(Dix heures quinze minutes)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors bonjour, ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission de l'économie et du travail ouverte. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leur appareil électronique.

La commission est réunie afin de poursuivre l'étude détaillée du projet de loi n° 27, Loi concernant principalement l'organisation gouvernementale en matière d'économie et d'innovation.

Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?

La Secrétaire : Oui, Mme la Présidente. M. Lévesque (Chapleau) remplace M. Jacques (Mégantic); Mme Picard (Soulanges) remplace Mme Jeannotte (Labelle); M. Provençal (Beauce-Nord) remplace M. Simard (Montmorency); M. Kelley (Jacques-Cartier) remplace M. Rousselle (Vimont); M. Leitão (Robert-Baldwin) remplace Mme Sauvé (Fabre); M. Marissal (Rosemont) remplace M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Ouellet (René-Lévesque) remplace Mme Richard (Duplessis).

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Lors de l'ajournement de nos travaux, mercredi dernier, nous avions commencé l'étude d'un amendement de M. le ministre proposant d'introduire l'article 93.1 au projet de loi. Je vous rappelle que l'étude des articles 81 et 85 de la loi édictée par l'article 1, de même que les articles 91 à 93 sont suspendus, ou enfin, c'est l'étude qui est suspendue.

Alors, nous allons maintenant avec l'article ou l'amendement de l'article 93.1. Est-ce que M. le ministre pourrait le relire?

M. Fitzgibbon : Le relire, oui. Alors, Mme la Présidente, l'article 93.1... L'article ou l'amendement?

La Présidente (Mme IsaBelle) : L'amendement.

17897       M. Fitzgibbon : L'amendement. Amendement à article 93.1. Insérer, après ce qui précède l'article 94 du projet de loi, l'article suivant :

«93.1. L'article 26 de la Loi sur la Société des alcools du Québec est modifié :

1° par l'insertion, après le paragraphe 4° du premier alinéa, du paragraphe suivant :

«4.1° à embouteiller pour le compte d'un fournisseur étranger les spiritueux importés fabriqués par ce dernier, après en avoir informé la régie»;

2° par le remplacement du deuxième alinéa par les suivants :

«Le titulaire de ce permis ne peut vendre les produits qu'il fabrique ou embouteille qu'à la société, sauf s'il les expédie à un endroit situé hors du Québec.

Il peut également vendre à la Société, pour le compte d'un fournisseur étranger, les spiritueux qu'il embouteille pour ce dernier, auquel cas il est réputé en être propriétaire. Il peut aussi vendre les alcools ou les spiritueux qu'il fabrique à un autre titulaire de permis de distillateur, à des fins de mélange ou d'embouteillage. Il peut en outre vendre les alcools qu'il fabrique à un titulaire de permis industriel, à des fins de mélange.».»

Commentaire. L'article 93.1 que propose cet amendement modifie l'article 26 de la Loi sur la Société des alcools du Québec afin de permettre aux titulaires d'un permis de distillateur d'embouteiller pour le compte d'un fournisseur étranger les spiritueux qui ont été fabriqués par ce dernier hors du Québec et d'en faire la vente à la Société des alcools du Québec.

Un titulaire de permis de distillateur qui voudra se prévaloir de ce droit devra en informer la Régie des alcools, des courses des jeux afin qu'elle puisse connaître le nom du fournisseur étranger pour lequel les spiritueux seront embouteillés, le ou les types de spiritueux visés, la provenance et la quantité à embouteiller.

17939 La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement. Député de Robert-Baldwin, à vous la parole.

15391 M. Leitão : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Donc on avait commencé à parler de cet amendement la dernière fois qu'on s'était réunis. Et je veux juste m'assurer que je comprends bien la situation. Donc ça s'applique ici, essentiellement ou entièrement aux distillateurs industriels. Donc, on ne parle pas ici de distillateur artisanal ni rien de ça. C'est vraiment les industriels et ceux qui ont de grandes installations, bon, les usines et tout ça, donc on va leur permettre maintenant d'importer en vrac, embouteiller au Québec, et puis soit réexporter à l'étranger ou soit les vendre à la SAQ. Est-ce que c'est bien... Est-ce que j'ai bien compris?

17897 M. Fitzgibbon : ...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, pour la réponse verbalement... Alors, est-ce qu'on donne la parole à M. Bahan? Est-ce que qu'on a le consentement.

Une voix : Certainement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, M. Bahan, à vous la parole.

M. Bahan (David) : Est-ce que je me présente?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui, merci.

M. Bahan (David) : David Bahan, sous-ministre au ministère de l'Économie et de l'Innovation. Oui, c'est exactement ça.

• (10 h 20) •

M. Leitão : Très bien, merci beaucoup. Alors dans ce contexte-là...

La Présidente (Mme IsaBelle) : ...alors, est-ce qu'on donne la parole à M. Bahan?

Une voix : Oui.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'on a le consentement?

Une voix : Certainement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, M. Bahan, à vous la parole.

M. Bahan (David) : Est-ce que je me présente?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui. Ah oui! merci.

M. Bahan (David) : David Bahan, sous-ministre, ministère de l'Économie et de l'Innovation. Oui, c'est exactement ça.

M. Leitão : Très bien, merci beaucoup. Alors, dans ce contexte-là, ma première question c'est : Pourquoi on fait ça maintenant? Je comprends bien qu'il ne pouvait pas faire ça avant. Qu'est-ce qui a amené cette... On le voit ici, donc ça arrive par amendement, et en principe, je n'ai rien contre l'amendement, mais j'aimerais juste comprendre pourquoi on le fait maintenant. Qu'est-ce qui amène...

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. le ministre.

M. Fitzgibbon : C'est une formalisation, effectivement. On a profité du projet de loi n° 27 pour le faire, parce que c'est déjà en application. C'était par décret. On voulait juste le formaliser, il n'y a pas de raison autre que ça.

M. Leitão : Très bien. O.K.

M. Fitzgibbon : Puis, en plus, le côté de distillerie est rendu maintenant... est revenu au ministère de l'Économie. Il y avait un enjeu à l'époque avec le ministre avant... député de Saint-Henri—Sainte-Anne. On a recorrigé ça...

M. Leitão : Très bien. Alors, puisqu'on est là-dedans, il y a une situation aussi qui se présente, d'ailleurs chez quelqu'un de notre comté par exemple, et j'en suis sûr que ça arrive ailleurs aussi, donc des distillateurs artisanaux, mais qui n'ont pas la capacité d'embouteiller, et dans beaucoup de cas, ils sont comme obligés d'envoyer leur produit en Ontario pour être embouteillé là-bas pour être revendu ici. Alors, ma question est : Pourquoi est-ce qu'on ne pourrait pas permettre aux distillateurs industriels québécois actuels d'aussi embouteiller le produit artisanal local?

M. Fitzgibbon : Écoutez, depuis en fait un mois et demi, j'ai rencontré pas mal tous les intervenants au niveau de la distillation parce qu'il y a plusieurs enjeux. Un des enjeux, entre autres, c'est l'alcool neutre est principalement en Ontario. Je pense sur 55 licences de distillation, il y en a probablement quatre seulement qui font leur propre alcool. Tout est importé. Dans quelques cas, l'embouteillage est fait en Ontario, ce qui fait qu'on n'a pas... Alors, je pense que je préférerais ne pas faire ça ici parce qu'il y a beaucoup d'enjeux qui ont été mis de l'avant sur la distinction entre les permis artisanaux, les permis industriels. Il y a une certaine iniquité en termes des taxes, en termes de la majoration de la SAQ. Et ce que je vais préférer faire, c'est de faire une bonne concertation avec tous les gens du milieu parce qu'on parle du cidre, on parle du vin, on parle des alcools spiritueux. Je me dis, on va faire ça ensemble parce que je si je me mets à dealer avec un par rapport à l'autre, on trouvait, David et moi, que ce n'était pas approprié. Alors oui, il y a des enjeux, mais je pense que je préférerais reconduire la loi comme elle l'est, puis dire : On va vouloir... devoir faire des ajustements d'ici probablement trois mois. Je veux être sûr de bien comprendre. C'est assez complexe comme environnement, puis on commence à rentrer là-dedans.

M. Leitão : Oui, en effet, c'est un peu complexe parce qu'il y a plusieurs, plusieurs ministères et plusieurs types de producteurs, alors oui, je vous invite à poursuivre cette réflexion-là. Je sais qu'ici dans l'amendement, on ne parle pas vraiment de... je pense qu'on va y arriver dans le 94, on ne parle pas vraiment de distribution, de vente. Ici, on est vraiment dans le permis d'embouteillage et tout ça. Juste une dernière clarification, est-ce que, donc, les distillateurs industriels qui vont embouteiller les produits étrangers, ils vont pouvoir après les mettre en marché, en vente à la SAQ? Est-ce qu'ils vont pouvoir, c'est ça la question, est-ce qu'ils vont aussi pouvoir le vendre à la SAQ? Est-ce que c'est strictement pour la réexportation ou ça peut être aussi pour vente...

M. Fitzgibbon : SAQ aussi. Ils vendent à la SAQ aussi.

M. Leitão : Très bien. Bon, moi, je n'ai pas d'autres questions sur l'amendement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix.

Est-ce que l'amendement introduisant le nouvel article 93.1 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté, parfait.

Nous poursuivons maintenant avec... là, nous avions suspendu l'article 91, 92 et 93, donc on reviendrait à 91. C'est bien ça? S'il y a le consentement, nous revenons à 91. Oui, député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : Juste une suggestion, Mme la Présidente, puisqu'on est dans la SAQ, est-ce qu'on pourrait peut-être continuer?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Alors, est-ce qu'on a le consentement pour continuer, donc, avec 94? C'est bien ça?

M. Leitão : C'est une suggestion.

M. Fitzgibbon : Attendez un petit peu, il y a un amendement, là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Un amendement avec...

M. Fitzgibbon : À 93.2.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oupelaïe! O.K. Merci.

M. Fitzgibbon : Surprise! Surprise!

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui. Alors, nous allons avec un 93.2, un nouvel article.

M. Fitzgibbon : Tout le monde a la copie...

La Présidente (Mme IsaBelle) : ...un amendement avec...

M. Fitzgibbon : À 93.2.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oupelaïe! O.K. Merci.

M. Fitzgibbon : C'est une surprise, c'est une surprise.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui. Alors, nous allons avec un 93.2, un nouvel article.

M. Fitzgibbon : ...tout le monde a la copie devant eux.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Alors, Mme la Présidente, nous suggérons l'amendement à l'article 93.2 : Insérer... En fait, c'est en continuation avec ce qu'on a discuté précédemment, là. Insérer, après l'article 93.1 du projet de loi, l'article suivant :

93.2. Cette loi est modifiée par l'insertion, après l'article 26, du suivant :

«26.1. Lorsqu'il embouteille des spiritueux pour le compte d'un fournisseur étranger, le titulaire d'un permis de distillateur est responsable de la conformité de l'embouteillage et de la vente de ces spiritueux à la présente loi, aux règlements pris pour son application ainsi qu'aux conditions fixées lors de la délivrance du permis.»

Commentaire. Le nouvel article 26.1 sur la Loi sur la Société des alcools du Québec que propose cet amendement rend le titulaire de permis de distillateur responsable de la conformité de l'embouteillage et de la vente des spiritueux fabriqués par un fournisseur étranger qu'il aura embouteillés. Cette responsabilité s'appliquera à l'égard des dispositions de la Loi sur la Société des alcools du Québec, des règlements pris pour son application et des conditions qui ont été établies par la Régie des alcools, des courses et des jeux lors de la délivrance du permis de distillateur.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : Merci, Mme la Présidente. Alors, j'ai deux questions. La première : Est-ce qu'il y en a d'autres, amendements comme ça?

M. Fitzgibbon : Un autre.

M. Leitão : Un autre. Bon, O.K. Bon, très bien. Maintenant, pour celui-ci, le 93.2, donc, si je comprends bien, «fournisseur étranger qu'il aura embouteillés»... Très bien. Donc, on veut s'assurer, tout simplement, que les procédures d'embouteillage pour un produit qui serait vendu à la SAQ... que toutes les procédures soient suivies en termes de contrôle de qualité, toutes ces choses-là. Très bien. Ça, je comprends très bien.

Mais est-ce que ça s'applique aussi aux produits qui seraient réexportés? Donc... Parce que, quand même, les règles d'embouteillage pour les produits vendus au Québec sont quand même assez strictes. Est-ce que ces règles seraient les mêmes ou est-ce qu'un distillateur industriel, n'importe qui, devrait, en fin de compte, avoir deux lignes de production pour embouteiller les produits qui seraient vendus à la SAQ et là suivre une certaine procédure, mais, pour les produits embouteillés qui seraient réexportés aux États-Unis ou ailleurs, ça serait une autre législation, une autre procédure à faire? Est-ce que j'ai compris ça comme ça ou...

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Nous pensons tous les trois que ça s'applique, mais j'aimerais quand même qu'on regarde les règlements pour voir s'il n'y a pas quelque chose, dans les règlements, qui pourrait avoir une nuance, là. À ma connaissance, non, David et Me Paquin, mais, si vous permettez, je pourrais vous revenir après-midi, là. On va vérifier ça. Mais la logique, ça serait la même, applicable aux deux.

M. Leitão : Donc, l'entreprise n'aurait pas besoin de garder une espèce de... deux lignes de production différentes selon si le produit est vendu à la SAQ ou est vendu...

M. Fitzgibbon : C'est notre compréhension... Juste pour être clair, là, quelqu'un va aller voir les règlements pour être sûr qu'il n'y a pas des choses... des nuances qu'on ne serait pas familiers avec...

M. Leitão : Est-ce que cette activité-là... Je comprends que les distillateurs industriels québécois qui sont présents chez nous depuis longtemps... Je pense à quelque chose qu'ils souhaitaient faire, et d'ailleurs ils le faisaient déjà en partie, mais est-ce que cela pourrait aussi s'appliquer aux distillateurs artisanaux locaux? Il y en a certains qui ont un permis... Enfin, il y a une ligne très mince entre distillateur artisanal et distillateur industriel. Il y en a certains produits québécois qui... est-ce que c'est artisanal, c'est industriel? Mais est-ce qu'ils pourraient avoir les mêmes... donc, les plus petits. On ne parle pas ici des grandes multinationales présentes au Québec. Mais est-ce que les plus petits pourraient aussi profiter de cette ouverture et embouteiller au Québec des produits de niche qu'ils importeraient de l'extérieur?

