En milieu urbain également, succès monstre. Il n'y a pas si longtemps, il y a eu une croisade qui a été menée par un petit garçon de L'Île-Bizard, Jean-Dominic, qui était atteint d'un cancer. Ils habitaient à L'Île-Bizard. Sa maison était entourée de terrains de golf, où on utilise énormément de pesticides de synthèse. Il a développé un cancer, il est parti en croisade avec ses parents. Il y a une mobilisation générale de la population du Québec et ça a mené, quelques années plus tard, avec le Code de gestion des pesticides. Donc encore là, un gain majeur, parce que maintenant, on n'utilise plus, en milieu urbain, des pesticides de synthèse à des fins esthétiques.

Au niveau du... bien, au niveau du milieu agricole, trois constats. Le secteur agricole traîne de la patte pour différentes raisons. Nous avons les compétences pour faire mieux, pour faire nettement mieux, comme on a eu les compétences pour réduire l'utilisation des pesticides en milieu forestier et en milieu urbain, mais nous avons besoin de deux principaux leviers et je vais terminer avec ça. L'opinion publique, l'opinion publique qui peut mobiliser la population, les citoyens et faire pression sur le gouvernement. Et nous avons besoin d'une volonté politique.

Je termine avec ça, là c'est vrai. J'ai rédigé assez rapidement mon mémoire l'été passé. C'est un coup de coeur pour moi, un cri du coeur par exemple, pardon, un cri du coeur. J'espère fortement que cette commission va mener à une mobilisation générale. J'espère fortement que le gouvernement va prendre les moyens pour réduire de façon efficace, de façon significative, l'utilisation des pesticides en milieu agricole dans un horizon de quelques années. Je pense sincèrement que nous avons les capacités de le faire. C'est un très grand défi, c'est un problème qui est extrêmement complexe...

Le Président (M. Lemay) : Parfait. Merci beaucoup, M. Brodeur pour votre exposé.

M. Brodeur (Jacques) : Merci. Désolé d'avoir...

Le Président (M. Lemay) : Non, on vous a laissé continuer pour permettre d'aller jusqu'au bout de votre exposé. M. le député de Bourget, la parole est à vous.

M. Campeau : Merci. Merci de votre présentation. J'ai beaucoup apprécié qu'on utilise justement côté visuel comme ça. Peut-être que ça va donner des idées à d'autres personnes, c'est encore plus clair.

Il y a quelque chose que je ne comprends mal. Pourquoi l'IRS a monté pendant que l'IRE descendait, ou se, mettons est instable, là, moi, j'ai vu une petite pente, là, mais en tout cas.

M. Brodeur (Jacques) : C'est deux indices qui sont quantitatifs, qui prennent en considération différents paramètres. Ces paramètres sont différents pour les risques à la santé humaine et les risques à l'environnement. Donc, ce que ça nous dit, c'est que maintenant sur le marché, on utilise des pesticides qui sont moins dommageables pour l'environnement, de par leurs spécifications, et malheureusement — et c'est étonnant — au niveau de la santé humaine, les pesticides qu'on utilise maintenant en verger de pommiers sont plus dommageables pour la santé humaine que ceux qu'on utilisait par le passé. Même s'il y a un effort assez important du gouvernement pour éliminer du marché ces pesticides qui sont les plus dommageables.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Campeau : Il y a un effort pour les éliminer. Ça veut dire qu'on fait supposément un effort, mais qu'en réalité, ils sont utilisés quand même?

M. Brodeur (Jacques) : Bien, en fait, les producteurs utilisent encore les pesticides qui sont homologués, qui sont commercialisés, qui sont permis ici au Canada, mais on a encore des molécules qui causent des dommages à la santé humaine. C'est classé par grade I, II, III et dans certains cas, en fait dans plusieurs cas, bien, les producteurs vont utiliser plusieurs pesticides de classe III, qui sont les plus dommageables pour la santé humaine. Et probablement en fait, probablement qu'ils utilisent les pesticides de classe III parce qu'aussi ils sont les plus efficaces en verger de pommiers. Donc, il y a encore un effort assez important à faire dans ce sens.

M. Campeau : Sur le graphique que vous nous montriez, on voyait des données jusqu'à, je crois, 2012. Puis par la suite, vous avez parlé du nombre de kilos épandus, puis ensuite vous avez dit plus tard en 2018 ou... que... vous parliez du nombre d'épandages. Ce n'est pas les mêmes unités. Est-ce qu'on peut imaginer que depuis 2012, avec une certaine pression sociale, ça aurait baissé un peu? Ou au contraire, ce n'est pas vrai?

M. Brodeur (Jacques) : Je ne peux pas vous répondre précisément parce qu'on n'a pas poursuivi l'étude au-delà de 2012, les données n'étaient pas disponibles à l'époque. J'espère, j'espère très, très sincèrement qu'on a observé une diminution de l'utilisation des pesticides en verger de pommiers. Mais si je regarde uniquement au niveau du nombre de traitements annuels, le nombre de traitements annuels, en 2018, est plus grand que le nombre de traitements annuels...

M. Brodeur (Jacques) : ...parce qu'on n'a pas poursuivi l'étude au-delà de 2012, les données n'étaient pas disponibles à l'époque. J'espère, j'espère très, très sincèrement qu'on a observé une diminution de l'utilisation des pesticides en verger de pommier, mais si je regarde uniquement au niveau du nombre de traitements annuels, le nombre de traitements annuels, en 2018, est plus grand que le nombre de traitements annuels qu'on observait en 2012. Mais là ça ne veut pas dire qu'au niveau de la dangerosité des pesticides, c'est le même patron, mais c'est assez troublant.

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Campeau : Vous avez aussi mentionné que des... un support biologique est efficace et sécuritaire. Ce n'est pas toujours ce qu'on a entendu puisqu'on a entendu de la part d'autres témoins à cette commission que ce n'est pas parce que c'est biologique que c'est nécessairement sans risque.

M. Brodeur (Jacques) : Vous avez raison. La lutte biologique, l'utilisation de prédateurs de parasites, de micro-organismes comme des champignons, des virus, des bactéries pour lutter contre des organismes indésirables est une solution, une solution qu'on met de l'avant, mais ce n'est pas une panacée. Quand on parle de phytoprotection, de protection des cultures, que ça soit pour les insectes, les maladies ou les mauvaises herbes, ça serait illusoire de viser une molécule ou une approche unique pour régler l'ensemble de nos problèmes. La lutte biologique est efficace, elle est économique, et elle fait partie d'un ensemble de méthodes qu'on doit déployer dans une culture pour arriver à contrôler de façon efficace et économique les populations d'organismes indésirables.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Brodeur. Sur ce, je cède la parole à Mme la députée de l'Abitibi-Ouest.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Merci beaucoup, M. Brodeur. Je trouve ça accablant, quand même, au niveau des pommiers, 23...

M. Brodeur (Jacques) : 23 pulvérisations par saison.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : ... pulvérisations, c'est énorme. Et là, on nous dit... moi, depuis que j'étais petite, on me disait : Mange une pomme, tu vas être en santé.

M. Brodeur (Jacques) : Oui. «An apple a day keeps the doctor away.»

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : C'est ça. Tu vas être en santé. Par contre, pour le consommateur qui consomme ces produits-là, quelle est la procédure est procédure à faire? Parce qu'il faut la laver, et qu'est-ce que vous recommandez?

M. Brodeur (Jacques) : Je recommanderais d'aller vers des pommes biologiques en premier lorsque disponibles et je recommanderais aussi de laver, d'enlever la pelure des pommes avant de les consommer. Et, personnellement, aussi, depuis que j'ai pris connaissance de ces résultats, bien, je consomme beaucoup moins de pommes à l'automne, malgré que j'adore les pommes. Le Québec est un producteur de pommes fantastiques, les pommes sont délicieuses, spécialement à ce temps-ci de l'année, mais, auparavant j'achetais des cartons complets de pommes, mais maintenant je les achète à l'unité ou quelques-unes seulement par semaine, malheureusement.

Le Président (M. Lemay) : Mme la députée.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Merci beaucoup. Le Québec serait un leader pour les normes au niveau des pesticides, tout ça, respecter les normes de pesticides. Est-ce que vous... qu'est-ce que vous trouvez que le fédéral fait pour ça?

M. Brodeur (Jacques) : Pourriez-vous préciser votre commentaire par rapport au fait que le Québec serait un leader?

Une voix : ...

M. Brodeur (Jacques) : Ah! D'accord, par rapport au milieu urbain, au milieu forestier, comme j'ai brièvement décrit?

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Oui.

M. Brodeur (Jacques) : Oui. En fait, le... en milieu urbain, on a été des leaders au niveau nord-américain mais au niveau mondial également. On a été la première province, ici, au Canada, à interdire les pesticides de synthèse en milieu urbain à des fins esthétiques, en 2003. Par la suite, bien, ça a fait boule de neige en Ontario, au Manitoba, en Colombie-Britannique, les provinces de l'Atlantique également. Également, plusieurs états américains se sont... ont emboîté le pas. À l'époque, on était invité à présenter les résultats de nos études un peu partout, ici, en Amérique. Donc, effectivement, le Québec a été leader.

Le Québec a été aussi leader en milieu forestier. Vous imaginez le nombre d'hectares, de milliers d'hectares de forêt, maintenant, qu'on protège avec des biopesticides? C'est un succès inouï. C'est pour ça que j'ai dit que le Québec a les compétences, le Québec a le leadership pour aller plus loin.

Malheureusement, au niveau agricole, au niveau du secteur agricole, on n'a pas obtenu ce genre de succès.

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Et vous l'associez à quoi?

• (16 h 50) •

M. Brodeur (Jacques) : Ah! Un ensemble de facteurs. Une question de formation, une question de disponibilité des produits, et, surtout, et c'est mon opinion personnelle, une mainmise de l'industrie agrochimique sur notre utilisation des pesticides de synthèse. C'est extrêmement difficile, pour quelqu'un qui développe, qui veut faire la promotion, par exemple, de produits en lutte biologique, de percer le marché parce que souvent c'est des systèmes intégrés, verticaux, où le producteur va faire affaire avec une entreprise qui va lui vendre les semences, qui va lui vendre les intrants, en termes de fertilisants et autres, qui va lui vendre des pesticides, qui va même lui vendre les services-conseils pour l'utilisation de ses produits, et, à la limite, la même entreprise va acheter la production du producteur. Donc, parallèlement, si on arrive avec des solutions autres, c'est très, très, très difficile de non pas les imposer, mais même de les proposer aux producteurs. Donc, c'est un...

M. Brodeur (Jacques) : ...qui va lui vendre des pesticides, qui va même lui vendre les services-conseils pour l'utilisation de ces produits et, à la limite, la même entreprise va acheter la production du producteur.