• (10 h 30) •

M. Fitzgibbon : Je peux confirmer que, présentement, ce n'est pas le cas. Est-ce que c'est l'intention? Moi, je pense, c'est plus l'inverse que je regarde pour que les distillateurs du Québec puissent exporter, parce qu'il y a 55 gins au Québec présentement, là... beaucoup, là. Bien honnêtement, je pense que je n'ai pas la réponse à la question parce que ça n'a pas été demandé. Je sais que ça ne se passe pas présentement, mais, je pense, dans...

M. Fitzgibbon : ...je peux convenir que présentement ce n'est pas le cas. Est-ce que c'est l'intention? Moi, je pense que c'est plus l'inverse que je regarde pour que les distillateurs du Québec puissent exporter. En fait, il y a 55 gins, au Québec, présentement, il y en a beaucoup, là. Mais honnêtement je pense que je n'ai pas la réponse à la question, là, ça n'a pas été demandé, ce n'est pas... Je sais que ça ne se passe pas, présentement, mais, je pense, dans la revue qu'on doit faire, approfondie, des différents segments au niveau des distillateurs, qui sont les plus revendicatifs, présentement, sur la consommation, entre autres, sur les lieux de production, c'est un gros, gros enjeu pour eux autres, on va... je pense qu'on va rajouter à l'équation ce que vous mentionniez, parce que ce n'est pas sur le radar, présentement, mais je pense qu'on va devoir prendre position. Mais ce n'est pas un enjeu aujourd'hui, mais c'est une question qui est légitime.

M. Leitão : Très bien. Écoutez, bon, on va...pendant que vous cherchez la réponse à la première question, on pourrait peut-être passer à l'autre amendement, qui est similaire, je présume...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Donc, oui, attendez. Est-ce qu'il y a d'autres interventions? On va d'abord terminer avec celui-ci, si vous voulez bien. Est-ce qu'il y a d'autres interventions sur l'amendement? Alors, député de Jacques-Cartier.

M. Kelley : Oui. C'est juste une question pour le ministre, concernant quand même le dernier article, parce que c'est... On est un petit peu en train de modifier un aspect de la transportation d'alcool au Québec. Mais, bref, dans mon comté, j'ai une entreprise qui, présentement, leur enjeu, et je peux lire, M. le ministre, le courriel, c'est en anglais : «One of my clients — et je peux partager ça avec vous après, mais peut-être, l'enjeu ici, vos amendements va répondre l'enjeu pour le monsieur — one of my clients is the world's largest alcool companies, which produces some of its spirits here, in Québec. They use warehousing and supply chain management services for all their raw materials and components, but are not allowed to store and fulfill orders of finished case goods with this company, because the SAQ does not permit it. As a result, they send this business to Ontario, which is inconvenient and costly for them. They wish to send business to us, here, in Québec, but legally cannot.» Alors, je veux regarder ça avec vous, mais c'est à cause de certains règlements qu'une entreprise ici est capable... toutes les bouteilles, toutes des bouteilles, plastique, du verre, et quand même des cannettes, sont dans une… excusez-moi, pas une usine, une «warehouse» dans mon comté, et ils sont tous vides. Ils ont envoyé tout ça en Ontario, rempli avec des produits qui sont quand même faits ici, au Québec. Alors, c'est comme l'inverse à cause de... C'est l'entreprise qui ne fait pas toute leur production de cannettes et tout ça, ils laissent tout ça, la gestion... comme il a dit, dans le courriel, la gestion de tout le «supply management», il laisse ça à une entreprise québécoise, mais pour...

Alors, c'est juste, c'est bizarre, parce qu'il y a clairement quelque chose dans le règlement présentement qui ne marche pas pour les gens, les entreprises et entrepreneurs du Québec. Alors, peut-être qu'on peut regarder ça ensemble, si vous voulez. Et il a déjà écrit — excusez-moi, juste rapidement — il a déjà écrit un courriel puis il a eu une rencontre avec votre collègue le ministre des Finances, mais maintenant qu'on fait un transfert, cet enjeu-là... C'est peut-être une bonne idée juste d'aviser votre cabinet et quand même votre sous-ministre pour regarder l'enjeu, pour s'assurer que peut-être on peut régler un enjeu pour une entreprise du Québec.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. M. le ministre, voulez-vous répondre?

M. Fitzgibbon : Oui, je suis entièrement d'accord, ça semble un peu inconséquent. Puis on a la chance d'avoir le sous-ministre à l'Économie, il était sous-ministre aux Finances, alors c'est lui qui a fait les lois originales, ça fait qu'il va les défendre.

Des voix : Ha, ha, ha!

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui.

M. Leitão : ...peut-être, M. Bahan, au ministère des Finances, était la seule personne qui comprenait bien les... tous les règlements.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Heureusement. Alors, M. Bahan, vous voulez répondre, c'est ça?

M. Bahan (David) : Je vais me défendre, quand même, mais...

Des voix : Ha, ha, ha!

M. Bahan (David) : Non, mais peut-être simplement préciser que c'est vrai que tout ce qui est embouteillage par un tiers, au Québec, c'est très contrôlé puis ça a toujours été... Historiquement, c'est pour des questions de traçabilité du produit. Quand il y a plusieurs transactions, là, la RACJ ou la SAQ perdait un peu la trace du produit, n'était pas capable de s'assurer de sa salubrité, on pourrait dire. C'est quand même des produits qui peuvent avoir un certain risque pour la santé. Donc, historiquement, ce n'étaient pas des choses permises, mais il y a beaucoup de demandes par rapport à ça, puis c'est des choses qu'on regarde.

Mais il y a toujours la question : Comment on fait pour s'assurer, quand il y a une transaction, que les produits, dans le fond, la même responsabilité est transférée, puis que tout le monde a le même... doit répondre aux mêmes standards? Ça fait que c'est beaucoup ce genre de questions là. Mais c'est vrai qu'historiquement ce n'était pas permis, là, puis... L'embouteillage, pour un tiers, était permis pour certains produits, mais pas d'autres. Donc, ce qu'on vient... ce qu'on fait, dans la loi, c'est qu'on vient l'élargir à l'ensemble des produits. Donc, c'était permis, par exemple, pour le gin, la vodka et le rhum, mais ce n'était pas permis pour d'autres types de produits, donc... c'était historique, on ne sait pas pourquoi, mais on vient élargir une pratique qui existait déjà à l'ensemble des produits... pour chaque... Vous parlez de cannettes, je pense, c'est peut-être plus de la bière, là, je pense?

M. Kelley : ...non, ce n'est pas... non, vraiment, c'est des cannettes pour... c'est quoi l'entreprise, là, Bacardi, puis il y a beaucoup de cannettes maintenant qu'ils utilisent pour des boissons qui sont déjà mixées, alors un rhum...

M. Bahan (David) : ...vous parlez de cannettes, je pense, c'est peut-être plus de la bière, là, je pense?

M. Kelley : ...non, ce n'est pas, vraiment, c'est des cannettes pour... c'est quoi l'entreprise, là, Bacardi, puis il y a beaucoup de cannettes, maintenant, qu'ils utilisent pour des boissons qui sont déjà mixées. Alors, un rhum and coke, tu peux maintenant, là, acheter ça directement. Alors, pour eux autres, c'est vraiment en lien avec ces types de produits là qui sont... cannettes. Comme quand je dis, des bouteilles d'alcool de plastique qui sont d'une lettre et plus puis comme je dis aussi, des bouteilles de verre pour l'alcool. Alors, c'est juste intéressant parce que... aller visiter là et toutes les bouteilles sont vides puis faire le transport à une autre place pour faire l'embouteillage et tout ça. Alors, c'est juste... c'est qu'on travaille un petit peu à l'inverse pour... je veux dire, je trouve... Avec les règlements... et c'est tout à cause de ça. Et je comprends l'aspect traçabilité parce que c'est très important de savoir toute... de bien suivre toute la trace de quelque chose qui a été produit dans une... si c'est Seagram's, par exemple, juste à la fin que c'est vendu à la SAQ d'avoir une «accountability», mais c'est ça. Peut-être, c'est quelque chose, on peut clarifier pour l'industrie.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Si j'ai bien compris, on a une demande du député de Robert-Baldwin de suspendre cet amendement.

M. Leitão : Ou si le... Oui, ou si on a déjà la réponse à la première question que j'avais posée, on... sinon, peut-être, on pourrait suspendre et aller au prochain amendement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'on a la réponse à la première question?

M. Fitzgibbon : Non, pas encore.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Pas encore. Alors, si on est d'accord, est-ce qu'on a le consentement pour suspendre le nouvel article 93.1, l'amendement introduisant le nouvel article? Oui? Parfait. Et là, nous allons aller avec le troisième amendement, c'est bien ça, Me Paquin, 93.3? Voulez-vous qu'on distribue les...

M. Fitzgibbon : 99.1 on parle des alcools.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, là, on est rendus à 99.1. Ah bon! O.K.

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, c'est un amendement qui introduit un nouvel article, 99.1, mais comme ça ne suit pas la logique, on vient de me le dire, il faudra donc... est-ce qu'on a le consentement pour introduire cet amendement-ci à ce moment-ci? Parce que c'est sur la Société des alcools, c'est ça?

M. Fitzgibbon : ...conséquent avec... avoir tout l'alcool.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Donc, est-ce qu'on a... on répond à votre demande, mais est-ce qu'on a le consentement pour l'étudier à ce moment-ci?

M. Leitão : Oui, mais mon raisonnement était qu'il y aurait peut-être un 93.3, c'est ça, ce que je pensais, mais... Alors, c'est comme vous voulez, là, soit qu'on le fait maintenant, soit qu'on le fait après, c'est la même chose.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Mais ça touche la société. Donc, est-ce qu'on a le consentement?

Des voix : ...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait, consentement. Alors, nous pouvons y aller. M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Alors, l'amendement à l'article 99.1 :

Insérer, après l'article 99 du projet de loi, ce qui suit :

«Règlement sur l'achat et l'embouteillage de spiritueux

99.1. L'article 3 du Règlement sur l'achat et l'embouteillage de spiritueux... est abrogé.»

Commentaire : L'article 99.1 que propose cet amendement prévoit l'abrogation de l'article 3 du Règlement sur l'achat et l'embouteillage de spiritueux... puisque les modifications — excusez — puisque les dispositions qu'il prévoit sont limitatives eu égard au nouveau pouvoir d'embouteillage et de vente de l'article 93.1 du projet de loi confère aux titulaires de permis de distillateur.

Ce qu'on veut dire, c'est que c'est dans la loi, ce n'est plus le règlement, c'est ça?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Nous, on a l'article 99, mais il y a une correction à faire là, je pense.

M. Leitão : J'ai créé une zizanie que, je pense... ce n'était mon objectif.

Mme Anglade : Excusez-moi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui?

Mme Anglade : Ce n'est pas clair. Ce qu'il a lu, ce n'est pas ce que j'ai devant moi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui, c'est ça. Nous, c'est l'article 99 que nous avons, mais je pense que ça devrait être l'article 93.1. Oui, c'est beau. Alors, est-ce que M. le ministre veut expliquer ou est-ce qu'il y a des interventions?

M. Leitão : S'il veut peut-être bien l'expliquer, s'il vous plaît.

M. Fitzgibbon : M. Bahan va expliquer.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, M. Bahan, allez-y.

M. Bahan (David) : Donc, le règlement prévoyait qu'on pouvait embouteiller pour un tiers le brandy, le dry gin, le rhum et la vodka uniquement. Donc, on enlève ça puisque la loi, maintenant, les amendements qu'on a présentés, donc, permettent l'ensemble des produits.

M. Leitão : Et c'était... si vous permettez, et c'était ça que la raison était historique? Ça venait de loin et sans savoir exactement pourquoi. J'ai une petite idée pourquoi, mais en tout cas, ce n'est pas nécessaire de le dire ici. Donc, le 99.1, c'est juste pour être cohérent avec ce qu'on a fait avec 93.1 et 93.2, c'est ça?

M. Bahan (David) : Exactement.

• (10 h 40) •

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions concernant...

M. Leitão : ...le 99.1, c'est juste pour être cohérent avec ce qu'on a fait avec 93.1 et 93.2. C'est ça?

M. Bahan (David) : Exactement.

M. Leitão : O.K.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions concernant l'amendement? S'il n'y a pas d'autre... Oui.

M. Leitão : Juste pour répondre à... pour poursuivre dans la même question que mon collègue a posée, de Jacques-Cartier, donc, ça ne... Malgré les changements qu'on fait ici, ça ne répond pas quand même à la question soulevée par mon collègue, où une entreprise locale doit embouteiller ses produits en Ontario pour les revendre au Québec. Cette question-là n'est pas réglée par aucun de ces amendements.

Une voix : Non.

M. Leitão : Oui. Je comprends l'enjeu de la traçabilité, mais, je pense, ça serait encore plus facile d'assurer la traçabilité si l'embouteillage était fait ici. Parce que si on envoie le produit en Ontario et il faut le ramener ici, ça ajoute une étape de plus au processus. Si on permettait l'embouteillage, ici, chez un distillateur industriel qui a la capacité et tous les permis nécessaires, ça pourrait peut-être faciliter la vie à certains de nos producteurs locaux.

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Mon commentaire, c'est que, là... Je suis entièrement d'accord avec le commentaire, mais c'est juste que je suis toujours un peu inquiet quand met ça dans les lois, la RACJ et d'autres articles, peut-être, nous disent c'est peut-être plus prudent de dire... Parce qu'on peut faire ça par règlement, hein, pas nécessairement par la loi. Ça fait que moi, je serais plus enclin à dire... J'écoute très attentivement le commentaire, puis je sympathise avec l'inconséquence intellectuelle de ce qui a été mentionné, là. Moi, je pense qu'on peut le regarder rapidement, mais je veux être sûr qu'il n'y a pas d'autre chose qui est touché par ça. Alors, je suis un peu... Je préférerais le mettre pour plus tard, mais m'engager à ce qu'on le regarde très rapidement.

M. Leitão : Donc... Excusez-moi, c'est cette période de l'année où, hum-hum... Ça n'a rien à voir avec le... Il me faudrait peut-être une de ces petites bouteilles-là qui nous font être plus actifs. Donc, ce changement-là pourrait se faire et, peut-être, devrait se faire par règlement. Vous pouvez introduire un règlement, après discussion, bien sûr, et consultation.

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. Bahan.

M. Bahan (David) : Bien, je pense, le... Il faut l'analyser comme il faut parce que, vous voyez, pour faire un changement, c'est que c'est trois modifications législatives que ça prend. Ça fait que c'est sûr que si on veut... Il faut le regarder comme il faut parce qu'il peut avoir des règlements d'impliqués, il peut avoir des changements législatifs, ça peut être aussi des conditions de permis de la RACJ. Donc, il faut vraiment regarder, là, l'ensemble ds éléments qui encadrent le secteur pour être sûr que ça ne crée pas d'autres dommages. Puis aussi, c'est en lien avec ce que d'autres... des pratiques dans d'autres secteurs parce que, dans les... Les microbrasseries ont les mêmes demandes, de faire de l'embouteillage à forfait. Donc, il faut le regarder globalement pour l'ensemble du secteur, là.

M. Leitão : Très bien. Et si j'ai bien compris, donc, deux choses. Donc, vous êtes ouvert à faire cette analyse-là.

M. Fitzgibbon : Bien...

M. Leitão : Et donc, on nous confirme ici que le ministre du Développement économique est ouvert à faire cette analyse.

M. Fitzgibbon : Rappelez-moi à l'ordre dans trois mois.

M. Leitão : Et donc, on fera ça. Et deuxièmement... Donc, c'est à vous maintenant à faire ça. C'est-à-dire ce n'est pas ministère des Finances qui a ce dossier. Maintenant, c'est le ministère de l'Économie qui porte ce dossier-là.

M. Fitzgibbon : Exact.

M. Leitão : Et donc, s'il y a des changements à faire, et nous pensons qu'il y a des changements à faire, ça serait votre ministère qui mènerait ce dossier-là.

M. Fitzgibbon : Exact. M. Bahan a pris des notes.

M. Leitão : Très bien.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres... Oui. Pardon, M. le ministre. Oui.

M. Fitzgibbon : Mon collègue, Me Paquin, a la réponse à la question 93.2. Donc...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, on va attendre. On va terminer, ici, avant.

M. Fitzgibbon : O.K. C'est bon.

La Présidente (Mme IsaBelle) : On va... Merci, M. le ministre, mais on va terminer cet amendement-ci. Est-ce qu'il y a d'autres interventions sur l'amendement introduisant le nouvel article 99.1? Oui, député de... Oui. Alors, nous allons suspendre quelques instants. O.K.

(Suspension de la séance à 10 h 44)

(Reprise à 10 h 45)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, nous recommençons. Est-ce qu'il y a d'autres interventions sur l'amendement introduisant l'article 99.1? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise en voix. Est-ce que l'amendement est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Nous avions suspendu l'amendement introduisant l'article 93.2. Est-ce qu'on est d'accord pour l'étudier à nouveau? Oui. Est-ce qu'on a des interventions...

La Présidente (Mme IsaBelle) : ...voix. Est-ce que l'amendement est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Nous avions suspendu l'amendement introduisant l'article 93.2. Est-ce qu'on est d'accord pour l'étudier à nouveau? Oui? Est-ce qu'on a des interventions?

M. Leitão : ...question laissée en suspens, et je pense que la réponse a été trouvée, alors j'ai hâte de...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, Me Paquin, vous avez la réponse?

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Je présume que je dois me présenter.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Tout à fait.

M. Paquin (Mathieu) : Mathieu Paquin, de la Direction des affaires juridiques, au ministère des Finances, de l'Économie et de l'Innovation et du Tourisme.

Alors, oui, il n'y a pas de distinction à l'article 26.1 selon que le spiritueux soit vendu ou non à l'extérieur du Québec. La responsabilité qui est prévue va être la même.

M. Leitão : Très bien. Donc, le... Pour prendre l'exemple, mon collègue a mentionné le nom, moi je n'aime pas mentionner le... Seagram's, pour ne pas identifier les entreprises, donc, si jamais ils avaient un contrat pour embouteiller un produit étranger dans leur installations québécoises, ils pourraient, avec la même... selon les mêmes règles, vendre ce produit-là embouteillé soit à la SAQ, soit à l'étranger. C'est ça?

M. Paquin (Mathieu) : Aux fins de l'article 26.1, à tout le moins, il n'y a pas de différence.

M. Leitão : O.K. C'est une réponse très prudente. Aux fins de l'article 26.1... Est-ce qu'il y en aurait d'autres, articles? Ça me laisse un peu dubitatif.

M. Paquin (Mathieu) : Bien, en fait, Mme la Présidente, les... En fait, oui... Bien, en fait, il y a une part, intérêt... ça dépend du permis. Et en fait, bien honnêtement, c'est que la réponse article 26.1, ce n'est pas moi qui l'ai trouvée, c'est mes collègues de la Régie des alcools, des courses et des jeux qui me l'ont envoyée, d'où ma circonspection.

Et là, sans vouloir trop m'avancer, c'est que l'autre chose, c'est que, bon, quand bien même nous, on l'autorisera ici avec certaines règles, les lois et les règlements du Québec s'appliquent au Québec. Alors, si il y a des exigences particulières en matière d'alcool ailleurs, c'est certain que nos dispositions, particulièrement à l'article 26.1, n'auront pas d'impact là-dessus parce qu'il pourra y avoir des normes différentes à l'extérieur du Québec, là où l'alcool sera vendu.

M. Leitão : Non, je... Oui, je comprends très bien. Mais généralement c'est le contraire, je pense. Généralement, c'est au Québec qu'on a les règles les plus strictes, et ailleurs — bon, je spécule — ailleurs, les règles sont peut-être moins strictes. Mais, en tous les cas, je comprends la nuance.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement?

Alors, s'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement introduisant le nouvel article 93.2 est adopté? Adopté. Parfait.

Nous allons maintenant à l'article 94. M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Oui. Loi sur la Société des alcools du Québec. Article 94 : L'article 34.1 de la Loi sur la Société des alcools du Québec est modifié par le remplacement de «des Finances» par «de l'Économie et de l'Innovation».

Je pense, c'est clair. Les commentaires ont l'air compliqués, ça fait que je vais arrêter là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Y a-t-il des interventions sur l'article 94?

M. Leitão : O.K., bon, je pense que le commentaire serait quand même utile... qu'on le lise, parce que si...

M. Fitzgibbon : Ah! je vais le lire, je vais le lire.

L'article 96 du projet de loi, en modifiant l'article 61 du la Loi sur la Société des alcools du Québec, charge le ministre de l'Économie et de l'Innovation plutôt que le ministre des Finances de l'application des dispositions des sections III et IV de cette loi, à l'exception de celles qui relèvent de la ministre de la Sécurité publique.

Ces dispositions concernent principalement les permis nécessaires à toute autre personne que la Société des alcools du Québec pour l'exploitation d'un établissement, pour la fabrication ou la distribution des boissons alcooliques et les règlements pris pour l'application de ces dispositions.

En concordance avec cette modification, l'article 94 du projet de loi modifie l'article 34.1 de cette loi pour remplacer une mention du ministre des Finances par celle du ministre de l'Économie et de l'Innovation, et ce, parce que les articles 33, 33.1 et 34 mentionnés dans l'article 34.1 se trouvent dans la section III de la Loi sur la Société des alcools du Québec, dont l'application relèvera désormais du ministre de l'Économie et de l'Innovation.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions? Député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : Très bien. Donc, ce qu'on vient de faire ici, c'est de donner la responsabilité de gérer toutes ces questions de permis, etc., avec la Société des alcools du Québec. Ça relève maintenant du ministère de l'Économie et non plus du ministère des Finances.

• (10 h 50) •

Maintenant, ça, ça s'applique à toutes les boissons alcooliques, pas seulement...

M. Leitão : ...etc. avec la Société des alcools du Québec, ça relève maintenant du ministère de l'Économie et non plus du ministère des Finances. Maintenant, ça, ça s'applique à toutes les boissons alcooliques, pas seulement les spiritueux mais le vin, tout ça. O.K. Donc, ça relève maintenant du ministère de l'Économie.

Donc, une excellente occasion, il me semble, pour qu'on puisse revoir aussi un peu le modèle d'affaires de la SAQ. Je ne parle pas ici de remettre en question le monopole, ça, c'est toute une autre question, on pourrait en discuter longuement à un autre moment. Mais toute la... Donc, toutes ces questions de qui peut produire quoi et qui vend quoi à qui, toutes ces questions de permis, c'est assez complexe et des fois même un peu incohérent.

Alors, nous avons surtout, depuis quelques années au Québec, essayé de favoriser la production locale, des vins artisanaux, locaux et tout ça, avec l'objectif de créer une industrie qui aurait une masse critique raisonnable. Et je pense qu'on y arrive, là, on a maintenant de bons produits locaux, artisanaux. Mais je pense qu'il y a encore beaucoup de bureaucratie, il y a encore beaucoup de règles qui sont des fois un peu contradictoires.

J'aimerais savoir, dans un premier temps, si vous, maintenant, M. le ministre, en tant que ministre responsable, vous avez hérité de tout cet édifice, est-ce que vous êtes ouvert à revoir un peu les règles de fonctionnement de la SAQ et, donc, son modèle d'affaires.

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Il y a différents... je pense qu'il y a différents morceaux à votre question qui est très légitime par ailleurs. Premièrement, la SAQ va demeurer quand même à l'intérieur du ministère des Finances, hein? Ce qu'on remet à l'Économie, ce qui était là au préalable, c'était les questions... de permis d'alcool pour... artisanal ou industriel. Toute la distribution via la SAQ, c'est dans les règles de la SAQ.

Je pense que, quand on va revoir avec le sous-ministre tous les enjeux, les revendications des intervenants, qu'on soit dans le cidre, dans la bière, dans les vins ou dans les spiritueux, ça va probablement requérir une discussion avec le ministre des Finances, je présume. Beaucoup de choses font être faites par l'Économie, mais, quand on parle des produits qui vont être consommés, peut-être, sur la place de production, bien ça va impacter les revenus de la SAQ, donc il va y avoir une discussion. Mais ça, je pense qu'on n'a pas le choix de s'engager à faire ça.

D'autre part, ce matin, j'étais en retard parce qu'on a annoncé le plan d'allègement réglementaire pour le 2020-2025 avec le député de Saint-Jérôme qui va prendre ça en charge. Et on a choisi des secteurs, dont la RACJ. La RACJ, je pense qu'il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de réglementations désuètes qu'il faut revoir qui vont inclure des choses qui vont toucher à la SAQ. Mais je pense qu'on va prendre la bibitte par les deux côtés et par l'allègement réglementaire, on a des ambitions assez grandes pour cet allègement-là.

Puis, d'autre part, avec le sous-ministre ici on va définitivement, là, avant le premier trimestre de 2019, on n'a pas déjà commencé... les enjeux, on va circonscrire le plus possible, qui vont devoir, je pense, par ailleurs, être discutés avec le ministre des Finances. Je pense que ça va faire partie d'un tout.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Oui.

M. Leitão : Merci. Oui, je comprends. Donc, le ministère des Finances demeure toujours, si je comprends bien, le ministère de tutelle de la SAQ.

M. Fitzgibbon : Oui.

M. Leitão : Et votre collègue le ministre des Finances a déjà dit à plusieurs reprises que lui, en réponse à quelques questions que je lui avais posées en Chambre, que lui, il regardait cet aspect-là de son mandat purement... je paraphrase, je ne me rappelle pas s'il a dit le mot «purement» ou pas, mais essentiellement d'un point de vue de finances publiques. Donc, lui, ce qui l'intéresse, c'est le dividende que la SAQ verse au gouvernement en milliards de dollars. C'est quand même intéressant.

Alors, je ne sais pas quel va être son degré d'ouverture à avoir un peu plus de compétition dans le modèle. Parce que c'est clair que, si on change un peu le modèle d'affaires, ça va se traduire nécessairement par un peu plus de compétition, et donc peut-être des dividendes... des revenus mentionnés pour la SAQ.

Parce que l'enjeu, ici, ce n'est pas tellement la production locale... et ça, je vous invite à suivre ça de près. M. le sous-ministre connaît très bien ce secteur-là. Il y avait toutes sortes d'enjeux de cohérence des règlements...

M. Leitão : ...des dividendes... des revenus mentionnés pour la SAQ. Parce que l'enjeu, ici, ce n'est pas tellement la production locale... et ça, je vous invite à suivre ça de près. M. le sous-ministre connaît très bien ce secteur-là. Il y avait toutes sortes d'enjeux de cohérence des règlements pour s'assurer qu'un produit québécois est vraiment un produit québécois, et qu'il n'y a pas, donc, de mixage et de... Donc, ça, et vous allez maintenant être en charge de suivre ce processus-là et... Très bien, et j'en suis sûr que vous allez le faire de façon rigoureuse. Ça, c'est pour la production.

Mais sur tout... à mon avis, tout ce qui est distribution, tout ce qui est vente, est-ce qu'on doit continuer à avoir cette nécessité de vendre ces produits-là seulement dans la SAQ, les succursales de la SAQ ou sur place seulement? Est-ce qu'on pourrait considérer un modèle hybride où il y aurait des magasins, des boutiques spécialisées où on vendrait des produits locaux ou pas, et qui ne serait pas la succursale de la SAQ ou seulement le produit du vignoble sur place?