Donc, parallèlement, si on arrive avec des solutions autres, c'est très, très, très difficile de non pas les imposer, mais même de les proposer aux producteurs. Donc, c'est un système qui est dans certaines cultures, surtout dans les grandes cultures, qui est relativement bien établi au Québec, et, pour moi, c'est un des freins majeurs à l'adoption d'alternatives aux pesticides de synthèse, malheureusement.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Brodeur. Sur ce, je cède la parole au collègue député de Lac-Saint-Jean.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Merci, M. le Président. Merci, M. Brodeur, d'être présent. Merci de l'exposé de votre mémoire et du travail que vous avez accompli à ce niveau-là.

Vous avez soulevé des enjeux, et on a un enjeu qu'on n'a pas beaucoup parlé, et que j'ai bien aimé, puis il faut quand même se le dire, on est citoyens avec une conscience sociale, mais aussi on est consommateurs. Et moi, je me... Quand je vais à l'épicerie, je remarque le comportement aussi des gens, parce que... avoir été producteur, et les gens trient. On regarde, et il ne faut pas offrir une pomme poquée ou une pomme avec un ver parce que je me demande si ça ne ferait pas les manchettes. Expliquez-moi ça un peu aussi. Parlons-en de la conscience sociale et du consommateur.

M. Brodeur (Jacques) : Bien, c'est... Bien, personnellement, moi aussi, s'il y a une pomme poquée puis une pomme qui est parfaite, je vais choisir la pomme parfaite. C'est une question d'éducation. Parce que, si, comme je l'ai mentionné, si on compare l'attitude des consommateurs ici, au Québec... Quand je dis Québec, en fait, je devrais dire plus l'Amérique, le Canada et les États-Unis. C'est un peu la même approche qu'on a. Si je compare notre attitude face à des produits frais, que ce soient des légumes ou des fruits, on est beaucoup, beaucoup plus exigeants que ce qu'on voit en Europe.

Vous êtes probablement tous allés en Europe par affaires ou par voyage. On va dans les marchés, et ce qu'on voit comme produits, bien, ce n'est pas nécessaire des produits qui sont parfaits, et les gens les achètent. Les Hollandais, face à une pomme parfaite, bien, pour eux, c'est une pomme qui est suspecte parce que probablement que cette pomme-là, elle a subi ou elle a été... elle a subi plusieurs traitements pesticides.

Alors, ici, je pense qu'on a une certaine éducation à faire au niveau des consommateurs pour qu'ils soient moins exigeants sur la qualité esthétique des fruits et des légumes.

Le Président (M. Lemay) : Parfait. M. le député.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Parce que moi, j'ai discuté longuement avec un grand producteur biologique de ma région du Saguenay—Lac-Saint-Jean. Il y a d'autres producteurs qui ont des mesures raisonnées de faire de l'agriculture, et ils m'ont dit, tout simplement : Regarde, Éric, ce n'est pas compliqué, on va faire ce que le consommateur va nous demander de faire.

M. Brodeur (Jacques) : ...quand je parlais de la pression indue au niveau du public, au niveau des producteurs, c'est exactement ça. C'est nous, comme citoyens, comme consommateurs, qui mettons cette pression sur le producteur, point à la ligne.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Et puis...

Le Président (M. Lemay) : M. le député.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Vous avez mentionné que le producteur aussi se retrouve à... puis c'est des preneurs de prix dans un marché libre, et ils se retrouvent les derniers en bas de l'échelle.

M. Brodeur (Jacques) : Effectivement.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Vous en pensez quoi?

M. Brodeur (Jacques) : Bien, je pense qu'il y a une crise actuellement au niveau de l'agriculture au Québec, et, malheureusement, la nouvelle crise, si je peux dire, au niveau de l'utilisation des pesticides, ça ajoute une pression additionnelle énorme sur les producteurs. Ces producteurs-là, maintenant, ont besoin d'aide parce que leur marge de manoeuvre est très, très faible.

J'étais dans les champs de laitue, dans la région de Sherrington, il y a quelques semaines. Ça n'a rien à voir avec les pesticides, mais j'ai vu la récolte des pommes... des laitues, et il y avait peut-être 1/6, 1/7 des laitues qui étaient laissées en champ, qui étaient laissées en champ parce qu'elles étaient trop petites, parce que le calibre était beaucoup plus petit que la norme exigée, et ça, c'est une perte nette pour le producteur.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Et, au niveau du biologique, bien, il y a des contraintes aussi quand même, des contraintes mécaniques. Il y a un producteur qui est venu, M. Michon, qui nous a quand même fait un bel exposé du travail minimum du sol et qui a mentionné qu'à la fin, bien, mon marché, moi, je dois utiliser... il a réussi à diminuer énormément, là. Vous en pensez quoi?

M. Brodeur (Jacques) : Bien, j'ai écouté M. Michon en direct sur le Web. Ce n'est pas un producteur biologique, c'est un producteur de grande surface. Son exposé était très intéressant. C'est un producteur qui, manifestement, a beaucoup de succès avec son approche, mais ce n'est pas un producteur biologique. Je vais arrêter là.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : J'ai-tu encore du temps? Bien, c'est parce qu'il mentionnait qu'il ne pouvait pas...

Le Président (M. Lemay) : Il vous reste une minute, M. le député.

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Il a développé une technique, il est reconnu par ses pairs, il a fait de la formation. Il a développé une technique de travail minimum du sol, mais qu'il ne pouvait pas quand même se passer, même s'il a baissé énormément les produits de synthèse, entre autres au niveau du Roundup... qu'il ne pouvait pas quand même s'en passer.

M. Brodeur (Jacques) : En fait, M. Michon cultive sur de très, très grandes superficies, et effectivement, comme je le mentionnais, dans les grandes cultures sur de très, très grandes superficies, c'est assez difficile pour nos producteurs d'aller vers une agriculture complètement biologique.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. M. le député, est-ce que ça complète votre échange?

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Oui. Merci. Vous avez répondu à mes questions.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. Désolé, je suis en train de perdre la voix, mais, bon, c'est des choses qui arrivent. Mme la députée de Maurice-Richard, la parole est à vous...

M. Brodeur (Jacques) : ...grandes cultures sur de très, très grandes superficies, c'est assez difficile pour nos producteurs d'aller vers une agriculture complètement biologique.

Le Président (M. Lemay) : Très bien. M. le député, est-ce que ça complète votre échange?

M. Girard (Lac-Saint-Jean) : Oui, merci. Vous avez répondu à mes questions.

Le Président (M. Lemay) : Désolé, je suis en train de perdre la voix, mais, bon, c'est des choses qui arrivent. Mme la députée de Maurice-Richard, la parole est à vous.

Mme Montpetit : Merci, M. le Président. Ça a été une semaine chargée avec notre commission. Donc, on peut comprendre que vous commenciez à en perdre.

Merci beaucoup d'être là. C'est vraiment extrêmement, extrêmement intéressant, ce que vous nous avez présenté, puis j'imagine que, si ce n'est déjà fait, vous pourrez nous transmettre votre présentation Powerpoint.

M. Brodeur (Jacques) : C'est déjà fait.

Mme Montpetit : C'est déjà fait. Parfait, merveilleux. J'avais juste le mémoire en main, c'est pour ça. Donc, j'imagine, ça a déjà été distribué.

J'avais quelques questions pour vous, puis j'étais contente que vous parliez, puis c'est vraiment par curiosité, mais je pense que c'est d'intérêt aussi, parce que c'est une question que ça fait vraiment longtemps que je me pose sur, justement, la question des pomiculteurs : Qu'est-ce qui fait justement qu'il y a des pomiculteurs qui arrivent à faire des pommes biologiques, versus ceux qui font 23 arrosages? C'est quoi, le... Quel est l'enjeu? Puis, bon, quand on avait rencontré, je pense, le MAPAQ, qui nous avait présenté les diffuseurs de phéromone, qu'il y avait des façons de faire de la lutte intégrée, justement, qui permettait... Je ne suis pas sûre si c'était de ne pas utiliser du tout de pesticides. Mais c'est quoi, l'intérêt, dans le fond, de faire 23 arrosages quand il y a d'autres méthodes alternatives? Est-ce que c'est une question de convictions? Est-ce que c'est une question de moyens? C'est une question de ne pas le savoir, de ne pas être accompagné? Qu'est-ce qui fait qu'il y a encore autant d'arrosages?

M. Brodeur (Jacques) : Encore là, c'est une situation qui est multifactorielle. Il y a un ensemble de facteurs qui font en sorte qu'il y a autant de traitements insecticides ou pesticides, je devrais dire, dans les cultures de pommes. Mais il faut savoir, à la base, que cultiver des pommes au Québec et un peu partout en Amérique, c'est tout un défi, parce qu'il y a toute une panoplie d'insectes, d'acariens et de maladies qui attaquent la pomme. C'est une culture qui est pérenne, qui est là pour plusieurs années, et il y a une croissance des populations de ravageurs d'année en année. Donc, c'est un défi réel pour les producteurs de produire les pommes. Dans ces conditions-là, c'est beaucoup plus difficile de produire des pommes, pour le producteur, que de produire du soya ou du maïs, compte tenu de la difficulté et de la diversité des problèmes phytosanitaires qu'on rencontre dans la pomme. Essentiellement, la majorité des traitements, ce sont des traitements fongicides qui sont là pour lutter contre une maladie principale, qui est la tavelure de la pomme. C'est cette tavelure-là qui cause l'aspect un peu plus grisâtre sur les pommes. Par contre, ça n'attaque pas, ça, puis à grande échelle, là, la qualité organoleptique de la pomme.

Donc, il y a quand même des producteurs qui arrivent en régie à faire de la production biologique. C'est des producteurs qui ont développé cette expertise-là au fil des années. Ils ne sont pas nombreux au Québec, mais de plus en plus nombreux. Ils cultivent généralement sur de plus petites superficies, et ils ont tout simplement développé l'expertise avec l'aide des agronomes qui sont présents dans le milieu pour arriver à produire des pommes biologiques. Cela étant dit, les pommes biologiques reçoivent aussi plusieurs traitements en phytoprotection à l'aide de biopesticides et d'autres approches comme celle que vous avez décrite, là, la confusion sexuelle, pour lutter contre le carpocapse de la pomme. Il y a un vaste projet présentement à l'échelle du Québec justement pour démontrer sur le terrain aux producteurs que cette approche-là, elle est efficace et économique, et on espère que d'ici quelques années, bien, ça va contribuer à réduire l'utilisation des insecticides en pomiculture.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Mme la députée.

Mme Montpetit : Donc, ce que vous nous dites, c'est que même au niveau des pommes biologiques, c'est ça, il y a des traitements, il y a de l'arrosage qui est fait quand même. Donc, est-ce qu'il y a une innocuité totale aussi, ou c'est juste... vous jugez que c'est moins pire, mais on ne le sait pas encore?

M. Brodeur (Jacques) : Vous pourriez poser la question à différentes personnes, vous auriez différentes réponses. Les pommes biologiques sont à mon avis nettement plus saines que les pommes produites en régie conventionnelle, mais il y a certains produits qu'on utilise aussi en lutte biologique qui peuvent avoir des effets sur la santé humaine. Mais, nettement, ce sont de meilleures pommes à consommer.