C'est une question qu'on pose régulièrement, et je pense que, dans la population, c'est quelque chose qui est suivi de très près. Vos collègues... L'actuel ministre des Transports posait beaucoup de questions à cet enjeu-là... à ce sujet-là dans les années précédentes. Est-ce que vous comptez poursuivre la réflexion de ce côté-là?

M. Fitzgibbon : Absolument. Je pense que les revendications des intervenants... Puis on parle beaucoup de spiritueux pour l'instant. Le vin, ça va relativement bien, je pense, de ce côté-là, la bière, évidemment. Alors, c'est sûr qu'il y a des revendications très fortes sur ça, puis je pense que même que les détaillants... les distillateurs, plutôt, réalisent qu'il faut mettre une question de limite de volume, là. Tu sais, on ne veut pas non plus recréer une SAQ parallèle. Alors, je pense que même les revendicateurs réalisent qu'il faut faire attention... de la masse critique. On parle beaucoup... puis on n'a pas statué encore, mais on nous demande beaucoup de permettre la consommation où nos lieux de production en excluant toutes les majorations de la SAQ. Bien là, il faut faire attention parce que... consomme localement. Alors, je pense qu'il va falloir... Moi, je pense qu'il faut regarder le volume parce qu'à un moment donné, si on ne met pas de cap à ça, par exemple, on peut avoir de l'abus qui va faire qu'on va soustraire beaucoup de volume qui devrait être à la SAQ.

Alors, tant qu'on veut garder la SAQ, ce qui, je pense, qui est le désir gouvernemental, il faut alléger les règles pour permettre l'arrivée de produits locaux, mais il faut aussi permettre d'avoir un équilibre. Alors, le point... Et le ministre des Finances est ouvert à ça parce que... Finalement, comme développement économique, je pense qu'on peut compter sur nos distillateurs, puis, si, un jour, à la SAQ, on a 100 % de nos gins, nos vodkas produits par le Québec, bien, on va en sortir grandis.

Alors, je pense qu'il va falloir être capables de marier une perte de dividendes potentielle pour certains... pour la SAQ par rapport à des gains collatéraux qui vont être plus grands au niveau du développement économique. Alors, je pense que le ministre des Finances est parfaitement conscient de ça, mais, effectivement, lui, sa question va être l'impact sur le dividende. Alors, il va falloir justifier que les répercussions à l'extérieur des finances soient au moins égales à ce qu'on perd en dividendes, sinon on a détruit de la valeur.

M. Leitão : Oui, parce que... Je pense que mon collègue a aussi une question là-dessus, mais, avant d'y aller, je vais poursuivre. Parce qu'il y a ici une espèce... Il y a trois parties à cette question. Il y a l'aspect développement économique, et je pense que, oui, c'est un secteur qui est très prometteur. On peut vraiment faciliter le développement d'entreprises locales souvent en région. Donc, ça ajoute un autre moteur de croissance à certaines régions du Québec, et donc c'est très bien de faire cela.

L'autre élément qui n'est pas contradictoire mais des fois peut l'être, c'est le monopole de la SAQ. Quand même, cette entreprise d'État a une valeur. Donc, c'est aussi un peu légitime pour son actionnaire, son propriétaire de vouloir garder la valeur de l'entreprise, et, pour faire ça, évidemment, on veut faire le moins d'ouvertures possible.

Et puis, troisièmement, l'autre aspect, c'est la santé publique. Il faut qu'on fasse toujours attention. L'alcool, pour reprendre une phrase célèbre d'un de vos collègues, c'est un produit qui est légal mais qui n'est pas banal. Et je ne fais pas de blague, c'est vraiment le cas, là, c'est... Donc, il faut qu'on fasse attention. Santé publique, monopole de la SAQ, développement économique. Donc, c'est un triangle qu'il faut qu'on garde bien équilibré.

• (11 heures) •

Mais je pense quand même, au Québec, d'un côté, on est pas mal en avance sur certaines des autres provinces canadiennes, mais, en même temps, c'est tellement compliqué. On est en avance parce que, malgré tout, on vend du vin, par exemple, dans le réseau...

M. Leitão : ...équilibré, mais je pense quand même, au Québec, d'un côté, on est pas mal en avance sur certaines des autres provinces canadiennes, mais en même temps, c'est tellement compliqué. On est en avance parce que, malgré tout, on vend du vin, par exemple, dans le réseau des épiceries. Ça se fait. Ça se fait depuis longtemps, pendant que d'autres provinces, elles ne sont pas arrivées là. Mais, il y a tellement de règles qui font en sorte que ce qui est vendu en épicerie, ce n'est pas la même chose qui est vendue à la SAQ. Il y a des règles concernant même l'affichage, ce qui est écrit sur les bouteilles. Je ne sais pas si c'est dans le contexte de cet article ou pas, mais est-ce que vous considérez aussi la possibilité d'alléger un peu tout ça, qu'on puisse trouver la même bouteille à la SAQ et chez Maxi ou n'importe où, là?

M. Fitzgibbon : Effectivement, on a eu beaucoup de revendications sur l'embouteillage ou le label. Et là, il y a l'autre enjeu. Il y a trois buckets vous avez dit, il y en a un quatrième, l'accord bilatéral de commerce extérieur.

M. Leitão : C'est là où j'allais aussi.

M. Fitzgibbon : Là, les Australiens ne seront pas contents, là. Alors là, il faut faire attention parce qu'évidemment on change les règles pour s'aider au Québec puis on peut se nuire par rapport aux ententes bilatérales. Alors, on est là-dedans justement là, parce qu'il y a plusieurs revendications des producteurs québécois qui ne sont pas conformes avec ce qu'on a signé avec l'international. Alors, c'est le fédéral en plus, alors ça devient un peu compliqué. Le fédéral nous parle beaucoup pour que certaines de nos règles soient ajustées pour permettre d'avoir une plus grande harmonie. Alors, c'est très complexe.

M. Leitão : Oui, parce que c'est là... évidemment, vous avez très bien fait de mentionner ça, c'est là où je m'en allais après, parce que bon, il y a ce cas maintenant où les provinces canadiennes passent avant le Québec. Les provinces canadiennes font face à des poursuites de nos partenaires étrangers concernant nos règles canadiennes de différentes provinces, de distribution. Et un des grands enjeux est celui-là, qui est, un produit australien ne peut pas avoir... bénéficier des mêmes avantages qu'un produit québécois dans le réseau des épiceries. Dans le réseau de la SAQ, du monopole de l'état, ça va, tout le monde est traité plus ou moins de la même façon, plus ou moins, donc... Mais, dans les épiceries, c'est vraiment un traitement complètement différent avec une très grande favorisation au produit local. Alors, dans le cas... on verra bien comment ça va terminer ce produit-là. Et si je suis prudent, parce que je ne veux pas non plus vous forcer à dire des choses parce que ce qui est dit ici est public, mais voilà probablement une occasion de revoir, sans présumer du résultat de cette plainte à l'OMC, mais de revoir un peu nos règles de distribution.

M. Fitzgibbon : Entièrement d'accord, ça fait partie du mandat.

M. Leitão : O.K. maintenant, un autre enjeu qui est aussi important dans ce cas-là et c'était , je pense, là où mon collègue faisait allusion parce qu'on a ça aussi dans nos comtés, il y a une espèce de ligne un peu grise de séparation entre un producteur artisanal de vin, on parle ici du vin, et quelqu'un qui importe du produit en vrac et qui fait la transformation dans un local au Québec, mais en fin de compte, ce n'est pas l'entreprise qui fait l'importation, c'est l'individu qui importe le produit en vrac et puis qui utilise les installations de cette entreprise au Québec pour finir le produit et puis pour le consommer à la maison. Et ça, il y a vraiment un flou artistique énorme sur qu'est-ce qui est permis et qu'est-ce qui n'est pas permis. Les règles de la régie sont en effet complexes. Comment est-ce qu'on peut régler cette question-là? Parce que c'est une question, vraiment, qui touche la vie de plusieurs personnes chez nous qui soudainement se trouvent... qui pensaient avoir le droit de le faire, mais ils n'ont pas vraiment le droit de le faire alors leur équipement est saisi.

M. Fitzgibbon : Effectivement, l'enjeu, c'est la définition... l'agriculteur par rapport à celui qui fait juste une partie dans la chaîne de transformation. C'est au cœur de ça. Peut-être David peut complémenter à ça, ce qu'on va faire...

M. Bahan (David) : Bien, effectivement, c'est deux régimes qui sont très différents parce que justement, il y en a un que c'est un agriculteur qui fait le raisin lui-même, qui produit le vin, qui l'embouteille. Tandis que l'autre, comme vous l'avez mentionné, généralement ils font seulement embouteiller, donc il n'a pas le côté production. Ça fait que c'est certain qu'ils n'ont pas les mêmes... les produits ne sont pas similaires puis ce n'est pas les mêmes conditions qui sont rattachées au permis. Puis il y a beaucoup de choses que c'est historique, dans le fond... Par exemple, la vente de vin en épicerie, les libellés qui sont dans les règlements, ça date des accords de commerce, puis c'est grand-périsé dans les accords de commerce depuis des années, c'est un acquis qu'on maintient au Québec. C'est certain...

M. Bahan (David) : ...ce n'est pas les mêmes conditions qui sont rattachées au permis. Puis il y a beaucoup de choses que c'est historique, dans le fond... Par exemple, la vente de vin en épicerie, les libellés qui sont dans les règlements, ça date des accords de commerce, puis c'est grandpérisé dans les accords de commerce depuis des années, c'est un acquis qu'on maintient au Québec. C'est certain que ça implique certaines contraintes dans la vente aux épiceries. Il faudrait complètement revoir tout ça, là, pour changer les façons de faire. Mais je pense que ça fait partie du plan de travail, là, qu'il faut regarder, comment on fait pour développer ce secteur-là, simplifier les règles puis permettre d'avoir un plus grand nombre de produits québécois, dans le fond.

M. Leitão : Très bien. Mais je vous invite aussi à regarder ça du point de vue, donc, de personnes qui pensaient, en 2017‑2018, que... avec les changements qu'ils avaient entrevus à ce moment-là, qu'ils avaient maintenant le droit de le faire et qui ont été très surpris par la visite, donc, de policiers qui allaient appliquer les règles de la RACJ et qui disaient : Non, non, vous n'avez pas le droit de le faire, et donc l'équipement à été saisi. Donc, c'est là, il me semble que... On comprend tous que ces règles existent depuis très longtemps et qu'elles sont un peu complexes, mais justement ça provoque de l'ambiguïté, et puis on ne sait plus qu'est-ce qui est permis, qu'est-ce qui n'est pas permis. Et c'est la vie de personnes qui perdent leur entreprise, qui perdent leur habilité à continuer à opérer, alors... Franchement, moi, je ne sais plus si c'est quelque chose qui revient au... dans ce cas-ci, une fois que la loi sera adoptée, au ministre de l'Économie, ou si c'est plutôt une question de règles de la RACJ, du ministère de la Sécurité publique. C'est vraiment... Donc, je vous invite vraiment, vraiment, une fois que cette loi sera promulguée, de vous asseoir avec votre collègue de la Sécurité publique et de faire un peu le ménage dans les règles de la RACJ.

M. Fitzgibbon : ...on va avoir un intérêt assez poussé en la matière, je vous encourage même à nous aider, quand on va entrer là, de nous donner des commentaires pour qu'on puisse les incorporer. Vous avez des bons points, une partie que je ne comprends pas encore totalement, mais, bon... devoir de regarder.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci, Y a-t-il d'autres interventions? Député de Jacques-Cartier.

M. Kelley : Juste de rapidement ajouter à qu'est-ce que mon collègue de Robert-Baldwin a dit. Avec les entreprises... Il y a deux entreprises, une dans son comté, une dans le mien, puis les gens... Je trouve ça que c'est difficile qu'une partie de la loi c'est avec le ministère des Finances, l'autre partie avec la Sécurité publique, puis maintenant on ajoute le ministère de l'Économie et aussi un élément aussi avec MAPAQ. Alors, c'est juste... Pour les gens, c'est beaucoup de gouvernement. Et je regarde mon collègue d'Orford, qui a un excellent microbrasseur dans son comté, Coaticook, qui fait des crèmes glacées extraordinaires, mais quand même, pour eux autres, d'avoir une microbrasserie, c'était une obligation d'être sur l'autre côté de la rue que l'usine de crème glacée. Ça, c'est un autre enjeu, mais c'est juste, quand même, pour des gens, pour nos entrepreneurs, des petites et moyennes entreprises, des fois, c'est bien compliqué. Et j'espère que ça, ça ne va pas ajouter à cette complexité-là.

Et je suis content d'entendre que le ministre, avec le député de Saint-Jérôme, va travailler ensemble pour vraiment traiter la paperasse du gouvernement, mais c'est juste... je veux juste répéter ça pour les gens que c'est tellement... c'est très complexe, là, et particulièrement quand on parle de... Alors, j'espère que le ministre va parler avec la ministre de la Sécurité, publique, parce que c'est un vrai enjeu. Quelqu'un qui croit qu'il respecte nos lois est mis... a été donné des infractions, a eu leurs équipements pris par les policiers, c'est quelque chose de majeur, là, et c'est des gens qui ont travaillé avec le gouvernement, qui a respecté les règles, qui essaient de respecter la lettre de la loi. Alors, c'est une vraie réalité, dans nos comtés, et j'imagine qu'il y a des autres exemples partout sur le territoire du Québec, des gens qui trouvent ça des fois difficile à suivre, des règles du gouvernement du Québec. C'est tout.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Député de Robert-Baldwin.

• (11 h 10) •

M. Leitão : Oui. J'aimerais poursuivre un peu dans le volet développement économique de cette industrie-là. Je comprends bien l'équilibre qu'il est nécessaire de maintenir entre ce qui est permis internationalement et ce qui n'est pas permis, donc, de faire ça, mais, dans cet ordre d'idée là, je pense que ce que beaucoup de producteurs artisanaux québécois souhaitent, c'est que les règles, et donc les permis qui sont accordés aux producteurs artisanaux de vin... je pense que, dans la bière, c'est semblable aussi, mais parlons du vin, que cela demeure quand même assez rigoureux. Parce qu'on nous parle...