Mme Montpetit : Donc, ça oblige quand même le consommateur à poser beaucoup de questions. Puis, justement là-dessus, est-ce que vous pensez qu'il y aurait... On a parlé beaucoup de, bon, d'accès aux données pour les chercheurs au cours des dernières journées. Mais est-ce qu'il n'y aurait pas un intérêt au niveau du consommateur aussi à être mieux informé sur comment les produits qu'il achète... Parce que, bon, dans les discussions qu'on a et en amont, en aval, je pense que c'est multifactoriel, les recommandations qu'on devrait faire, mais ça, ça peut être une piste.

M. Brodeur (Jacques) : Oui. Bien, j'espère qu'à l'avenir on va être beaucoup plus transparent à l'échelle du Québec en milieu agricole sur ce qu'on applique au niveau des cultures. Je pense que, si le public, si les citoyens, si les consommateurs étaient mieux informés sur les produits qu'on épand dans nos cultures, je pense que le mouvement citoyen serait nettement plus important et je pense que la pression serait nettement plus importante pour qu'on change nos habitudes.

• (17 heures) •

Mme Montpetit : Dans votre mémoire, vous avez fait référence au...

M. Brodeur (Jacques) : ...mieux informé sur les produits qu'on épand dans nos cultures. Je pense que le mouvement citoyen serait nettement plus important. Et je pense que la pression serait nettement plus importante pour qu'on change nos habitudes.

Mme Montpetit : Dans votre mémoire, vous avez fait référence aux Pays-Bas qui ont réduit de 50 % les quantités de pesticides en agriculture en quelques années.

M. Brodeur (Jacques) : En cinq ans.

Mme Montpetit : En cinq ans en plus de ça? Et vous parlez de mesures draconiennes. Moi, je ne connais pas du tout cet exemple-là. Est-ce que vous pouvez nous en parler davantage, justement, sur quelle approche ils ont adoptée? Puis est-ce que ça s'est fait, justement, en permettant aux agriculteurs de conserver leur rentabilité et leur niveau de compétitivité également?

M. Brodeur (Jacques) : Oui. En fait, je connais bien l'exemple des Pays-Bas. J'y ai vécu pendant deux ans. Et les deux années où j'étais là, c'était au début des années 90. Il y avait vraiment une crise au niveau de la population aux Pays-Bas parce que, traditionnellement, les agriculteurs hollandais étaient considérés comme un fleuron des Pays-Bas parce qu'ils arrivaient à nourrir le pays, mais également à nourrir une bonne partie de la planète. Ils avaient des rendements qui étaient très, très, très grands en agriculture. Donc, ils étaient extrêmement bien considérés par la population. Et là il y a eu la crise des pesticides. On s'est rendu compte... En fait, il y a eu beaucoup de reportages à la télé et dans les journaux à l'époque qui ont mis en évidence, justement, l'abus de pesticides en agriculture, la contamination des sols en Hollande, la contamination des cours d'eau et, voire, la contamination de l'air. Et là il y a eu une mobilisation générale des citoyens, également des politiciens. Ça s'est fait un peu au détriment de l'image qu'on avait des producteurs. Les producteurs ont souffert beaucoup à l'époque de cette mise en accusation de la part des citoyens. Et le gouvernement a mobilisé ses chercheurs, a mobilisé ses producteurs, a mobilisé également l'industrie agrochimique pour changer drastiquement la situation. Et, en dedans de cinq ans, on a réduit de 50 % l'utilisation des pesticides.

Au Québec, on a voulu faire la même chose avec la stratégie phytosanitaire il y a quelques années. On s'est donné aussi l'objectif de réduire de 50 % l'utilisation des pesticides, mais c'était complètement illusoire à l'époque parce que notre consommation de pesticides était nettement moins grande que celle des Hollandais. Donc, on s'est mis un objectif beaucoup, beaucoup trop ambitieux. Les Hollandais ont réussi essentiellement parce qu'ils se sont mobilisés comme citoyens. Et ce n'est pas pour rien que, maintenant, si vous allez en Hollande, bien, les gens sont très critiques par rapport à des, comme j'ai mentionné, des pommes parfaites ou des produits parfaits, parce qu'ils savent qu'à la base, c'est probablement dû à une surutilisation des pesticides, là.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Brodeur. Mme la députée, j'ai cru comprendre que votre collègue voulait intervenir. Alors, M. le député de Marquette, la parole est à vous.

M. Ciccone : Merci, M. le Président. Bonjour, M. Brodeur.

M. Brodeur (Jacques) : Plaisir.

M. Ciccone : Avec tous les groupes qu'on a entendus depuis lundi, c'est vraiment inquiétant. On savait que c'était un problème majeur. Et c'est pour ça que j'en profite pour remercier le député de Bonaventure, justement, pour ce mandat d'initiative. Merci beaucoup, M. le député. À part le MAPAQ, à part le gouvernement, les agriculteurs, les distributeurs, les agronomes producteurs, on a tous une part de responsabilité. Cependant... Parce que, là, on voit que... Parce que, moi, j'aime les pommes. Puis avec ce que j'entends, là...

M. Brodeur (Jacques) : J'adore les pommes.

M. Ciccone : Avec ce que j'entends, là, j'ai... je vais avoir peur de manger des pommes. Ça, c'est la première des choses. J'adore jouer au golf... Je vais... Tu sais, on dirait que ça me conscientise à tout ça. Et parce que je vais le voir d'une façon différente. Qu'est-ce qu'il y a... Parce qu'au même parallèle que... Puis je fais un parallèle avec les changements climatiques. On dit toujours que ça commence par un petit geste à la maison individuellement. Qu'est-ce que le citoyen peut faire, justement, pour entrer dans l'équation, pour aider cette situation-là? Des exemples concrets, là, à part choisir sa pomme qui est trop parfaite, là.

Le Président (M. Lemay) : M. Brodeur.

M. Brodeur (Jacques) : Mais je ne voudrais pas que, suite à mon témoignage, les gens cessent de consommer des pommes.

M. Ciccone : Non, non, non. On comprend.

M. Brodeur (Jacques) : Ça serait tragique, là.

M. Ciccone : On comprend.

M. Brodeur (Jacques) : Ce n'est pas du tout le message que je veux envoyer. J'ai pris la pomiculture comme un exemple, mais la même situation peut se produire dans d'autres cultures.

M. Ciccone : On comprend.

M. Brodeur (Jacques) : Il faut être vigilant. Il faut faire pression. Il faut faire pression sur notre gouvernement, il faut faire pression sur cette commission. Moi, j'ai beaucoup d'espoir en la commission. Vous avez entendu des témoignages assez troublants. Moi, le dernier témoignage m'a un peu bouleversé. Moi, je pense, c'est une mobilisation des citoyens. Je pense qu'à la limite on doit descendre dans la rue, comme on le fait pour les changements climatiques, puis sur l'utilisation des pesticides de synthèse. La pression du public, la pression des citoyens va vous amener, vous comme députés, à faire des changements, à prendre des résolutions pour atténuer la situation.

M. Ciccone : Je ne veux pas vous mettre dans une... M. le Président. Je ne veux pas vous mettre dans une situation difficile, mais, en même temps, est-ce qu'il est plus profitable de faire son épicerie dans, justement, dans une grande surface ou d'aller choisir un agriculteur qui est biologique. L'été on voit que les agriculteurs vont s'installer sur le bord des routes...

M. Ciccone : ...je ne veux pas vous mettre dans une situation difficile, mais, en même temps, est-ce qu'il est plus profitable de faire son épicerie dans... justement, dans une grande surface ou d'aller choisir un agriculteur qui est biologique? L'été, on voit que les agriculteurs vont s'installer sur le bord des routes, surtout en région. Moi, j'en ai plusieurs, là, dans mon coin. Est-ce qu'on devrait peut-être plus favoriser ces achats-là?

Le Président (M. Lemay) : M. Brodeur

M. Brodeur (Jacques) : Bien, chose certaine, il faut consommer local, le plus possible.

M. Ciccone : Oui.

M. Brodeur (Jacques) : Tout à l'heure, on a mentionné les produits du Mexique. Moi aussi, je suis allé au Mexique, moi aussi, j'ai vu ce qu'il y avait sur les marchés, j'ai fait des travaux au Mexique, également, et je ne mange plus de produits mexicains, je préfère, et de loin — à cause des contaminations aux pesticides, des résidus qu'on trouve sur les produits — les produits québécois. Il y a deux semaines, je suis allé au Marché Jean-Talon, c'était la pleine saison du maïs. J'adore le maïs. J'ai été surpris de voir qu'il y avait deux étales, un à côté de l'autre, un étale où c'était une culture conventionnelle de maïs, et l'autre étale à côté, c'était une culture biologique, avec l'utilisation de trichogrammes pour lutter contre la pyrale du maïs. Et il y a deux choses qui m'ont surpris. Premièrement, le prix du maïs était le même en production biologique et en production conventionnelle, ce qui est assez exceptionnel. Je ne sais pas pourquoi les producteurs du Québec, de maïs qui sont biologiques, n'ont pas une plus-value pour leurs produits. Et la deuxième chose qui m'a beaucoup surpris, c'est que les producteurs biologiques, bien, la file d'attente n'était pas plus longue que pour le producteur conventionnel. Donc, encore là, c'est une question d'éducation.

Une voix : Merci.

Le Président (M. Lemay) : M. Brodeur, ceci termine cet échange. Je cède maintenant la parole à la députée de Rouyn-Noranda—Témiscamingue.

Mme Lessard-Therrien : Merci, M. le Président. Moi, je ferais du pouce là-dessus, M. Brodeur, sur l'éducation. Comment on fait pour l'éduquer, la population, pour qu'elle soit plus... moins exigeante sur l'esthétisme des produits puis moins exigeante sur le prix?

M. Brodeur (Jacques) : Là, vous ne posez pas la question à un spécialiste en marketing, là, mais je pense qu'à la base, il faut en parler, il faut en parler partout, il faut en parler entre nous, entre collègues, au sein de la famille, il faut en parler dans les médias, il faut faire la démonstration. C'est une question, encore une fois, d'éducation.

Mme Lessard-Therrien : Puis est-ce que vous pensez qu'il faudrait rebâtir des ponts avec la population agricole, en ce sens où les gens sont peut-être déconnectés de l'ampleur du travail que ça prend ou de l'utilisation des produits que ça prend pour produire cette pomme-là rouge qui est parfaite?