M. Leitão : ...c'est que les règles, et donc les permis qui sont accordés aux producteurs artisanaux de vin — je pense, la bière, c'est semblable aussi, mais parlons du vin — que cela demeure quand même assez rigoureux, parce qu'on nous parle souvent de l'Ontario, mais en Ontario, le produit ontarien, puisque les volumes sont plus gros, bon, c'est un peu plus... un peu plus flexible, dans le sens où on permet le mélange. Je pense que chez nous, au Québec, l'industrie est encore au début de ses... je vais dire quelques années, mais c'est encore bien, bien différent déjà de la taille de celle de l'Ontario. Donc, il faut s'assurer qu'un produit québécois demeure vraiment québécois et que les règles, là, concernant le... surtout les mélanges restent... ces règles-là restent très rigoureuses.

Et donc, je voulais avoir un peu, de la part du ministre, qu'il donne ses directives à son sous-ministre, qui connaît très bien le milieu, pour qu'on maintienne ces règles-là. Il y a souvent beaucoup de pression pour rendre ces règles un peu plus flexibles, comme en Ontario, mais l'industrie québécoise n'est pas rendue à la même taille que celle de l'Ontario et on doit continuer de préserver la définition de ce qu'est un produit local, qu'il soit vraiment local.

Alors, ce n'est pas...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il une réponse? Oui, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Non, je veux conclure en disant que, non, effectivement, on va faire le suivi puis une des préoccupations que j'ai, c'est de bien identifier l'origine québécoise de nos produits, parce qu'il y a beaucoup de confusion, là. Il y a des gens qui s'acclament producteurs québécois, alors qu'ils ne le sont pas, puis d'autres produits que nous achetons, on pense tous qu'Ils sont des produits étrangers, alors qu'ils ne le sont pas. Alors...

Puis là, d'ailleurs, c'est un exemple où même si la SAQ n'est pas sous l'autorité du ministère de l'Économie, on parle de ça avec la SAQ directement, parce que quand on va vouloir évoluer sur comment les producteurs artisanaux vont pouvoir distribuer, il va falloir que le consommateur ait une meilleure connaissance pointue de l'origine... de la vraie origine des produits. Alors, le point, il est bien noté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres... Oui?

M. Leitão : Oui, et dans le cas de la SAQ et la façon ou les moyens que la SAQ utilise pour distribuer les produits québécois, en leur donnant beaucoup de visibilité, certains à l'étranger disant même que c'est peut-être déloyal, mais bon. Je ne veux pas rentrer là-dedans, mais le fait est que la SAQ a mis en place des programmes de promotion des produits québécois. Est-ce que cette partie-là, c'est toujours entre la SAQ et le ministère des Finances ou est-ce que maintenant, votre ministère a aussi un mot à dire là-dedans?

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, M. le sous-ministre.

M. Bahan (David) : Dans le fond, c'est transféré à l'Économie. Beaucoup... Tout ce qui est développement du secteur, c'est l'Économie qui va être responsable, mais c'est certain, dès qu'on va toucher à la SAQ, qui peut avoir un impact sur les revenus ou les façons de faire, on va consulter nos collègues, là. Il va y avoir une collaboration.

Chaque dossier... Mais c'est le ministère de l'Économie qui va être maître d'oeuvre dans tout ce qui est question de de développement du secteur.

M. Leitão : Donc, je comprends. Je veux voir si j'ai bien compris. Donc, c'est au ministère de l'Économie à proposer des changements. Mais avant de proposer ces changements-là, vous devrez vous accorder avec vos collègues des Finances. Mais l'initiative ne viendra pas du ministère des Finances, elle viendra maintenant du ministère de l'Économie, s'il y a des changements à faire au programme de promotion des produits locaux, des produits québécois dans les succursales de la SAQ.

L'initiative, ça va venir de vous, votre ministère et pas de...

M. Bahan (David) : J'espère.

M. Leitão : Très bien. Très bien. Une dernière question sur un... Il y a un  programme... je ne sais pas pas toujours si le... Bon, il existe toujours, mais je ne sais pas si... D'abord, est-ce qu'il existe encore et puis qui le gère maintenant, c'est le fameux PAPAQ, le programme de soutien aux producteurs québécois qui, à un moment donné, était géré par le ministère des Finances parce que je pense que c'était un peu par mesure de rapidité, là...

M. Leitão : ...pas toujours si le... Bon, il existe toujours, mais je ne sais pas si... Ah! bon, est-ce qu'il existe encore et puis qui le gère maintenant. C'est la fameux PAPAQ, le programme de soutien aux producteurs québécois qui à un moment donné était géré par le ministère des Finances parce que je pense que c'était un peu par mesure de rapidité, là. Mais est-ce que ça revient au ministère de l'Économie ou ça reste aux Finances, ou...

M. Fitzgibbon : Non. C'est sensé à l'économie. Et l'argent est venu avec.

M. Leitão : Très bien. Parce que c'était justement un programme qui... Moi, je le trouvais assez utile pour les producteurs locaux. Encore une fois, et c'est là où votre ministère devra être assez agile, parce qu'une partie de votre ministère va vouloir... Une partie de votre sous-ministre va dire qu'il faut continuer de soutenir les producteurs locaux à travers le PAPAQ ou d'autres mesures et puis l'autre partie du même sous-ministre va nous dire : Mais attention, il y a les accords internationaux qui nous empêchent peut-être d'aller plus loin. Alors, ça, c'est tout un défi pour votre ministère, et je profiterais de ce défi-là pour passer au-delà de la situation actuelle et de revoir de façon plus profonde le modèle d'affaires de la SAQ et la façon en général dont, au Québec, on fait la distribution et la vente de produits alcooliques... alcoolisés, que ce soit du vin ou que ce soient des spiritueux ou de la bière.

Parce que nous avons, au Québec, développé, au fil du temps, un régime hybride, mais qui est hyperréglementé, avec des règles qui sont souvent historiques, vulnérables à des contestations externes mais, en même temps, avec une bonne opportunité d'ouvrir tout ça. Je pense que, si les producteurs québécois pouvaient avoir un meilleur accès au marché, ça serait très bienvenu. Il y a des règles qui sont vraiment bizarres. Je n'ai pas d'autre nom... d'autre terme à utiliser. Comme le timbrage, on est au XIXe siècle, là, avec les histoires de mettre un timbre sur une bouteille. Aussi, des règles de transport, qui peut transporter quoi. Il y a là vraiment... Chaque fois qu'on commence à regarder ces règles-là, il y a quelque chose d'autre qui sort. Si on change ça, il faudrait changer ça.

Donc, tout ça pour dire que je vous souhaite bonne chance, M. le ministre, parce que juste cette partie-là, juste ces trois ou quatre articles concernant la SAQ, qui sont maintenant dans le mandat du ministère, juste ça, ça va vous garder très occupé. Et, bon, tant mieux, mais il faut vraiment, il me semble, profiter de l'occasion pour moderniser le modèle d'affaires de la SAQ, et je ne parle pas ici... modèle d'affaires de la SAQ... Ce n'est pas que je ne pense pas que la SAQ fait une bonne job, ils font un bon travail, mais moderniser l'accès au marché pour les consommateurs et pour les producteurs locaux, je pense que c'est là qu'on doit aller. Alors, je vous encourage fortement à aller dans cette direction-là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres interventions sur l'article 94? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix.

Est-ce que l'article 94 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. L'article 95.

M. Fitzgibbon : Oui. Article 95 : L'article 37 de cette loi est modifié :

1° par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1° du premier alinéa, de «des Finances» par «de l'Économie et de l'Innovation»;

2° par l'ajout, à la fin, de l'alinéa suivant :

«Le ministre des Finances doit être consulté à l'égard de tout projet de règlement pris en vertu du premier alinéa, lorsque ce projet de règlement touche aux activités de la société.»

Commentaire. À l'instar de l'article 94 du projet de loi, le paragraphe 1° de l'article 95 remplace une mention du ministre des Finances par celle du ministre de l'Économie et de l'Innovation à l'article 37 de la Loi sur la Société des alcools du Québec, et ce, parce que cet article, se trouvant dans la section IV de cette loi, son application relèvera de ce dernier ministre, comme le prévoit l'article 96 du projet de loi.

Puisque le ministre des Finances demeure malgré tout responsable de la Société des alcools du Québec, le paragraphe 2° de l'article 95 ajoute un alinéa à l'article 37 de cette loi afin de prévoir qu'il doit être consulté lorsqu'un projet de règlement pris en vertu du premier alinéa de cet article touche aux activités de la société.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions? Député de Robert-Baldwin.

• (11 h 20) •

M. Leitão : Très bien. Encore une fois, juste pour m'assurer que je comprends bien, donc, on ne modifie pas vraiment l'article 37 à part les deux petits changements que vous... Mais toutes les... donc, les...

M. Fitzgibbon : …en vertu du premier alinéa de cet article, touche aux activités de la société».

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions? Député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : Très bien. Encore une fois, juste pour m'assurer que je comprends bien, donc on ne modifie pas vraiment l'article 37, à part les deux petits changements que vous avez mentionnés, mais toutes, toutes… donc, les règles de l'article 37, donc, déterminer les conditions, déterminer les compositions, tout ça, ça reste inchangé. Ce qu'on fait ici, c'est seulement, bon, seulement, c'est de mettre tout ça maintenant sur les épaules du ministre de l'Économie et de soulager le ministre des Finances, donc c'est seulement ça qu'on fait. Et puis on s'assure, avec le deuxième paragraphe, l'article 95, ici, que quand même, le ministre des Finances, même s'il est soulagé de cette responsabilité, il aura toujours son mot à dire sur les changements qui pourraient affecter les finances publiques, les dividendes de la SAQ, etc. Donc, c'est bien ça?

M. Fitzgibbon : Oui, c'est exactement ça.

M. Leitão : Maintenant, je vous suggérais fortement aussi à, encore une fois, profiter de l'occasion, puisque maintenant cet article 37, maintenant, relève de votre ministère, et c'est là où vraiment, comme on peut voir dans la description de l'article 37… beaucoup de règles de détermination, de définitions, qu'est-ce que c'est vin de table, un vin fortifié, toutes ces choses-là relèvent maintenant de votre ministère. Voilà, l'occasion idéale de revoir tout ça et de simplifier les choses pour… au bénéfice des consommateurs, mais, en même temps, tout en préservant la capacité de la SAQ de continuer d'opérer dans le marché, de continuer de générer les dividendes qu'elle génère pour l'État, et ça, c'est très bien.

Mais je pense que, depuis longtemps au Québec, on essaie d'avoir un marché qui soit un peu plus «customer friendly», si on peut dire, si je peux utiliser un tel terme, et c'est surtout ici, le septième paragraphe de l'article 37 de la Loi sur la Société des alcools, où on parle, donc, de vins et boissons alcooliques fabriqués ou embouteillés par la société, on parle de production artisanale et de produits qui peuvent être vendus par les titulaires de permis d'épicerie. Je pense qu'il y a un grand ménage à faire là-dedans. Il y a un très grand ménage à faire là-dedans. Souvent, on avait des représentations qui nous étaient faites par les associations de propriétaires d'épicerie, notamment en région, où ils trouvaient que la capacité de négocier avec la SAQ était vraiment… c'est un peu David contre Goliath, beaucoup d'épiceries se trouvaient coincées par les exigences de la SAQ, et donc la SAQ ne les traitait pas nécessairement d'une façon respectueuse. De l'autre côté, il faut comprendre, bon, les règles s'appliquent à tout le monde, donc il ne faut pas non plus donner des traitements préférentiels à certaines épiceries parce qu'elles se trouveraient dans une plus petite localité. Donc, c'est complexe. C'est complexe, mais, en même temps, je pense qu'il y a lieu de revoir toutes ces règles-là parce qu'elles ne sont pas toujours… je pense que dans tout ce processus-là, souvent, le consommateur est au bas de l'échelle. On essaie de s'assurer que la SAQ maintient sa part de marché, que l'épicerie, donc, le détaillant maintient son niveau de profit, que le producteur local réussit à vendre ses choses et on essaie de ménager tout ça, et le consommateur, lui, il est une espèce de dernière préoccupation, et donc je pense qu'on va revoir ça, peut-être mettre les... en haut de l'échelle, le consommateur, pour qu'il puisse avoir accès aux meilleurs produits aux meilleurs prix. Sachant très bien que, si c'est le cas, probablement que les revenus de la SAQ vont être moins…

M. Leitão : ...mettre les... en haut de l'échelle, le consommateur pour qu'il puisse avoir accès aux meilleurs produits, aux meilleurs prix, sachant très bien que si c'est le cas, probablement que les revenus de la SAQ seraient moins élevés que si on ne faisait pas ces changements-là, mais je pense, c'est nécessaire de faire ces changements-là. Et donc, puisque maintenant tout ça tombe dans le ministère de l'Économie, je pense, c'est tout à fait approprié que le ministère aille de l'avant avec ça.

Alors, ma question, après tout ça, il y a quand même une question au bout de la ligne, c'est que... Est-ce que vous allez, donc, profiter de cette occasion pour mettre vraiment le consommateur au cœur de la question ou est-ce que vous allez continuer d'essayer de préserver un peu le modèle que nous avons au Québec, qui est un peu hybride? Est-ce que vous êtes déterminé à changer un peu l'ordre des choses ou vous pensez que... oui, c'est complexe... on va alléger la réglementation, mais que fondamentalement, on demeure à la même place dans le sens où on veut maximiser le dividende de la SAQ.

M. Fitzgibbon : Écoutez, je pense que le désir du gouvernement de ramener au ministère de l'Économie la question du développement économique des producteurs d'alcool du Québec indique... je pense que, fondamentalement, c'est une décision de développement économique principalement.

De toute évidence, les amendements que nous voudrions faire au niveau de l'Économie et de l'Innovation qui vont avoir un impact sur les finances publiques, à savoir si les dividendes de la SAQ doivent être aussi considérés. Et le ministère des Finances et moi avons discuté à plusieurs reprises, j'ai déjà commencé à faire part de choses que j'aimerais voir modifiées avec mon collègue David et la réponse aurait été la même. Si on va dénuder la SAQ d'une partie d'un dividende, bien, il faut en être conscient au niveau des finances publiques, il y aura moins d'argent de disponible pour le reste.