M. Brodeur (Jacques) : Oui, oui, effectivement. La connexion peut se faire, entre autres en pomiculture, à l'automne, avec l'autocueillette. La connexion peut se faire aussi avec l'agrotourisme, qui se développe quand même passablement au Québec depuis quelques années. Il faut vraiment que les citadins, et on est de plus en plus citadins, là, comme population, au Québec et ailleurs... Il faut que les gens, bien, aillent en campagne, aillent en milieu rural, parlent avec les producteurs, voient leur réalité au quotidien. Il y a eu un reportage... Il y a beaucoup de reportages, actuellement, sur les pesticides dans les médias. Il y a un reportage qui m'a beaucoup frappé, c'est lorsqu'un producteur, qui a voulu gardé l'anonymat, disait qu'il était gêné, en quelque sorte, de monter sur son tracteur et de mettre une combinaison pour se protéger des pesticides parce qu'il envoyait une mauvaise image à ses voisins, comme quoi il était en train d'épandre des pesticides. Donc, ce producteur ne met pas ses équipements de sécurité, non pas parce qu'il n'est pas conscient du risque qu'il court, mais pour garder sa belle image auprès de ses concitoyens. Et ça, j'ai trouvé ça tout à fait tragique.

Mme Lessard-Therrien : J'ai le temps?

Le Président (M. Lemay) : Allez-y.

Mme Lessard-Therrien : O.K. Vous parlez du package deal, dans votre mémoire, de l'industrie, quand ils ont à faire à proposer des solutions pour les cultures. Comment on encadre le travail de l'agronome? Est-ce qu'on y va avec un système à deux factures, une facture pour les services-conseils, une facture pour le produit, ou est-ce qu'on y va carrément dans le modèle médecin, pharmacien, donc un agronome qui conseille, un agronome qui vend?

Le Président (M. Lemay) : M. Brodeur, en 30 secondes.

M. Brodeur (Jacques) : Moi, j'irais avec le système médecin, pharmacien. Il a fait ses preuves ici, au Québec, et ailleurs. Ça fonctionne bien. Il faut absolument qu'il n'ait pas aucune forme, aucune apparence de copinage entre ceux qui produisent, ceux qui vendent les pesticides et ceux qui les prescrivent. Et ça, à mon avis, c'est une des premières mesures qu'on devrait prendre ici, au Québec, pour réduire l'utilisation des pesticides.

Mme Lessard-Therrien : Merci.

M. Brodeur (Jacques) : Éviter, à tout le moins, l'apparence même de conflits d'intérêts.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup. Maintenant, nous cédons la parole au député de Bonaventure pour son échange.

M. Roy : Merci, M. le Président. Bonjour, monsieur. Écoutez, vous soulevez l'enjeu de la perception et... ce qui me rappelle une forme de sociologie de l'alimentation. Il y a un bouquin qui s'appelle Anthropologie des coutumes alimentaires, qui explique que «les régimes alimentaires, dans l'histoire de l'humanité, se sont bâtis en fonction de la couleur, du goût, disponibilité, texture et bruit, mais rarement en fonction de la valeur nutritive.» Vous parlez de l'enjeu de la perception puis vous avez parlé des Hollandais, qui ont modifié leur comportement. Et comment ils ont fait?

• (17 h 10) •

M. Brodeur (Jacques) : Ils ont fait face à une situation catastrophique. Si j'étais cynique, je vous dirais peut-être que ce que ça nous prend au Québec, c'est un désastre écologique...

M. Roy : ...et vous avez parlé des Hollandais qui ont modifié leur comportement, et comment ils ont fait?

M. Brodeur (Jacques) : Ils ont fait face à une situation catastrophique. Si j'étais cynique, je vous dirais peut-être que ce que ça nous prend au Québec, c'est un désastre écologique, c'est peut-être un désastre au niveau de la santé humaine pour faire bouger, bouger le système. C'est un peu ce qui s'est passé en Hollande, on a trouvé des niveaux de contamination de pesticides de synthèse dans le lait maternel en Hollande, qui étaient extrêmement élevés, et ça, ça a envoyé une onde de choc terrible au niveau de la population, et c'est ça qui a fait bouger la population. Mais il ne faut pas en arriver là, il faut être proactif et bouger avant d'en arriver à ce niveau de catastrophe.

M. Roy : Écoutez, moi, bon, j'ai déjà proposé au gouvernement une réflexion sur, bon, au secondaire, O.K., le poids atomique des roches, c'est extrêmement important, mais la chimie de la biologie alimentaire, au niveau de l'éducation secondaire, devrait faire partie d'un cursus de formation qui viendrait conscientiser une partie de la population. Ce n'est pas quelque chose qui peut se régler en dedans d'un an ou deux ans, mais dans 10, 15 ans, on verrait des modifications, et ce serait la sanction du marché de ceux qui ont été formés à une forme d'écologie ou d'agroécologie, qui définirait les critères du marché.

M. Brodeur (Jacques) : On n'en est pas là du tout, là. Je reviens avec l'exemple du maïs au Marché Jean-Talon, pourquoi les gens ne vont pas vers un marchand de maïs biologique, plutôt qu'un marchand de maïs conventionnel à prix égal, là? Souvent, on va dire : Bon. Bien, on ne va pas vers des produits biologiques, parce qu'ils coûtent beaucoup plus cher que les produits conventionnels, là, on avait un exemple d'égalité des coûts, et le choix n'a pas changé, là, c'est un peu troublant.

M. Roy : Vous avez soulevé cet enjeu-là, puis on va poursuivre la réflexion et la discussion, et j'espère que ça va s'opérationnaliser en action gouvernementale. Merci.

M. Brodeur (Jacques) : Merci.

Le Président (M. Lemay) : Merci. Donc, sur ce, je vous remercie pour votre contribution aux travaux. Je suspends les travaux quelques instants pour permettre à l'Union des producteurs agricoles de prendre place. 

(Suspension de la séance à 17 h 12)

(Reprise à 17 h 15)

Le Président (M. Lemay) : Alors, nous reprenons nos travaux et...

(Reprise à 17 h 15)

Le Président (M. Lemay) : Alors, nous reprenons nos travaux. Et je souhaite maintenant la bienvenue à l'Union des producteurs agricoles. Je vous rappelle que vous avez 10 minutes pour faire votre exposé, et ensuite nous procéderons aux échanges avec les membres de la commission. Je vous invite donc à vous présenter, ainsi que les personnes qui vous accompagnent, puis vous pourrez procéder avec votre exposé. La parole est à vous.

M. Groleau (Marcel) : Alors, merci beaucoup. M. le Président, MM., Mmes les députés. Alors, je suis accompagné de M. Martin Caron, qui est le premier vice-président de l'UPA mais aussi responsable des dossiers santé, sécurité et environnement à l'Union des producteurs agricoles, ainsi que de Mme Katia...

Une voix : ...

M. Groleau (Marcel) : ...Colton-Gagnon, voilà, c'est ça. Excuse-moi, Katia.

Alors, je suis... bon, je me présente également, Marcel Groleau, président général de l'Union des producteurs agricoles.

J'aimerais d'abord rappeler que l'UPA a conjointement demandé la tenue de cette commission avec Équiterre et la Fondation David-Suzuki le printemps dernier.

Vous avez tous pris connaissance de notre mémoire. Je ne reviendrai donc pas en détail sur chacune de nos 35 recommandations, mais je préciserais qu'elles reposent toutes sur la même prémisse : les agriculteurs seront les principaux acteurs de changement dans la réduction de l'usage des pesticides. Ils devront être formés, accompagnés et mieux soutenus. Toute recommandation qui émane de cette commission devra placer les producteurs au coeur de l'action.

Les attentes et les préoccupations des citoyens sont légitimes, mais cette appropriation sociale n'invalide pas l'environnement commercial de plus en plus mondialisé dans lequel les agriculteurs et les agricultrices évoluent. Elles ne changent pas non plus le défi réel de nourrir 8 milliards d'êtres humains dans un monde de plus en plus urbanisé.

À l'heure actuelle, malgré la popularité des marchés de proximité, plus de 98 % des achats se font via la restauration et la grande distribution, et ces acteurs s'approvisionnent partout sur la planète. La compétition est mondiale parce que les gouvernements, incluant le gouvernement canadien, ont pris la décision de mondialiser le commerce agricole. Les agriculteurs québécois se mesurent donc à des pays qui produisent 12 mois par année ou qui subventionnent massivement leurs agriculteurs avec souvent des normes sanitaires, sociales et environnementales inférieures aux nôtres, bref avec des coûts de production plus bas. Les membres de la commission doivent en tenir compte. On doit retenir que le Québec n'a aucun contrôle sur les aliments importés.

Il a beaucoup été question de l'impact des pesticides sur la santé ces derniers mois. Je crois pertinent de rappeler que les agriculteurs, leurs familles et leurs employés sont les premiers exposés à ces produits. C'est pour cette raison qu'en juin l'UPA a demandé à l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité au travail de documenter l'impact des pesticides sur la santé. C'est aussi pourquoi nous demandons au ministère de la Santé et des Services sociaux qu'il finance la réalisation d'une étude épidémiologique au Québec pour mieux comprendre l'impact de l'exposition professionnelle aux pesticides.

Dans le débat sur la gestion de ces produits, beaucoup d'intervenants ont fait référence aux pratiques alternatives aux pesticides. Elles doivent être encouragées au maximum. Ces méthodes sont souvent plus risquées, plus coûteuses que les pesticides, sans être davantage rémunérées par les marchés. Je crois que les membres de la commission ont d'ailleurs visité des fermes qui les utilisent.

Il faut aussi appuyer davantage le secteur biologique. L'UPA s'est investie beaucoup dans le développement de cette filière avec la création, dès 1989, d'une toute première Fédération d'agriculture biologique. Nous avons élargi l'approche en 2015 en mettant sur pied la Table de développement de la production biologique. La table, que je préside, réunit plusieurs groupes de producteurs et d'intervenants, incluant les représentants des gouvernements québécois et canadien, centres de recherche, et autres, maisons d'enseignement, pour faire progresser collectivement la production biologique et répondre à la demande croissante pour ces produits.

Aujourd'hui, le Québec est le chef de file au Canada en production biologique. En 2018, on comptait 2 083 fermes certifiées au Québec. C'est une augmentation de 29 % par rapport à 2017. Il faut continuer sur cette lancée. Mais les gouvernements doivent s'investir davantage. À l'heure actuelle, l'aide fédérale et provinciale au secteur biologique représente 1 985 $ par ferme biologique québécoise, alors qu'elle est de 7 852 $ CAN par ferme biologique aux États-Unis. C'est presque quatre fois plus.

Les Américains ne sont pas les seuls à investir plus que le Canada et le Québec. En dollars canadiens, l'investissement dans le bio représente 0,55 $ par habitant au Québec, il est de 4,30 $ en France, 6,61 $ au Danemark et de 10,65 $ en Allemagne. On a donc beaucoup de chemin à faire.

• (17 h 20) •

Les budgets consacrés à l'agroenvironnement sont, eux aussi, beaucoup trop modestes. Les budgets fédéral et provincial représentent 1 982 $ par entreprise agricole au Québec, alors qu'ils sont de 3 880 $ CAN aux États-Unis. C'est deux fois plus...

M. Groleau (Marcel) : ...et de 10,65 $ en Allemagne. On a donc beaucoup de chemin à faire.

Les budgets consacrés à l'agroenvironnement sont, eux aussi, beaucoup trop modestes. Les budgets fédéral et provincial représentent 1 982 $ par entreprise agricole au Québec, alors qu'ils sont de 3 880 $ CAN aux États-Unis. C'est deux fois plus. Une bonification importante est incontournable si on souhaite atteindre nos objectifs. Selon nous, cette bonification pourrait prendre la forme d'un nouveau programme de rétribution des biens et services écologiques. Plusieurs pays européens comme l'Écosse, la Finlande, le Royaume-Uni et la Suisse misent sur ce genre de programme pour soutenir les efforts agroenvironnementaux des producteurs et récompenser leur apport à la collectivité. L'essentiel des 6 milliards de dollars US investis chaque année par le gouvernement américain via le Conservation Reserve Program est consacré à cette forme d'appui. Un tel programme au Québec ferait une grande différence.

Il a aussi beaucoup été question dans l'actualité du rôle des agronomes. Comme plusieurs, nous croyons que l'État doit augmenter ses effectifs agronomiques pour assurer la livraison de conseils véritablement indépendants. Nous croyons surtout, et je veux être tout à fait clair, que transférer la gestion des pesticides à l'Ordre des agronomes du Québec, comme le président de l'ordre l'a proposé cette semaine, serait une grave erreur. Le gouvernement du Québec ne peut céder ses responsabilités sociétales, peu importe lesquelles, à un ordre professionnel, peu importe lequel.

La mission d'un ordre professionnel est de protéger les citoyens au regard de l'exercice de la profession de ses membres. Elle n'est pas de réglementer les activités du secteur dans lequel cette profession est exercée. L'UPA croit fermement que, pour assurer la transparence et regagner la confiance du public, il est essentiel de séparer complètement l'acte de vente de l'acte agronomique. Distinguer les deux sur la facturation comme le propose l'ordre ne permet pas d'atteindre cet objectif.

Dans notre mémoire, l'UPA va même plus loin en recommandant de remplacer le système de prescription actuel par des formations obligatoires adaptées pour les producteurs. Nous proposons d'intégrer la gestion des pesticides dans un plan intégré de gestion des cultures qui comprendrait le plan d'ensemencement ou de culture, le plan de fertilisation et le plan de gestion des ennemis des cultures, sous la supervision d'un professionnel qui n'est pas lié à l'industrie de la vente des pesticides.

De plus, nous proposons que les producteurs complètent leur registre avec l'outil disponible dans SAgE Pesticides. Cela permettrait au gouvernement du Québec l'accès à une plus vaste banque de données et d'établir des objectifs de réduction des risques. En outre, l'un des principaux avantages serait la sensibilisation accrue des producteurs aux risques que représente l'usage des... pardon, des pesticides.

De façon plus large, et pour conclure, je crois plus que jamais que la réduction des risques encourus par le recours aux pesticides passe par une approche beaucoup plus globale, cohérente, à moyen et long terme, en matière d'agroenvironnement. L'UPA recommande, depuis le milieu des années 2000, l'adoption d'un véritable plan vert agricole pour le Québec. On parlait alors de plan d'action concerté en agroenvironnement. Tous les gouvernements ont depuis fait la sourde oreille. On a plutôt assisté à un important désengagement de l'État, qui se poursuit.

Au tournant des années 2000, pour des raisons essentiellement budgétaires, le gouvernement a privatisé ses centres de recherche pour attirer délibérément plus d'investissements privés. Les producteurs, eux aussi, ont été invités à augmenter leur contribution via les fonds de contrepartie. La création des centres d'expertise et de transfert a suivi pour favoriser la collaboration des principaux partenaires de chaque filière. Le transfert des connaissances des producteurs s'est ajouté au fil des ans à leur mission. Les producteurs sont les premiers concernés par les travaux des centres d'expertise et de transfert. Leur présence au sein des conseils d'administration est donc essentielle pour que les centres restent branchés sur les enjeux qui les touchent concrètement et les projets de recherche qui les interpellent directement.

De même, il est essentiel que le MAPAQ joue un rôle actif d'administrateur sur ces centres d'expertise et qu'il cesse de déléguer ce rôle à des observateurs. Pour atteindre nos objectifs et véritablement réduire les risques associés à la gestion des pesticides, il faut mise sur des objectifs moyen, long terme, responsabiliser l'ensemble des intervenants de la filière, poursuivre le virage vers la lutte intégrée des ennemis des cultures, encourager davantage la production biologique et bonifier de façon substantielle les budgets dédiés à la prévention, à la recherche, au développement et à l'accompagnement des producteurs.

Le Québec affiche déjà l'un des indices de pression environnementale parmi les plus bas au monde. Il faut bâtir sur cette distinction trop peu communiquée jusqu'à maintenant dans le débat actuel et miser sur l'engagement des producteurs pour que le Québec devienne un véritable chef de file en production durable des cultures. Les agriculteurs et les... agricultrices, pardon, doivent être au coeur de ce projet de société...

M. Groleau (Marcel) : ...il faut bâtir sur cette distinction trop peu communiquée jusqu'à maintenant dans le débat actuel et miser sur l'engagement des producteurs pour que le Québec devienne un véritable chef de file en production durable des cultures. Les agriculteurs et les... agricultrices, pardon, doivent être au coeur de ce projet de société. Merci.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Groleau, pour votre exposé. Nous allons maintenant débuter la période d'échange avec les membres de la commission. M. le député de Bourget, la parole est à vous.

M. Campeau : Merci, M. le Président. Bonjour, tout le monde. Que les agriculteurs soient au coeur de ce qui va se passer, je pense que je partage ça complètement. Je pense que c'est normal et tout à fait une bonne idée.

Vous avez parlé d'un plan total de gestion qui serait sous la responsabilité d'un professionnel. En principe, l'idée ne peut pas être mauvaise, mais on est-u capable de faire ça, au Québec, avec toutes les fermes qu'on a? Actuellement, est-ce qu'on serait capable? Est-ce qu'on a assez de monde? Est-ce que... Qu'est-ce que qui nous bloquerait.

M. Groleau (Marcel) : En fait, les producteurs doivent déjà compléter un Plan agroenvironnemental de fertilisation, qu'on appelle un PAEF, déjà signé... qui doit être déjà signé par un agronome et mis à jour à chaque année. Alors, ce qu'on propose, c'est qu'on ajoute à ce plan de fertilisation un plan de gestion des cultures qui intégrerait la gestion des ennemis des cultures, donc la gestion des pesticides, et, selon nous, en termes administratifs, à la fois pour l'État, mais pour les producteurs, on n'ajouterait pas un autre niveau de bureaucratie. Alors, c'est la solution qu'on propose, c'est la solution qu'on proposait, à l'époque, lorsque M. Heurtel avait proposé d'y aller par la prescription. Nous, on prétend que, si on veut réduire les pesticides, ce n'est pas simplement d'en prescrire un autre plutôt que celui qu'on considère, peut-être, trop dangereux, ou... vous allez le voir, par les statistiques qui vont être publiées bientôt par le ministère de l'Environnement, la prescription n'entraînera pas automatiquement une diminution de l'usage si ce n'est pas intégré par le producteur agricole dans une gestion complète qui démarre d'abord par son plan de culture, de fertilisation. Alors, c'est pour ça que c'est ce qu'on propose.

M. Campeau : En d'autres mots, vous voulez que la lutte intégrée fasse... finalement, ça soit l'essentiel de ce qui va nous aider. C'est qu'avec la présence d'un agronome qui parle directement aux agriculteurs, ceux-ci fassent partie de la nouvelle façon de vivre.

M. Groleau (Marcel) : Et de faire pour les agriculteurs. On a réglé des problèmes de fertilisation, on avait des surplus de phosphore sur nos sols et dans nos cours d'eau. Par le plan de gestion de la fertilisation, on a réglé une grande, grande partie de ces enjeux-là. Par cette façon-là de travailler avec nos agronomes, on a appris, les producteurs, à changer nos techniques de fertilisation, à mieux utiliser nos lisiers et fumiers. Il y a eu une éducation qui s'est faite. Ça ne s'est pas fait instantanément. Mais, si on veut travailler sur le long terme et avoir des résultats probants et qui vont demeurer, selon nous, c'est la façon d'aborder cette question-là.

M. Campeau : Je ne sais si j'ai bien compris, tantôt, mais il me semble, vous aviez dit... que vous ne voyez pas comme une bonne idée de transférer les prescriptions de pesticides à l'Ordre des agronomes. C'est bien ça?

M. Groleau (Marcel) : Oui.

M. Campeau : En fait, est-ce que ce n'est pas plus que si le code de déontologie était réellement appliqué, ça ne serait pas la même question qu'on se poserait à ce moment-là?

M. Groleau (Marcel) : Bien, moi, je crois que la prescription est une... on formalise la pratique actuelle, parce qu'actuellement les producteurs n'agissent pas seuls. Mais, pour agir, dans le futur, ça prendra une prescription, et il y aura un coût à la prescription. On formalise la pratique actuelle de façon... En gros, là, c'est ce que moi je crois, et, si on veut avoir un impact comme vous le souhaitez, on ne pense pas que c'est la meilleure approche.

• (17 h 30) •

M. Campeau : Il y a d'autres personnes qui sont venues nous parler des incidences de maladies qui sont reliées... qui sont potentiellement reliées à l'épandage de pesticides, et que, si on avait une idée, une cartographie des épandages au Québec, des quantités utilisées, des produits utilisés, ça nous aiderait au... ça aiderait les chercheurs, en tout cas, à donner des pistes de solution. Est-ce que c'est une chose qu'on est... les producteurs ou l'UPA est prêt à recommander...

M. Campeau : ...une cartographie des épandages au Québec, des quantités utilisées, des produits utilisés, ça nous aiderait... ça aiderait les chercheurs en tout cas à donner des pistes de solutions. Est-ce que c'est une chose qu'on est... les producteurs ou l'UPA est prêt à recommander?

M. Caron (Martin) : Oui, exactement. Parce que j'ai passé la semaine un peu à écouter les débats qui sont venus ici puis j'ai bien compris. Puis par rapport à la demande ou la position plus qu'on fait, on répond à cette attente-là. Nous, qu'est-ce qu'on propose en lien avec qu'est-ce que Marcel a dit, on propose d'utiliser SAgE Pesticides avec un registre au niveau des pesticides. Donc les producteurs vont utiliser qu'on appelle l'IRPeQ express, entre autres, pour mentionner les pesticides qu'ils utilisent. Et avec ça, on va avoir un IRPeQ, c'est-à-dire un indice au niveau de l'environnement et un IRS au niveau de la santé qui va être là.

Et ça, on veut dans notre proposition, envoyer ça au niveau du ministère entre autres. Donc ces données-là vont être vraiment un portrait à travers le Québec, et d'avoir les impacts au niveau de la santé et de l'environnement directs. Et c'est déjà quelque chose qu'on utilise, SAgE Pesticides, mais qu'il manque un geste, un petit peu plus loin. Mais il va falloir investir dans ces outils-là vraiment.