Alors, je pense que le ministre des Finances est parfaitement à l'aise avec le focus économique de cette industrie-là. Puis encore une fois, je l'ai dit tantôt, je pense que ça va être un bout de piste si on fait une ponction de 1 $ de dividende à la SAQ puis qu'on génère 0,50 $ au niveau économique, bien, on n'a pas fait la bonne chose. Le consommateur, s'il reste un autre... le triangle, là, on a évidemment l'économie... développement économique, finances, dividendes puis on a le consommateur, le triangle, il faut qu'il soit en équilibre.

Mais je... en tout cas, à date là... de toute façon, c'est prématuré un peu, peut-être, mais j'ai l'impression qu'on peut être capables de poser des gestes qui vont optimiser le potentiel économique que nous avons, surtout pour l'exportation, moi, je mets mon gros focus. Parce qu'à un moment donné il faut arrêter aussi, là, il y a 55, je pense, licences de distillateur artisanal et industriel, bien, combien de gins qu'il y a au Québec, c'est une autre question, là, je n'ai pas la réponse, mais ce n'est pas 300.

Alors s'il faut, en même temps, rappeler, un des chantiers importants pour le domaine économique, c'est l'exportation. Alors, si on est capables de profiter de ces producteurs-là puis de leur donner une plateforme, de distribuer, de vendre le gin, la vodka ailleurs, moi, je pense, ça va être énorme comme impact pour le Québec. Alors, il faut évidemment tenir compte de ça sur la ponction possible d'un dividende de la SAQ et le ministère des Finances en est parfaitement conscient.

Alors, je pense, la collaboration, qui est l'article 37, je pense, fait du sens parce que c'est...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'il y a d'autres interventions concernant l'article 95? Mme la Présidente...

M. Leitão : Oui, Mme la Présidente, votre voix a changé. Votre gorge, je ne sais pas... c'est ça, la gorge, c'est...

Des voix : ...

M. Leitão : Une dernière question au sujet de la politique de prix de la SAQ. La SAQ est indépendante, donc elle établit ses propres prix. Évidemment, le ministère des Finances avait une certaine influence sur — certaine influence — sur les pratiques de prix de la SAQ. Est-ce que cette partie-là demeure toujours au ministère des Finances ou est-ce que maintenant, le ministère de l'Économie, vous allez intervenir dans l'établissement de... dans les politiques de prix de la SAQ, ou ça, ça reste côté Finances?

M. Fitzgibbon : Ça reste le côté Finances.

• (11 h 30) •

M. Leitão : Donc, c'est votre collègue, le ministre des Finances qui peut intervenir et dire à la SAQ de hausser ou baisser, enfin, d'ajuster les prix des produits. C'est une «matrix» quand même assez complexe, on comprend bien le marché du détail, on sait très bien que les spiritueux au Québec sont généralement plus... les prix sont généralement plus bas qu'en Ontario, par exemple, mais pour les vins, les vins en Ontario, il y en a, des produits moins chers qu'au Québec, donc... et ça, ça appartient à la SAQ...

M. Leitão : ...bien le marché du détail. On sait très bien que les spiritueux au Québec sont généralement plus... Les prix sont généralement plus bas qu'en Ontario, par exemple, mais pour les vins, les vins en Ontario, il y en a des produits moins chers qu'au Québec. Et ça, ça appartient à la SAQ d'établir sa politique de prix, mais je pense que le gouvernement aussi... Dans ce cas-ci, ce serait le ministère des Finances. Donc, je continuerais de parler à votre collègue pour qu'il s'assure que... Des fois, on voit des choses comme : Ah! Parce que la devise a baissé ou augmenté, c'est un prétexte pour toujours hausser les prix, jamais les baisser. Donc, on va continuer de les talonner là-dessus. Voilà! Pour moi, c'est tout, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Y a-t-il d'autres interventions sur l'article 95. S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 95 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, nous allons avec l'article 96, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : 96. L'article 61 de cette loi est modifié par l'insertion, à la fin, de «et à l'exception des autres dispositions des sections III et IV dont l'application relève du ministre de l'Économie et de l'Innovation».

Commentaire. Tel que laisse présager les modifications prévues aux articles 94 et 95 du projet de loi, l'article 96 modifie l'article 61 de la Loi sur la Société des alcools du Québec pour charger l ministre de l'Économie et de l'Innovation plutôt que le ministre des Finances de l'application des dispositions des sections III et IV de cette loi à l'exception de celles qui relèvent de la ministre de la Sécurité publique. Ces dispositions concernent principalement les permis nécessaires à toute autre personne que la Société des alcools du Québec pour l'exploitation d'un établissement, pour la fabrication, pour la distribution des boissons alcooliques et les règlements pris pour l'application de ces dispositions.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions? Député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : O.K. Je comprends le commentaire, parce que l'article lui-même est assez... C'est très court, mais ça l'air d'être quand même un changement important. J'aimerais qu'on comprenne un peu plus, surtout qu'est-ce qu'on veut dire par, donc, concernant principalement les permis nécessaires à toute autre personne que la SAQ pour l'exploitation d'un établissement pour la fabrication et la distribution de boissons alcooliques. J'aimerais peut-être comprendre un peu plus.

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Me Paquin va répondre, là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Ah! Me Paquin.

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Alors, essentiellement, ici, tout ce que le projet de loi fait, c'est que c'est ici qu'il vient prévoir qui est responsable de l'application de quelles dispositions de la Loi sur la Société des alcools. Alors, si on regarde rapidement la table des matières de la Loi sur la Société des alcools pour voir un peu qu'est-ce qui relève de quoi ou, en fait, que comporte cette loi-là. Alors, sa section I va prévoir la constitution de la Loi sur la Société des alcools, la section II, la mission et les pouvoirs de la Société des alcools, section II.1, c'est la Société québécoise du cannabis, section III, c'est les permis, donc, tous les permis qui sont nécessaires pour faire différentes activité. Évidemment, ces activités-là peuvent être faites par la Société des alcools sans forcément avoir besoin de permis en raison de son rôle. Section III.1 qui est le recours devant le Tribunal administratif du Québec, section IV, les règlements. Ensuite, les dispositions pénales, le régime financier de la société et, par la suite, il y a des dispositions finales qui sont essentiellement de vieilles dispositions transitoires.

Alors, ce qu'on fait ici, c'est... Ce qu'on vient dire, c'est que le ministre de l'Économie et de l'Innovation est responsable des sections III et IV, donc, les permis et les règlements. Pourquoi? Parce que les règlements, bien, il y a toutes les questions de règlement qui viennent préciser les permis et catégories de permis. Et ce sont des choses qu'on a abordées au cours des articles précédents. Or, non seulement il y a le ministre des Finances qui est responsable de la SAQ, mais aussi, dans ce domaine-là, le ministre de la Sécurité publique qui est le ministre de tutelle de la Régie des alcools, des courses et des jeux a un rôle à jouer.

Alors, essentiellement, quand on a la modification qui est ici, lorsqu'on dit «à l'exception des autres dispositions des sections III et IV», c'est que les sections III, ou en fait plutôt la section III porte ou comprend plutôt les articles 24 à 35.4 et la section IV comprend les articles 37 à 37.2. Or, si vous regardez dans votre page de gauche, les articles qui relèvent du ministre de la Sécurité publique, il y en a certains dans ces sections-là qui relèvent du ministre de la Sécurité publique. Donc, ceux qui ne relèvent pas de Sécurité publique relèvent du ministre de l'Économie et de l'Innovation. C'est tout ce que l'article fait.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci.

M. Leitão : Donc plus de soirées de plaisir avec le ministère de la Sécurité publique pour arrimer toutes ces... tous ces permis pour nous assurer qu'il y a une certaine cohérence dans l'application des ces choses-là parce qu'encore une fois on revient au désir tout à fait souhaitable de...

M. Leitão : ...soirée de plaisir avec le ministère de la Sécurité publique pour arrimer tous ces permis pour nous assurer qu'il y a une certaine cohérence dans l'application de ces choses-là. Parce qu'encore une fois on revient au désir tout à fait souhaitable de promouvoir le développement économique à travers cette industrie, et la protection de la santé publique, et la protection de toutes les règles d'embouteillage, et de distribution, et tout ça, dont certaines de ces règles-là sont vraiment... viennent directement de la prohibition, et c'est... elles n'ont pas encore été changées. Alors, voilà. C'est tout pour moi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est bien. Y a-t-il d'autres interventions pour l'article 96? S'il n'y a pas d'autres interventions, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 96 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait.

Nous allons suspendre quelques instants, s'il vous plaît...

(Suspension de la séance à 11 h 36)

(Reprise à 11 h 39)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, nous reprenons. Nous allons donc à l'article 81 édicté de la loi par l'article 1. C'est bien ça? M. le ministre, je crois qu'on a un amendement.

M. Fitzgibbon : Oui.

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Alors, ce sont tous les amendements qu'on aura par la suite que vous venez de nous donner, Me Paquin, c'est ça?

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Alors, j'invite M. le ministre à lire le premier amendement.

M. Fitzgibbon : O.K. L'article 1, donc l'article 81 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation : Retirer l'article 81 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi intitulé...

• (11 h 40) •

Je recommence : Retirer l'article 81 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi et l'intitulé du chapitre V qui le précède...

M. Fitzgibbon : ...l'article 81 de la Loi sur le ministère de l'Économie et l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi intitulé... Je recommence : Retirer l'article 81 de la Loi sur le ministère de l'Économie et l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi et l'intitulé du chapitre V qui le précède.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Y a-t-il des interventions ou des explications, M. le ministre?

M. Fitzgibbon : Non.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Ou Me Paquin, est-ce que vous voulez apporter des commentaires?

M. Paquin (Mathieu) : Écoutez, Mme la Présidente, la seule chose qu'on pourrait préciser ici, c'est que l'objet de l'amendement est de retirer l'article 81. Et là, lorsqu'on regarde dans le projet de loi, juste avant l'article 81, j'ai chapitre V et un intitulé... bien, en fait, j'ai ce qui ce lit :

«Chapitre V.

«Intégration à la présente loi de dispositions provenant de la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.»

Alors, ce que l'amendement enlève, c'est l'article 81 et cet intitulé-là qui le précède.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur cet amendement? Mme la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne.

Mme Anglade : Bon. Alors, sur cet amendement, je comprends que, quand on regarde l'article 81, ce sont tous les articles que l'on voulait ramener... qui touchent à la science, donc de l'article... si on regarde les articles qui sont concernés par ça, on parle de l'article 24 à l'article 66? Donc, de l'article 21 à l'article 63 de la loi sur le ministère. C'est tous les articles qui concernent spécifiquement les fonds de recherche. Et que le prochain amendement, ça va être sur les articles qui concernent particulièrement le comité de déontologie... C'est ce que j'en comprends.

Alors, évidemment, je vais faire un certain nombre de commentaires par rapport à ça, Mme la Présidente. C'est que, lorsqu'on avait décidé d'étudier le projet de loi, la question de la science est revenue, on en a parlé lors de dernière rencontre où on a dit : Le volet de la science, il est vraiment essentiel, il est fondamental. Je sais que vous me comprenez, Mme la Présidente. Et on aurait aimé pouvoir en discuter et pouvoir l'aborder plus en détail.

Le choix qui est fait de la part du gouvernement, c'est de se dire : Bon, ça va être trop compliqué, trop long, on va tout simplement enlever ce volet-là puis on étudiera... puis, en fait, on l'étudiera plus tard mais on ne sait pas si on va l'étudier un jour. Le fait qu'on a enlevé le mot «science» au ministère était déjà un signe un peu avant-coureur. Là, on constate qu'on veut complètement retirer le volet scientifique de la chose par rapport au projet de loi.

Et, honnêtement, je dois le déplorer, Mme la Présidente, parce que je crois qu'il est essentiel qu'on puisse, justement, avoir des conversations par rapport aux sciences de manière plus large. Pourquoi je le crois? Lorsqu'on regarde les éléments dont il est question ici, ne serait-ce que la question environnementale devrait être abordée de manière plus large en termes de science, ce qui n'est pas le cas dans la présente loi qui nous a été... qui a été mise de l'avant en 2011.

Ensuite, il y a beaucoup de questions qui se posent par rapport au Scientifique en chef quant aux conseils d'administration, les nominations, la parité sur les conseils d'administration. Des questions qui m'apparaissent essentielles si on s'intéresse minimalement à la question scientifique et le rôle que l'on aimerait voir jouer.

Alors, moi, je comprends que le ministre ne souhaite pas aborder ces questions-là parce qu'il sait que ça va être long et que ça va prolonger les travaux. Mais j'aimerais quand même l'entendre sur le rôle qu'il voit pour le Scientifique en chef à l'intérieur de son ministère, sa vision des choses par rapport à ça. Parce que simplement abroger l'article tel qu'il est là suscite un certain nombre de questionnements, et je pense que j'aurais aimé entendre le ministre à cet effet.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Oui. Bien, premièrement, juste pour le contexte de l'amendement qu'on fait ici, c'est que, quand on a décidé de faire le projet de loi n° 27, évidemment, le focus a été principalement sur le fonctionnement du ministère de l'Économie et Investissement Québec, on l'appelle d'ailleurs la réforme d'Investissement Québec. Et comme c'est d'usage ou de coutume dans d'autres projets de loi, bien, on a décidé de basculer, dans le projet de loi, des choses qui étaient déjà applicables par décret ministériel d'articles qui étaient dans la loi de bien d'autres ministères.

Loin de moi l'idée de ne pas adresser et de ne pas contemporaliser les articles de loi sur les fonds de recherche parce que la science... les articles en question datent de très longtemps, certains de plus de 10 ans, d'autres depuis 2011, je pense, ont été créés. Alors, alors, par décret ministériel, tout ce qu'on fait ici, tout ce qu'on a fait dans le passé sous l'ancien régime, c'est qu'on opérait les fonds de recherche comme il se devait, je pense. Et aujourd'hui on fait la même chose.

Donc, juste d'entrée de jeu, mon idée de remettre où...

M. Fitzgibbon : ...alors, par décret ministériel, tout ce qu'on fait ici, tout ce qu'on a fait dans le passé sous l'ancien régime, c'est qu'on opérait les fonds de recherche comme il se devait, je pense. Et aujourd'hui on fait la même chose. Donc, juste d'entrée de jeu, mon idée de remettre où les articles étaient au préalable n'est pas de ne pas discuter de la recherche ou de la science, au contraire, je pense que c'est partie prenante de notre ministère, mais je veux le faire de la bonne façon. J'ai dit, la semaine passée ou la semaine avant la semaine passée, qu'il y a différentes personnes qui doivent être interpellées pour contribuer au débat, et je ne pense pas que ce soient les gens qui sont dans la salle ici qui sont les bonnes personnes.

Encore une fois, ce n'était pas dans l'objectif du ministère de revoir en détail, ce que nous n'avons pas fait. Nous avons carrément, avec nos sous-ministres, regardé les articles qui nous préoccupaient pour le projet de loi d'Investissement Québec. Conséquemment, j'ai suggéré ici qu'on fasse un amendement, qu'on retire certains articles de loi. Et, par contre, je serais ouvert et même très coopératif à ravoir une discussion en détail de tous les articles qui touchent la science, incluant les fonds de recherche, dans un nouveau projet de loi qu'on pourrait incorporer par après au projet de loi n° 27. Donc, je veux être clair sur ça, au niveau de la population du Québec, la science est très importante, et je ne veux pas la banaliser.

Maintenant, pour la question spécifique que la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne me pose, écoutez, je pense que la chaîne de création de valeur au niveau développement économique commence par la science, va à l'innovation et va ensuite au développement économique pur des entreprises. Alors, j'ai des rencontres continues avec le Scientifique en chef, M. Quirion, ainsi que les trois femmes qui sont maintenant en charge des trois fonds de recherche, on a des rencontres statutaires régulières, et tous les énoncés scientifiques ou, en fait, tous les avancements en science, scientifiques, sont proches de mes préoccupations. J'ai même eu l'occasion, à plusieurs reprises, de rencontrer les différents intervenants soit des conseils d'administration des fonds de recherche soit les dirigeants, dirigeantes, et il est clair pour moi qu'un bon... Les énoncés scientifiques, ce qui va sortir de nos fonds de recherche va être incubé éventuellement dans l'innovation et ultimement dans nos entreprises. Alors, je pense que, pour moi, la science, c'est une pierre angulaire de notre chaîne de création de valeur qui émane, qui réside au ministère de l'Économie et de l'Innovation, et le Scientifique en chef, M. Quirion, fait partie intégrante de l'équipe, entre guillemets, de direction du ministère de l'Économie et de l'Innovation.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement? Député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : Oui. Merci. Juste une précision, parce que je... entendu maintenant. Donc, le Scientifique en chef, bon, il est indépendant, et tout ça, mais il relève... pas il relève, mais il est intégré au ministère de l'Économie, c'est ça?

M. Fitzgibbon : Il relève de moi.

M. Leitão : Il relève... vous ne trouvez pas ça peut-être un petit peu curieux que, donc, le Scientifique en chef relève du ministre de l'Économie, mais le ministère de l'Économie, maintenant, donc, qui allait récupérer, donc, toute cette partie science... trouve que c'était une bonne idée, puis là, maintenant, vous ne le faites pas. Donc, ça ne peut pas créer un peu de... pas d'ambiguïté, mais remettre un peu en question le rôle du scientifique en chef, pensez-vous?

M. Fitzgibbon : Non. En fait, je refais ce qui a été fait avant. Sous l'ancien ministre de l'Économie et de l'Innovation, c'est de même qu'on fonctionnait.

M. Leitão : C'est ça.

M. Fitzgibbon : Par décret, donc c'était... La loi réside où? Elle était où, cette loi-là...

M. Paquin (Mathieu) : Ministère de l'Enseignement supérieur, Recherche, Science et Technologie.

M. Fitzgibbon : O.K. Elle était là. Par décret, c'est nous qui le gérait, madame la gérait aussi. Alors, on refait ce qui a été fait sous l'ancien gouvernement, et ce que je dis, tout simplement, c'est que... ayons une vraie discussion approfondie sur les articles de recherche, si on veut faire ça, puis moi, je suis ouvert à ça, puis on fera ça plus tard... on peut le faire l'année prochaine. Alors, moi... On refait ce qui était fait déjà, donc il n'y a rien qui change. M. Quirion travaille avec moi, travaille avec David, travaille avec tout le monde, puis on continue à se parler, à jaser, puis à l'incorporer, alors le fonctionnement interne n'est pas du tout affecté par ça.

M. Leitão : Non, non, je comprends très bien, mais, pour une fois, vous allez faire quelque chose avec laquelle je pense qu'on était d'accord, et soudainement vous arrêtez là et vous revenez un peu... C'est juste ça qui est un peu curieux.

• (11 h 50) •

M. Fitzgibbon : Bien, c'est une question pratique, c'est une question... Nous n'avons pas regardé en détail les articles qui touchent la science, parce que, dans notre tête, on reconduisait ce qui était là après, et c'est une pratique relativement courante, dans beaucoup de projets de loi qui sont approuvés. Alors, quand la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne me dit : Je veux qu'on regarde les articles en plus grand détail, je trouvais que ce n'était pas une mauvaise idée, mais nous ne sommes pas prêts, dans le contexte du p.l. n° 27, d'en discuter. Alors, je dis, tout simplement : Remettons ça où c'était avant, basculons ça... En fait, je n'aurais même pas dû le mettre. Avoir su ça, je ne l'aurais même pas mis là-dedans, puis on n'en aurait pas parlé, alors...

M. Fitzgibbon : ...alors quand la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne me dit : Je veux qu'on regarde les articles en plus grand détail, je trouvais que ce n'était pas une mauvaise idée, mais nous ne sommes pas prêts, dans le contexte du p.l. n° 27, d'en discuter. Alors, je dis, tout simplement : Remettons ça où c'était avant, basculons ça... En fait, je n'aurais même pas dû le mettre. Avoir tout su ça, je ne l'aurais même pas mis là-dedans, puis on n'en aurait pas parlé. Alors, on l'a mis, bon, on a fait une erreur, on l'envoie, on l'envoie. Plus tard, on n'en reparlera, puis moi, je suis très, très ouvert à ce débat-là, mais je veux que Rémi soit là aussi, que l'autre personne soit là. Parce que parler de la science entre nous autres, moi, je pense qu'on n'est pas qualifié pour le faire, totalement en tout cas.

M. Leitão : On n'est pas qualifiés, mais on aura des choses à dire.

M. Fitzgibbon : Oui, c'est sûr.

M. Leitão : Donc, je pense que c'était... c'est une bonne occasion de... vous avez vous-mêmes répondu à la question, alors pourquoi l'avoir intégré et par la suite, le retirer. En tout cas, c'est un peu la question que j'avais, mais je ne sais pas si ma collègue veut poursuivre.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, la parole est à la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne.

Mme Anglade : Je vais quand même faire un certain nombre de commentaires, Mme la Présidente. D'abord, je vais dire que je rassure le ministre que s'il ne l'avait pas intégré à son projet de loi, nous en aurions parlé de toute façon parce que c'est un sujet qui nous tient particulièrement à cœur. Et je pense qu'il y a des personnes qualifiées autour de la table qui pourraient discuter de science allègrement. Je conçois néanmoins qu'on aurait aimé, effectivement avoir, le Scientifique en chef pour le faire. Ça aurait pu se faire à l'intérieur de ce projet de loi. Ça aurait pu se faire si on avait eu la véritable volonté d'aller de l'avant. Je constate que ce n'est pas le cas.

Mais je souligne néanmoins que le rôle du Scientifique en chef, qui relève du ministre de l'Économie, devrait être plus large que celui-là. Et quand le ministre parle de l'importance de la science, de l'innovation, de la commercialisation, etc. puis de la chaîne, je le conçois parfaitement. Cela dit, ce que l'on constate, ce qu'on a constaté dans la dernière année, c'est que beaucoup des décisions qui ont été prises de la part du gouvernement ne l'ont pas été sur des bases factuelles, ne l'ont pas été sur des bases scientifiques et que cette science-là, à l'intérieur de l'appareil étatique, serait un élément réellement à considérer.

La question que j'ai pour le ministre c'est : Comment il voit le rôle du Scientifique en chef par rapport aux autres ministères, que ce soit le ministère de l'Environnement, que ce soit le ministère de l'Agriculture, on a vu des enjeux réels, mais que ce soit le ministère de l'Éducation aussi où plusieurs des décisions qui sont prises ne sont pas basées sur des faits. Cette manière de réfléchir d'un point de vue scientifique pour établir des politiques publiques, comment est-ce qu'il l'entrevoit pour la suite des choses?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Premièrement, via les trois fonds de recherche, évidemment, ça implique plusieurs ministères. Et le Scientifique en chef et ses trois directeurs généraux des trois fonds spécifiques ont des contacts continus avec, principalement, l'agriculture, sécurité publique, environnement, il y en a un autre, travail. Alors, je suis familier avec des rencontres... santé, évidemment aussi. Alors, je suis familier avec plusieurs rencontres. Alors, le Scientifique en chef a une fonction administrative au ministère de l'Économie parce que ça fait partie, je pense, du développement économique, mais il est clair qu'il a accès à tous les ministres.

Et j'irais plus loin que ça, considérant les montants d'argent qui sont dans des fonds de recherche, là, c'est quoi, 50 millions par année dans les fonds, tout le conseil des ministres est très sensibilisé à l'importance de la science pour aider à contemporaniser ou à aider à amener l'innovation, pas juste en économie, mais partout dans le système gouvernemental. Alors, je pense que je peux rassurer la collègue que le Scientifique en chef a accès à tous les ministres, sans égard à ce que le ministre de l'Économie peut lui dire de faire ou de ne pas faire.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement? Députée de Saint-Henri—Sainte-Anne.

Mme Anglade : Qu'il ait accès aux ministres, c'est une chose, que les décisions soient prises sur la base des faits scientifiques et prouvés, ça en est certainement une autre. Puis je crois qu'il y a un rôle pour le Scientifique en chef qui doit être drôlement renforcé à l'intérieur d'un projet de loi et là, ça aurait été, encore une fois, l'opportunité... une opportunité à saisir pour renforcer ce rôle-là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est tout? Alors, y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Alors, est-ce que... Ah! excusez.

M. Leitão : Vote par appel nominal.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Alors, est-ce que l'article 81 de l'article 1 est adopté? On va y aller par vote s'il vous plaît.

La Secrétaire : Donc, pour, contre ou abstention.

M. Fitzgibbon (Terrebonne)?

M. Fitzgibbon : Pour.

La Secrétaire : M. Bélanger (Orford)?

M. Bélanger : Pour.

La Secrétaire : M. Provençal (Beauce-Nord)?

    M. Provençal : Pour.

La Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

Mme Dansereau : Pour.

La Secrétaire : Mme Picard (Soulanges)?

M. Picard : Pour.

La Secrétaire : Mme Blais (Abitibi-Ouest)?

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Pour.

La Secrétaire : Mme Anglade (Saint-Henri—Sainte-Anne)?

Mme Anglade : Contre.

La Secrétaire : M. Leitão (Robert-Baldwin)?

M. Leitão : Contre.

La Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

Mme IsaBelle : Abstention.

La Secrétaire : C'est adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, l'article 82 de l'article 1 est adopté... c'est-à-dire, l'article 81 de l'article 1 est adopté. Nous allons procéder...

La Secrétaire : Mme Anglade (Saint-Henri—Sainte-Anne)?

Mme Anglade : Contre.

La Secrétaire : M. Leitão (Robert-Baldwin)?

M. Leitão : Contre.

La Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Abstention.

La Secrétaire : C'est adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, l'article 82 de l'article 1 est adopté... c'est-à-dire, l'article 81 de l'article 1 est adopté. Nous allons procéder...

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Et ça touche... Oui, O.K., d'accord, excusez-moi. Alors, l'article 81 de l'article 1 concernant l'amendement est supprimé. On supprime donc l'article 82. Parfait, nous allons... 81. Nous allons donc avec l'article 82.

M. Fitzgibbon : Article 1 (Article 82 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation)

«Retirer l'article 82 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi.»

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions? Députée de Saint-Henri—Sainte-Anne.

Mme Anglade : Alors, maintenant, on se trouve à parler de la Commission de l'éthique en science et en technologie. Cette commission-là existe, mais très peu de personnes la connaissent, très peu de personnes utilisent... sont capables d'utiliser cette commission comme un effet de levier. Nous, il y a des questions fondamentales en matière d'éthique qui devraient être soulevées, et ce, dans le cadre de l'ensemble des projets de loi.

Or, lorsque l'on regarde les articles qui ont été... que l'on ne souhaite pas discuter, mais je vais quand même les mentionner parce que je pense que c'est fort important, on garde que la commission, notamment, a pour fonction de conseiller le ministre, mais en fait, ce n'est pas le ministre que cette commission-là devrait conseiller, c'est l'ensemble du gouvernement. Et sur des enjeux d'éthique, elle se retrouve dans une espèce de méandre gouvernemental où elle n'émerge pas puis elle n'a pas la capacité d'influence qu'elle devrait avoir, cette commission-là, et ce qui fait en sorte que... Je pense que si on demandait au ministre du gouvernement de dire : Que fait cette commission? Qui y siège? À qui elle se rapporte? Comment est-ce qu'elle peut les accompagner dans les fonctions qu'elles occupent? Je pense que très peu de personnes seraient au courant de l'existence de cette commission.

Alors, encore une fois, sur cette question-ci, moi, j'aimerais entendre le ministre sur le rôle qu'il entend, indépendamment de cette... du fait qu'on souhaite abroger cet article-là, du rôle qu'il entend voir la Commission de l'éthique et de la science et technologie jouer, d'autant plus que ce sont des questions qui m'apparaissent fondamentales lorsque l'on parle d'intelligence artificielle, lorsque l'on parle de l'impact humain dans les emplois que nous avons, du type d'emplois que nous allons créer, il y a plein de volets qui sont touchés par ça. Alors, j'aimerais entendre le ministre sur cette question du rôle de la commission et ce qu'il entend faire pour la suite des choses.