Puis je pense, ce n'est pas d'avoir un nouveau système au niveau informatique, il y a déjà des choses qui sont là, il s'agit juste d'avoir un transfert et de s'assurer qu'il y ait des interfaces qu'on puisse allé un petit peu plus loin là-dessus. Mais ça va vraiment répondre aux questions que vous avez eues toute la semaine pour être capable d'avoir le portrait. Puis je dirais même plus, un avantage, c'est qu'on va pouvoir naturellement, je sais que Mme Montpetit avait mentionné, il ne faut peut-être pas que ce soit nominatif, puis nous, c'est notre cas aussi. Mais en même temps, on va être capable d'en mener par rapport à des enjeux de régions et travailler avec les OBV, les bassins versants entre autres pour voir s'il y a une problématique, bien qu'on s'adresse aux acteurs sur le terrain, puis aux partenaires entre autres.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. Caron. Maintenant, je cède la parole à Mme la députée de Laviolette—Saint-Maurice.

Mme Tardif : Merci, M. le Président. Bonjour, merci d'être là. J'ai retenu entre autres, là, lorsque vous parliez dans votre mémoire que le Québec n'a aucun contrôle, on le sait, sur les aliments qui sont importés et que les producteurs agricoles québécois sont souvent à armes inégales avec les autres producteurs des autres pays où, entre autres, les salaires, disons, sont inférieurs à ici. Qu'est-ce que nous devons faire pour favoriser la mise en marché de nos produits québécois? Et pensez-vous qu'on peut changer la tendance actuelle?

Le Président (M. Lemay) : M. Groleau.

M. Groleau (Marcel) : En fait, on travaille beaucoup à ça. On fait beaucoup de promotion des produits québécois, les fraises du Québec par exemple, Les Fraîches du Québec, les pommes de terre font beaucoup de promotion de leurs produits, mais on est toujours sur les étales en compétition avec les produits importés quand même et la référence du... Le prix étant un facteur important dans la décision d'achat des consommateurs, bien ou on met nos produits à un prix égal ou très, très peu légèrement supérieur, sinon, on n'est pas sur les tablettes.

Alors, le produit doit tourner pour les chaînes. Alors si notre produit est trop cher puis il ne tourne pas, bien les chaînes ne veulent pas mettre notre produit sur la tablette. Alors, c'est eux qui ont le contrôle à un moment donné de la distribution, et nous, on doit être compétitifs et mettre... et réussir à placer nos produits. Alors, c'est pour ça que la... si par exemple on veut encourager des pratiques alternatives, mais que ces pratiques-là, on n'est pas capable de transférer les coûts qu'elles engendrent dans le marché, bien c'est là où un régime de rétribution des biens et services écologiques vient compenser ce phénomène-là.

J'étais au Danemark la semaine passée, puis je sais que vous vous intéressez beaucoup au Danemark. Un producteur de céréales au Danemark, là, reçoit 250 euros l'hectare avant de commencer sa saison. Et s'il est biologique, il reçoit 350 euros l'hectare avant de commencer la saison. Alors, c'est sûr qu'il faut être conscient, là, que c'est dans cette compétition que nous, les producteurs du Québec, on doit performer.

Mme Tardif : On a beaucoup de chemin à faire, là, par rapport à nos investissements, vous l'avez dit par rapport à la France, le Danemark, la Suisse et même les États-Unis. Par contre, de votre point de vue, là, ne craignez-vous pas que ces subventions-là qui vont être données à nos agriculteurs, puis ce n'est pas... la crainte, ce n'est pas de donner des subventions, c'est nos voisins, les États-Unis, comment ils vont réagir et jusqu'où on doit aller? Où on doit mettre nos subventions, nos soutiens financiers pour ne pas se faire couper du marché des États-Unis?

M. Groleau (Marcel) : En fait, c'est la façon dont les Européens ont rendues compatibles avec les règles de l'OMC leurs subventions à l'exportation qu'ils ont dû éliminer. Ils les ont converties en paiements directs, dont une partie est associée à des pratiques environnementales, et tout ce qui s'appelle encouragement ou soutien des pratiques environnementales, à l'OMC, c'est considéré vert, et ce n'est pas considéré comme une...

M. Groleau (Marcel) : ...avec les règles de l'OMC, leurs subventions à l'exportation, qu'ils ont dû éliminer. Ils les ont converties en paiements directs, dont une partie est associée à des pratiques environnementales. Et tout ce qui s'appelle encouragement ou soutien des pratiques environnementales, à l'OMC, c'est considéré vert, et ce n'est pas considéré comme une subvention. Alors, c'est ça que les Américains ont fait, c'est ça que les... Et c'est pour ça que les Américains ont le programme... 6 milliards de dollars dans un programme. C'est pour ce type de soutien là.

Mme Tardif : Dans votre mémoire, vous soulignez aussi les efforts que le gouvernement québécois fait tout de même pour diminuer l'utilisation des pesticides. Pouvez-vous nous expliquer les actions, plus concrètement, là, qui sont faites actuellement par le gouvernement? Et par rapport à ces actions-là, lesquelles vous garderiez? Ou est-ce qu'elles sont toutes idéales, est-ce qu'elles sont toutes optimales? Qu'est-ce qu'on devrait conserver?

M. Groleau (Marcel) : Bien, il y a de la recherche qui se fait, là. Mais au niveau des actions, peut-être que je demanderais à Katia. Si tu as des idées qui... Comme ça, parce que Katia est responsable de la politique phytosanitaire à l'UPA, donc elle est dans ces dossiers-là.

Le Président (M. Lemay) : Mme Colton-Gagnon.

Mme Colton-Gagnon (Katia) : Oui, il y a, entre autres, un projet pilote qui est en marche sur le terrain, avec 125 producteurs agricoles, je pense, dans deux régions au Québec. Puis je sais que c'est un projet qui est très porteur auprès des producteurs agricoles. Ils sont impliqués à réduire les risques des pesticides sur leur entreprise. Ils ont un objectif à atteindre, puis plusieurs l'ont déjà atteint. Je pense que l'objectif, c'était d'ici trois ans. Même, plusieurs l'ont déjà atteint. Donc, ça, c'est des projets qui parlent beaucoup aux producteurs agricoles puis qui devraient être étendus à tout le Québec.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, Mme Colton-Gagnon. Sur ce, je cède la parole au député de Maskinongé pour son intervention.

M. Allaire : Merci, M. le Président. Salutations, Mme Colton-Gagnon, M. Groleau. M. Caron, je termine avec vous. Vous savez, M. le Président, M. Caron est un producteur parmi les 450 sur mon territoire, je tenais à vous le dire, quand même. Salutations particulières, d'ailleurs. Vous avez été ici toute la semaine, effectivement. Je salue votre présence. Ça démontre à quel point, là, vous avez toujours été présent, là, pour bien représenter les producteurs de la Mauricie et, maintenant, pour l'ensemble du Québec.

J'insiste, là. Au début, là, vous avez mentionné, M. Groleau, que les producteurs seront les principaux acteurs du changement. J'insiste là-dessus parce que, dans nos observations qu'on va devoir faire, je pense qu'il ne faudra pas l'oublier. Je fais exprès pour revenir là-dessus, c'est très, très, très important. Deux questions pour vous, une sur le financement, une sur la recherche. Je commence avec le financement. Votre rôle, entre autres, c'est de guider les producteurs, là, dans la recherche de financement. On parle du MAPAQ ou de la FADQ, puis là ça me rappelle un peu mon passé chez Desjardins dans le financement d'entreprises, agricoles notamment. Est-ce que dans les critères d'admissibilité... est-ce qu'on devrait davantage miser sur des éléments au niveau de l'écoresponsabilité? Est-ce qu'on devrait être plus sévères? Est-ce qu'il devrait y en avoir davantage? Est-ce que ça devrait être même une condition de financement pour, justement, aider à amorcer ce changement-là?

M. Groleau (Marcel) : Bien, on est déjà soumis à l'écoconditionnalité pour les programmes qui existent. Alors, si une ferme ne répond pas, par exemple... n'est pas en règle avec son certificat d'autorisation environnementale, elle n'est pas admissible aux différents programmes qui existent. Donc, il y a déjà des règles d'écoconditionnalité qui sont... qui existent, là.

Nous, un des points... puis vous m'apportez sur ce terrain-là... un des reproches qu'on fait aux programmes actuels qui soutiennent l'agroenvironnement... le programme Prime-vert, entre autres, c'est sa complexité, c'est sa lourdeur administrative. Alors, pour aller chercher quelques milliers de dollars, c'est souvent... on dépense souvent plusieurs, également, milliers de dollars pour pouvoir se qualifier. Alors, les coûts administratifs de ces programmes-là, qui sont très normés, très, très encadrés, font que plusieurs producteurs ne peuvent pas s'y qualifier parce que ce n'est pas exactement ce pour quoi le programme est fait. Ou ceux qui se qualifient trouvent que... finalement, après tout l'effort que j'ai fait, il n'y a pas grand-chose au bout, là. Alors, moi, je trouve que l'État doit revoir la façon d'accompagner les producteurs dans l'agroenvironnement.

M. Allaire : Il doit me rester beaucoup de temps? Combien? Trois minutes? Rapidement, juste en complément de ce petit bout là, est-ce que la reddition de comptes est aussi lourde, après, pour les producteurs?

M. Groleau (Marcel) : Bien, en fait, moi, j'ai utilisé Prime-vert une fois pour installer des cibles... pour faire boire les animaux, voilà. Et, regarde, avec les photos et tout ce que ça prenait pour... que l'agronome de mon club-conseil a préparé, et tout, je veux dire, le temps qu'il a passé là-dessus, le cartable que ça a fait de... Moi, je faisais la comptabilité de la ferme puis je me disais... j'ai dit à mon frère : Ça n'a pas de bon sens pour le montant qu'on a reçu, là. D'ailleurs, montant qui est imposable, entre autres, là. Alors, tu en viens à la conclusion que ça coûte plus que ça rapporte à l'État, ce type de programme-là.

• (17 h 40) •

M. Allaire : Dans votre mémoire, vous parlez bien de l'importance aussi d'augmenter les fonds...

M. Groleau (Marcel) : ...moi je faisais la comptabilité de la ferme, puis je me disais... j'ai dit à mon frère : Ça n'a pas de bon sens pour le montant qu'on a reçu, là. D'ailleurs, montant qui est imposable, entre autres, là. Alors, tu en viens à la conclusion que ça coûte plus que ça rapporte à l'État, ce type de programme là.

M. Allaire : Dans votre mémoire, vous parliez bien de l'importance aussi d'augmenter les fonds au niveau de la recherche. Vous voulez vraiment que la recherche soit plus ciblée pour régler des problématiques très ciblées. Vous proposez... en fait, vous souhaitez qu'il y ait une belle mixité, justement, entre autant le privé que le public. Peut-être, allez un petit peu plus loin, là, dans le peu de temps qu'il nous reste, là.

M. Groleau (Marcel) : En fait, ce que je disais du privé, c'est qu'on a souhaité la contribution du privé sur les centres de recherche. Lorsqu'en 2000 on a fait la privatisation des centres de recherche, c'était pour aller chercher du financement privé qui accompagnait le financement public. Alors, c'était délibérément que l'État a fait ça à cette époque-là. Alors, ce qu'on a... Et là, ce qu'on voit actuellement, c'est comme... il y a une démarche d'exclure tout à coup le privé pour des raisons éthiques, puis on a tendance à vouloir pointer du doigt puis blâmer le privé. Mais, ironiquement, c'est l'État qui a souhaité la présence du privé sur ces centres-là. Et nous, les producteurs, on s'est aussi fait interpeller pour participer, et là on nous juge comme suspects. Alors, c'est un petit peu... disons que la bouchée est difficile à avaler, là. C'est juste ça que j'ai à dire sur ce sujet-là.

Et, en même temps, le MAPAQ se recule sur la chaise d'en arrière, puis il dit : Moi, je ne peux pas intervenir, je suis en conflit d'intérêts puisque c'est moi qui les finance. Alors, j'en vois des observateurs. Alors, nous, on se demande, tantôt : Est-ce que ça va valoir la peine pour nous de continuer d'investir dans ces centres de recherche là si c'est de cette façon-là... si c'est la seule place qu'on a? Parce qu'on a bien d'autres endroits où on peut investir en recherche. On a des fonds de recherche, les groupes de producteurs. L'Université Laval nous tend la main continuellement pour qu'on investisse en recherche chez eux, l'Université McGill aussi. On a beaucoup d'autres endroits où on peut investir que dans les centres de recherche du gouvernement.

Alors, c'est juste... Tu sais, on a entendu des choses cette semaine qui, moi, m'ont fait un peu... m'ont irritées, parce qu'en fait, on n'a pas cherché ce rôle-là, on nous a demandé de le jouer.

Le Président (M. Lemay) : M. Groleau, ceci complète cette période d'échange. Je cède maintenant la parole à la députée de Maurice-Richard.

Mme Montpetit : Merci beaucoup. Bonjour à vous trois, bien contente de vous revoir. Quelques questions. Je commencerais peut-être en lien avec... Vous étiez là quand Parkinson Québec, tout à l'heure, a fait son intervention. Je serais curieuse de vous entendre. Est-ce que ça vous inquiète ce que vous avez entendu sur la santé des agriculteurs au Québec?

M. Groleau (Marcel) : Oui, absolument, absolument, et c'est pour ça que, même avant que la commission... même avant que la commission soit appelée à entendre les mémoires et qu'on sache qu'elle tienne ses audiences, on avait demandé, nous, à l'Institut Robert-Sauvé de faire une étude sur la situation. On avait été interpellé par l'UPA du Bas-Saint-Laurent, qui avait identifié des producteurs qui étaient atteints du Parkinson et qui demandaient à l'UPA de voir c'était quoi la situation. Mais nous, la liste de nos producteurs, c'est des producteurs actifs. Alors, moi, je n'ai pas de liste de producteurs une fois qu'ils ont quitté la production. Je ne peux pas non plus les contacter, donc ce n'est pas... Pour nous, faire un sondage auprès... On n'a pas ces listes-là. Alors, c'est pour ça qu'on a demandé à l'Institut Robert-Sauvé de faire ce travail-là.

Mme Montpetit : Donc, sur les... il y a 41 000 et quelques agriculteurs au Québec...

M. Groleau (Marcel) : ...sur 29 000 entreprises, là, oui.

Mme Montpetit : C'est ça. Est-ce que vous seriez capable de... puis là je comprends la difficulté de l'exercice avec ce que vous me dites, c'est, dans ceux qui sont actifs... Avez-vous une vague indication de la prévalence, justement, au niveau de la maladie de Parkinson? Là, je comprends que c'est... Ce que vous nous dites, dans le fond, c'est que ceux qui sont malades, comme les gens qu'on a rencontrés...

M. Groleau (Marcel) : On a...

Mme Montpetit : ...quittent la profession, donc ne sont plus membres.

M. Groleau (Marcel) : Oui. En fait, on sait qu'il y a un lien qui a été établi. La France a reconnu que c'était une maladie professionnelle. Alors, on est, nous aussi, inquiets puis on veut avoir plus d'information, puis c'est pour ça qu'on a demandé à l'Institut de la santé publique aussi de faire cette recherche-là.

M. Caron (Martin) : Peut-être si je peux me permettre rapidement, c'est que vous allez voir, dans nos recommandations, entre autres, on a demandé d'avoir un répertoire agricole, entre autres. Parce qu'on a eu une rencontre avec l'association de Parkinson pour discuter de ça et de voir de quelle façon, dans nos demandes, si on demande... avec l'INSSP, entre autres, qui est venu ici, pour regarder un peu qu'est-ce qu'on pourrait faire avec ça, pour répertorier des producteurs qui seront atteints.

Mme Montpetit : Vous l'avez effleurée dans une des réponses aux questions, mais je voulais juste cette... pouvoir vous poser la question plus clairement, puis je sais que vous avez suivi les travaux toute la semaine, donc vous ne serez sûrement pas surpris de cette question-là. Mais par rapport à la transparence de l'information, de l'utilisation des pesticides pour le consommateur, est-ce que, comme syndicat, c'est quelque chose auquel vous seriez ouvert? Et dans quelle mesure vous...

Mme Montpetit : ...pouvoir vous poser la question plus clairement, puis je sais que vous avez suivi les travaux toute la semaine, donc vous ne sera sûrement pas surpris de cette question-là. Mais par rapport à la transparence de l'information, l'utilisation des pesticides pour le consommateur, est-ce que, comme syndicat, c'est quelque chose auquel vous seriez ouverts? Et dans quelle mesure vous seriez ouverts à rendre disponible... ou est-ce que justement soit rendu disponible l'ensemble des données sur l'utilisation des pesticides par les agriculteurs et agricultrices du Québec?

M. Groleau (Marcel) : Bien, c'est comme Martin a expliqué un peu plus tôt, il y a déjà un système, un logiciel SAgE Pesticides, qui est entre les mains du ministère de l'Environnement et du MAPAQ. Puis, s'il y avait une interface pour que les producteurs transfèrent leurs données, bien, on aurait un répertoire... on aurait une banque de données provinciale beaucoup plus précise de l'utilisation des pesticides. Est-ce que les producteurs souhaiteraient transmettre des données nominales avec... au niveau de la Loi sur l'accès à l'information, et toutes ces choses-là? Je ne suis pas sûr que, nous, comme organisation, on peut prendre cette décision-là pour nos producteurs, donc là on est à un autre niveau... c'est un autre enjeu, là. Mais, nous, des données regroupées, on est très l'aise avec ça, je pense que c'est... et ce n'est pas nous, et, pour l'industrie aussi, ce serait intéressant de le savoir.

Mme Montpetit : Mais je comprends que vous n'êtes pas fermés, vous êtes ouverts même au principe, c'est ce que j'entends, là, après ça, il y a des considérations...

M. Groleau (Marcel) : On a déjà à tenir un registre de l'utilisation des pesticides, c'est obligatoire.

Mme Montpetit : Je profite de votre présence, parce que ça a été aussi abordé, je comprends que ce n'est pas directement sur la question des pesticides non plus, mais il y a un lien aussi, parce que toute la question des changements climatiques, je pense qu'on ne peut pas le dissocier non plus de la production agricole. Puis j'aimerais ça vous entendre là-dessus, sur... si vous avez des inquiétudes. Vous avez vu, il y a des groupes qui ont abordé toute la question des prédateurs, des ravageurs aussi, de voir aussi comment... c'est pour ça que je dis, il y a forcément un lien aussi parce que l'agriculture évolue. Est-ce qu'elle va devoir évoluer plus rapidement, comment justement l'État doit accompagner au niveau de la lutte à ces ravageurs, entre autres, là?

M. Groleau (Marcel) : En fait, on a déjà... on fait déjà face au réchauffement climatique, c'est déjà commencé. On a un programme, un programme... en fait, un projet qui s'appelle Agriclimat, qui a été financé par le ministère de l'Environnement, en partie, le Fonds vert, et c'est sur trois ans, et c'est pour justement essayer de mesurer l'impact des changements climatiques dans les différentes régions du Québec et l'impact que ça pourrait avoir sur les types de culture qu'on pourra produire lorsque ça arrivera. Alors, on est déjà proactifs dans cet enjeu-là.

J'ajouterais que l'agriculture peut contribuer au problème du réchauffement climatique, à l'enjeu du réchauffement climatique. Lors du Sommet de Paris, le COP21, il avait été mentionné d'ailleurs que seule l'agriculture pourra empêcher qu'on dépasse les seuils qu'on juge dangereux au niveau du réchauffement climatique, parce qu'on peut capter du carbone dans nos sols via la matière organique qu'on y enfouit et qu'on conserve. Alors, si on augmentait sur les sols arables de la planète de quatre millièmes, c'est donc pas tant que ça, de quatre millièmes la quantité de matière organique dans nos sols, on règle en grande partie le problème du réchauffement climatique. Alors, ça aussi, lorsqu'on parle de biens et services environnementaux, on pourrait travailler à ce que les producteurs s'investissent dans cette démarche-là.

Lorsque j'étais, encore une fois, la semaine passée, au Danemark, il y a un groupe de producteurs français qui sont en train de mettre... d'étudier la possibilité de créer un fonds un peu à l'image de ce qui se fait lorsqu'on voyage en avion, on achète... bon, on plante des arbres, puis il y a des fonds pour ça, mais un fonds agricole... puis ils investissent dans ce fonds-là pour compenser... pour acheter des crédits carbone, et ce fonds-là sert à soutenir les producteurs dans leurs démarches de captation du carbone. Alors, ça, c'est toutes des choses qui seraient possibles de faire, là, dans un assez court terme. On sait comment faire pour capter du carbone et le garder dans nos sols.

Mme Montpetit : Vous savez que vous prêchez à une convertie, parce que j'ai le grand privilège, moi, d'être porte-parole et en agriculture et en environnement et lutte aux changements climatiques qui, je trouve, sont deux dossiers effectivement pour l'avenir, qui sont absolument indissociables.

M. Groleau (Marcel) : ...une collaboration qu'on pourrait faire. C'est pour ça que, nous, on va être à la mache demain, là, pas tous, mais un groupe de l'UPA, et on va voir une pancarte : L'agriculture fait partie de la solution, parce qu'on voit souvent l'agriculture comme un émetteur, mais on pourrait capter beaucoup plus qu'on émet.

• (17 h 50) •

Mme Montpetit : Bien, je pense que c'est un discours qui est... puis je le dis publiquement, je pense que c'est un discours qui est quand même relativement très rafraîchissant de la part de l'UPA, et je pense que ça va certainement favoriser...

M. Groleau (Marcel) : ...parce qu'on voit souvent l'agriculture comme un émetteur, mais on pourrait capter beaucoup plus qu'on émet.

Mme Montpetit : Bien, je pense que c'est un discours qui... puis je vous l'ai déjà dit, mais je le dis publiquement, je pense que c'est un discours qui est quand même relativement très rafraîchissant de la part de l'UPA et je pense que ça va certainement favoriser une voie dans la bonne direction pour la suite des choses aussi.

Votre mémoire est très, très, très complet. J'aimerais quand même ça, parce qu'il y a quand même beaucoup de gens qui nous écoutent... Vous savez, on a toujours l'impression, nous, dans nos petites boîtes, qu'on ne sait pas qui est au bout de la ligne et qui écoute. Moi, j'ai reçu énormément de messages, depuis le début de la semaine, d'agriculteurs puis de citoyens, puis j'en profite pour le souligner, qui sont... J'en avais encore un, tout à l'heure, très fier de notre institution parce qu'il voit quatre partis, finalement, en train de travailler en collaboration ensemble. Donc, c'est vraiment un bel exercice.

Mais j'aimerais ça si vous pouviez nous pointer certaines recommandations plus précises justement sur comment on pourrait aider davantage les agriculteurs à faire cette transition justement vers une agriculture qui utilise moins de pesticides, parce que c'est vraiment ça qui est au coeur de notre mandat, dans le fond.

M. Groleau (Marcel) : ...

Le Président (M. Lemay) : ...environ deux minutes, si vous voulez y aller.

M. Groleau (Marcel) : Ah! bien, je vais... En fait, la recommandation, là, s'il y en a une, là, parce que... c'est un réel plan vert agricole pour le Québec avec du financement à la hauteur peut-être pas de 6 $ par citoyen, comme l'a fait le Danemark, là... Malgré que je ne suis pas sûr que, si on demandait 6 $ à chaque citoyen pour un réel plan vert agricole, s'ils n'embarqueraient pas.

Mais un réel plan vert agricole qui financerait des mesures où on... comme on l'a vu dans le projet qui implique 125 producteurs, là, où on implique les producteurs dans le changement de leurs pratiques, mais en travaillant avec eux puis toujours dans souci de rentabilité de leur entreprise. C'est ça, la recommandation, c'est celle-là.

Mme Montpetit : Il me reste combien de temps, M. le Président?

Le Président (M. Lemay) : 1 min 15 s.

Mme Montpetit : 1 min 15 s. Bien, je vais en profiter peut-être juste, moi, pour faire des remarques finales parce qu'après ça nos travaux sont terminés.

Je prendrais juste la dernière minute, dans le fond, pour remercier l'ensemble des groupes qui sont venus. Je sais que nos travaux ont été très suivis par... Je suis sûre qu'il y en a qui sont encore à l'écoute, même s'ils ne sont plus ici... les remercier parce qu'on sait qu'il y a beaucoup, beaucoup de travail qui a été fait en amont. On a reçu des mémoires extrêmement complexes, extrêmement travaillés et dans une échéance, on sait, qui a été relativement courte, en période estivale. Donc, on les remercie d'autant plus. Et on se retrouve avec un nombre important de recommandations, beaucoup qui se recoupent, d'autres non, mais on aura l'embarras de la réflexion à la lumière de tout ce qui nous a été déposé et soumis comme recommandations.

Donc, vraiment un gros merci à tous les gens qui sont venus, et tous les groupes qui sont venus en consultations, et merci à vous, l'UPA, avec qui on finit aujourd'hui. Merci.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, Mme la députée de Maurice-Richard. Sur ce, je cède la parole à la députée de Rouyn-Noranda—Témiscamingue.

Mme Lessard-Therrien : Merci, M. le Président. Bonjour à vous trois. Un grand plaisir de vous voir aujourd'hui.

On a entendu énormément de choses cette semaine dans le cadre de la commission, beaucoup de solutions à la pièce aussi. Moi, aujourd'hui, avec vous, en terminant, j'aurais peut-être envie d'avoir un regard plus macro. Comme vous représentez aussi 42 000 producteurs, qu'ils le veuillent ou non, je pense que vous êtes en mesure de nous fournir ce regard-là plus macro.

Puis moi, je me demande, en fait : Est-ce que... Puis j'ai posé la question aux Producteurs de grains, j'ai posé la question à l'Union paysanne aussi, aux gens qui pratiquent l'agriculture, essentiellement : Est-ce que l'agriculture québécoise est condamnée à être toujours à la remorque de ce qui se fait ailleurs, de se battre contre des géants américains, des géants du Brésil, de l'Argentine? Est-ce qu'on ne pourrait pas utiliser cette opportunité-là, en ce moment, qu'on documente, de faire autrement pour donner un second souffle à notre agriculture? Si on était vraiment visionnaires, qu'est-ce qu'on ferait?

M. Groleau (Marcel) : Bien, je pense qu'on en ferait un projet de société, d'abord, parce que ce n'est pas uniquement un projet des... ça ne peut pas être un projet uniquement des agriculteurs. C'est ce à quoi tu fais référence.

Une des raisons pour laquelle on souhaitait cette commission-là, c'était pour ouvrir ce dialogue-là avec les citoyens via cette commission-là puis éviter qu'il y ait un clivage parce qu'il y a incompréhension, de part et d'autre, des enjeux auxquels les uns et les autres font face.

Les citoyens ont... Les produits bios, c'est bien, mais ça a été dit à plusieurs reprises, on ne peut pas, à court terme et même à moyen terme, envisager que l'agriculture du Québec va être uniquement sous régie biologique. Donc, il faut travailler à améliorer nos pratiques agricoles, et il faut que les citoyens comprennent que cette amélioration-là va se faire dans le temps, et qu'on va... et que nous, on comprenne également que les...

M. Groleau (Marcel) : ...du Québec va être uniquement sous régie biologique.

Donc, il faut travailler à améliorer nos pratiques agricoles. Et il faut que les citoyens comprennent que cette amélioration-là va se faire dans le temps et qu'on va... et que, nous, on comprenne également que les citoyens ont des attentes envers les agriculteurs. Donc, ce discours-là, je pense que la commission va permettre de l'ouvrir. La réduction des pesticides, ça va passer par le changement des plans de culture, de l'approche au niveau de la fertilisation, utiliser plus des engrais verts. Mais pour le secteur des céréales, c'est une chose. Pour le secteur horticole, c'est complètement différent. Ça demande d'autres approches. Pour le secteur fruitier, on l'a entendu, pour les pommes, par exemple, c'est un enjeu qui est très différent que ça l'est pour d'autres secteurs. Donc, ce n'est pas une recette, mais c'est des filières qui vont devoir se mettre en collaboration avec les chercheurs. Donc, ça prend de la recherche pour trouver des méthodes alternatives. Moi, j'ai entendu qu'on a investi déjà beaucoup en recherche, un peu pour, déjà, faire comme si, bien, c'est peut-être assez déjà. Puis je vous dirais juste un chiffre. En 2009, le budget du MAPAQ, par rapport au budget 2017‑2018, en dollars constants, là, on a 250 millions de moins de dédiés à l'agriculture qu'en 2009.

Le Président (M. Lemay) : Merci beaucoup, M. Groleau. Ceci termine cette période d'échange. Je dois céder la parole au député de Bonaventure.

M. Roy : Merci, M. le Président. Écoutez... Bonjour, M. Groleau, madame, monsieur. La majorité des intervenants qui sont venus ici, toutes origines idéologiques confondues, selon moi, n'ont pas dit qu'il fallait bannir absolument tous les pesticides. Ils nous ont dit que la problématique était d'une trop grande utilisation dans des situations où est-ce que ce n'était pas utile. Donc, c'est un constat qui a été fait. Vous avez parlé des... Bon, mettons que ça va bien. Le gouvernement nous écoute, hein, et débloque des sommes importantes pour soutenir une transition. Vous avez parlé des accords internationaux, de l'OMC, tout ça, et des stratégies de compatibilité avec les règles de l'OMC. Comment on fait pour ne pas se faire accuser de subventions illégales, d'une transition de l'agriculture par rapport aux autres pays? On fait quoi?

M. Groleau (Marcel) : Un plan vert agricole, là, c'est totalement compatible avec l'OMC, parce que c'est des mesures pour protéger l'environnement, protéger la biodiversité. C'est complètement compatible avec les règles de l'OMC.

M. Roy : Et c'est comme...

M. Groleau (Marcel) : Et soutenir les prix, ça, c'est incompatible au-delà d'un certain volume, un certain niveau, mais soutenir l'environnement, protéger l'environnement, ça, c'est entièrement compatible.

M. Roy : Puis admettons encore une fois que le gouvernement est à l'écoute...

M. Groleau (Marcel) : Bien, j'espère qu'il y a quelqu'un qui écoute.

M. Roy : Non, non, non. Bien, moi, je... Regarde, on va répéter, hein? La pédagogique, c'est toujours... Mais on parle de combien? Quelle somme ça nous prendrait au Québec pour débuter?

M. Groleau (Marcel) : Bien, nous, regardez, on est assez modestes, là, parce qu'actuellement on estime à autour de 40 millions par année les investissements du Québec en agroenvironnement, là, recherche et soutien à des programmes inclus, là. Alors, nous, on dit : Si on ajoute 60 millions par année pendant les 10 prochaines années — 60 millions dans le budget du Québec, ce n'est pas si gros que ça, là — mais si on ajoute 60 millions par année, donc, 100 millions par année, pendant les 10 prochaines années, et qu'on le... qu'on fait des programmes qui sont flexibles et qui ne coûtent pas trop cher à administrer, on peut faire beaucoup selon nous.

M. Roy : Parfait. Bien, merci beaucoup. Et comme ma collègue, je remercie tous ceux et celles qui ont déposé des mémoires et qui sont venus ici. J'ai appris beaucoup de choses, mais il va falloir que j'aille réfléchir quelques semaines. Donc, merci infiniment. Merci, M. le Président. Merci à tous.

Le Président (M. Lemay) : Merci, M. le député. Donc, Mme Colton-Gagnon, M. Groleau et M. Caron, je vous remercie pour votre contribution à nos travaux.

Avant de terminer, j'aimerais, au nom de tous les membres de la commission, remercier l'ensemble des personnes et organismes qui ont soumis un mémoire dans le cadre de cette consultation. Je vous rappelle que tous les mémoires ont été analysés et seront pris en compte pour la suite de nos travaux. Je dépose donc les mémoires des personnes et organismes qui n'ont pas été entendus, soit une liste de 50 mémoires qui seront disponibles prochainement.

Je voudrais aussi, avant de terminer, aussi faire un message aux membres de la commission pour vous remercier pour la qualité de vos échanges avec les témoins tout au cours de cette semaine, ainsi que toutes les personnes qui ont pu contribuer à la tenue de cette semaine. Et un merci particulier aussi à Mathieu LeBlanc du service de la recherche de l'Assemblée nationale.

Sur ce, la commission ajourne ses travaux sine die.

(Fin de la séance à 18 heures)

Le Président (M. Lemay) : ...cette semaine. Et un merci particulier aussi à Mathieu Leblanc du service de la recherche de l'Assemblée nationale.

Sur ce, la commission ajourne ses traveaux sine die.

(Fin de la séance à 18 h)