La Présidente (Mme IsaBelle) : M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Bon, O.K., je vais répondre à très haut niveau. Premièrement, je suis familier avec certains rapports qu'ils ont émis, dont le rapport de l'IA, entre autres, je l'avais même lu. Je ne suis pas en désaccord que c'est une commission qui a un mandat un peu obscur. L'obscurité date d'avant l'arrivée au pouvoir du présent gouvernement. Je ne suis pas en désaccord qu'il faut revoir le mandat, la portée du mandat... les rapports que cette commission-là émet sont disponibles, là, les gens qui ont un intérêt à les regarder le font. Comme j'ai dit tantôt, moi, j'aurais de la misère à définir le mandat, mais les rapports qui sont émis, j'en ai probablement lu la plupart, peut-être pas tous, alors je pense que ce n'est pas une mauvaise chose de revoir, effectivement, le mandat, mais entre temps, bien, ils vont continuer à faire ce qu'ils ont toujours fait.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres interventions? Député de Robert-Baldwin.

M. Leitão : Oui, Mme la Présidente. Je vous dirais que, justement, le moment est peut-être arrivé, là, aujourd'hui plus qu'à n'importe quel autre moment de notre histoire, ça devient de plus en plus important et pertinent de nous assurer que... question d'éthique soit intégrée au processus scientifique. Et l'État, comme l'importante bannière de fonds, avec tous les fonds de recherche et tout... il est fort très louable de promouvoir la recherche et tout ça aujourd'hui, beaucoup plus qu'il y a trois ans, qu'il y a cinq ans, qu'il y a dix ans, avec la croissance phénoménale, rapide, de l'intelligence artificielle ou... et pas seulement ça, mais la progression de la science elle-même. Les questions d'ordre éthique sont très pertinentes aujourd'hui et on avait... c'est une bonne occasion, dans ce projet de loi, d'avoir une bonne discussion et probablement d'amener des... certains changements pour le faire et malheureusement, on rate une bonne occasion de le faire. Moi, je déplore un peu ça. Ce n'est pas parce que ça ne se faisait pas avant qu'on continue de le remettre à plus tard parce que le moment...

• (12 heures) •

La Présidente (Mme IsaBelle) : Je m'excuse, mais...

M. Leitão : …d'amener certains changements pour le faire, et malheureusement on rate une bonne occasion de le faire. Moi, je déplore un peu ça. Ce n'est pas parce que ça ne se faisait pas avant que… on continue de le remettre à plus tard, parce que le moment…

La Présidente (Mme IsaBelle) : Je m'excuse, mais compte tenu de l'heure, merci de votre collaboration, nous allons suspendre les travaux.

(Suspension de la séance à 12 h 00)

(Reprise à 16 h 31)

La Présidente (Mme IsaBelle) : À l'ordre! Alors, bonjour. La commission... À l'ordre, s'il vous plaît! La Commission de l'économie et du travail reprend ses travaux. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques.

Je vous rappelle que la commission est réunie afin de poursuivre l'étude détaillée du projet de loi n° 27, Loi concernant principalement l'organisation gouvernementale en matière d'économie et d'innovation.

Lors de la suspension de nos travaux ce matin, nous avions repris l'étude de la loi édictée par l'article 1 du projet de loi. Nous en étions à l'étude d'un amendement de M. le ministre à l'article 82. Est-ce que tout le monde l'a bien? Est-ce qu'il y avait... Je sais qu'il y avait le député de Robert-Baldwin qui avait des interventions. Est-ce qu'il y a d'autres interventions sur l'amendement? Députée de Saint-Henri—Sainte-Anne.

Mme Anglade : Je vais conclure, Mme la Présidente, sur ce dossier-là, puisqu'on parle de la Commission de l'éthique, et rappeler encore une fois que nous aimerions... nous aurions souhaité pouvoir en débattre ici en commission et rappeler également que cette commission-là a un rôle important à jouer, qu'elle ne joue pas suffisamment aujourd'hui, et que c'est mis... et qu'une fois de plus ça va être mis à l'index parce qu'on n'en parlera pas de manière détaillée.

Pourtant, ce sont des enjeux qui concernent le ministère de l'Agriculture. Ce sont des enjeux qui concernent le ministère de l'Environnement, le ministère de l'Économie. Tous les secteurs sont interpelés par cette question d'éthique en sciences et en technologie, et nous déplorons le fait que ça ne soit pas inscrit dans le cadre du projet de loi. Nous pensons que nous aurions dû pouvoir en discuter ici. Merci, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement... Oh! excusez.

Mme Anglade : Par appel nominal.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Ah! d'accord. Est-ce que l'amendement supprimant l'article 82 est adopté? Nous allons y aller par appel nominal.

La Secrétaire : Donc, pour, contre, abstention. M. Fitzgibbon (Terrebonne)?

M. Fitzgibbon : Pour.

La Secrétaire : M. Bélanger (Orford)?

M. Fitzgibbon : Pour.

La Secrétaire : M. Provençal (Beauce-Nord)?

    M. Provençal : Pour.

La Secrétaire : M. Lévesque (Chapleau)?

M. Lévesque (Chapleau) : Pour.

La Secrétaire : Mme Dansereau (Verchères)?

Mme Dansereau : Pour.

La Secrétaire : Mme Blais (Abitibi-Ouest)?

Mme Blais (Abitibi-Ouest) : Pour.

La Secrétaire : Mme Anglade (Saint-Henri—Sainte-Anne)?

Mme Anglade : Contre.

La Secrétaire : M. Derraji (Nelligan)?

M. Derraji : Contre.

La Secrétaire : M. Kelley (Jacques-Cartier)?

M. Kelley : Contre.

La Secrétaire : Mme IsaBelle (Huntingdon)?

La Présidente (Mme IsaBelle) : Abstention.

La Secrétaire : C'est adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est adopté. Donc, l'article 82 est supprimé.

Nous allons maintenant y aller avec un autre amendement qui, je crois... Vous l'avez déjà reçu, c'est l'amendement concernant les chapitres III et IV. Vous l'avez reçu? Alors, M. le ministre. Pardon.

M. Fitzgibbon : Oui. Alors, article 1. Chapitres III et IV de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation : Retirer les Chapitres III et IV de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur cet amendement?

Mme Anglade : Alors, c'est toujours en lien avec les changements que l'on veut faire dans le... en recherche et innovation, et d'exclure les éléments. Donc, c'est pour ça qu'on est obligés de le faire maintenant avec ces éléments-là, c'est ça?

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est de supprimer les titres, effectivement. On doit supprimer les titres si on supprime les... Peut-être que je veux... Voulez-vous? Je vais laisser Me Paquin l'expliquer. Me Paquin.

Mme Anglade : Oui. Juste parce qu'ils sont tous les mêmes, dans le fond...

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Bien, en fait, c'est exactement ce que vous avez expliqué, c'est que, maintenant que les articles 81 et 82 sont retirés et qu'ils prévoyaient des modifications à apporter ainsi que l'intégration dans la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation des dispositions concernant les fonds et la Commission de l'éthique, il y a tout lieu de supprimer les chapitres qui...

M. Paquin (Mathieu) : ...oui, Mme la Présidente. En fait, c'est exactement ce que vous avez expliqué, c'est que, maintenant que les articles 81 et 82 sont retirés et qu'ils prévoyaient des modifications à apporter, ainsi que l'intégration, dans la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, des dispositions concernant les fonds et la commission de l'éthique, il y a tout lieu de supprimer les chapitres qui auraient... qui étaient destinés originalement à recevoir, dans la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, ces dispositions-là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Donc, y a-t-il des interventions sur cet amendement? S'il n'y a pas d'intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement proposé pour l'article 1 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Sur division. Parfait. Adopté. Nous allons maintenant poursuivre, si vous êtes d'accord, avec l'article 83. M. le ministre.

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui. L'article — merci, Me Paquin — c'est l'article 83 de l'article 1.

M. Fitzgibbon : Alors, chapitre VI, dispositions transitoires et finales. Article 83 :

«À moins que le contexte ne s'y oppose et avec les adaptations

nécessaires, dans toute autre loi, dans tout règlement ou dans tout autre document :

1° une référence au ministre, au sous-ministre ou au ministère du

Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation est une

référence au ministre, au sous-ministre ou au ministère de l'Économie et de

l'Innovation;

2° un renvoi à la Loi sur le ministère du Développement économique, de

l'Innovation et de l'Exportation ou à l'une de ses dispositions

est un renvoi à la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation ou à la disposition correspondante de celle-ci.»

Commentaire. L'article 83 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation est une disposition de nature transitoire prévoyant les références de titre prévues par la loi ancienne où des renvois à celle-ci sont remplacés respectivement par des références au titre prévu par la loi nouvelle et par des renvois à celle-ci.

Et j'ai un amendement... circuler.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait.

M. Fitzgibbon : Article 1. Article 83 sur la Loi du ministère de l'Économie et de l'Innovation :

À l'article 83 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation proposé par l'article 1 du projet de loi, ajouter, à la fin, l'alinéa suivant :

Le premier alinéa ne s'applique pas à l'article 965.36.1, aux définitions d'entreprise reconnue et société admissible prévues au premier alinéa de l'article 1029.8.36.72.1 et au paragraphe b du troisième alinéa de l'article 1129.12.24, aux définitions du contrat admissible et navire admissible prévues à l'article 1130 ainsi qu'à l'article 1137 de la Loi sur les impôts.

Commentaire. Cet amendement modifie l'article 83 sur la Loi du ministère de l'Économie et de l'Innovation que propose l'article 1 du projet de loi afin que les références au ministre, au sous-ministre et au ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, de même que celles à la Loi sur le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation ne soient pas ajustées dans les dispositions énumérées à ce nouvel alinéa.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement? Députée de Saint-Henri—Sainte-Anne.

Mme Anglade : ...quelqu'un qui peut clarifier, parce que c'est un peu technique, comme amendement. Si quelqu'un peut clarifier l'amendement, s'il vous plaît.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, Me Paquin.

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Alors, essentiellement, l'objet de l'article 83, au départ, c'est de... Lorsque, dans une loi, on lit le titre «ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation» ou du ministère du même nom, ou de la loi, c'est de le remplacer par une référence aux nouvelles expressions, Économie, Innovation.

Toutefois, on rajoute l'exception à cet alinéa-là dans certaines dispositions de la Loi sur les impôts parce qu'elles régissent des situations du passé où il était approprié de parler du MDEIE, parce qu'à l'époque où cette mesure-là... la situation actuelle régie par cet article-là des dispositions de la Loi sur les impôts se déroulait à une époque où la personne qui était concernée, le ministère qui était concerné, était le ministre ou le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation. Donc, on vient préciser que les modifications prévues au premier alinéa ne s'appliquent pas parce que ces dispositions-là de la Loi sur les impôts régissent des situations passées.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci.

• (16 h 40) •

Mme Anglade : Donc, dans le fond, on garde les mêmes terminologies...

M. Paquin (Mathieu) : …le ministre ou le ministère du Développement économique, de l'Innovation ou de l'Exportation. Donc, on vient préciser que les modifications prévues au premier alinéa ne s'appliquent pas parce que ces dispositions-là de la Loi sur les impôts régissent des situations passées.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci.

Mme Anglade : Donc, dans le fond, on garde les mêmes terminologies parce que ce sont des situations qui étaient du passé

La Présidente (Mme IsaBelle) : Exactement, Mme la Présidente.

Mme Anglade : …O.K. Merci.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il d'autres interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement proposé à l'article 83 de l'article 1 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Y a-t-il maintenant des interventions sur l'article 83? S'il n'y a pas d'intervention sur l'article 83, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 83 tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. M. le ministre. L'article 84.

M. Fitzgibbon : «84. Les dispositions des modalités de signature de certains actes, documents ou écrits du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation demeurent en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient remplacées ou abrogées par un règlement pris en vertu de la présente loi.»

Commentaire. L'article 84 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation est une disposition de nature transitoire prévoyant le maintien en vigueur des modalités de signature de certains actes, documents ou écrits du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation malgré le principe selon lesquelles elles seraient implicitement abrogées afin d'éviter qu'un vide juridique se produise pendant la période nécessaire à la rédaction et l'édiction des nouvelles modalités.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'article 84? S'il n'y a pas d'intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 84 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Article 85. M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Article 85 : «La présente loi remplace la Loi sur le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation.»     C'est clair.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'article 85? S'il n'y a pas d'intervention, est-ce que l'article 85 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Écoutez, c'est ce qui mettrait fin aux articles de l'article 1, si vous voulez. Alors là, on doit donc adopter certains intitulés des chapitres. Alors, est-ce que les intitulés des chapitres et des sections de la loi édictée par l'article 1 sont adoptés?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Est-ce que le titre de la loi édictée par l'article 1 du projet de loi est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Maintenant, est-ce que l'article 1 du projet de loi est adopté…

Une voix : …

La Présidente (Mme IsaBelle) : Tel qu'amendé, ah! oui, on a eu assez d'amendements, merci, Anik. Alors, est-ce que l'article 1 tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté sur division. Parfait. Je propose maintenant une motion de rémunération. Est-ce que c'est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Je propose une motion d'ajustement des références. Est-ce que c'est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Alors, écoutez, nous allons maintenant revenir à l'article 91 que nous avions suspendu. Alors, est-ce qu'on a le consentement pour rouvrir d'abord l'article 91?

Des voix : …

M. Leitão : …qu'on est passé de l'article 1 à l'article 91. Quand on veut aller vite, on va vite.

La Présidente (Mme IsaBelle) : On va vite, hein, cet après-midi.

M. Leitão : C'est… que ce soit… que tout le monde soit au courant.

M. Derraji : Efficacité.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui. Alors, je vous rappelle que l'article 91 avait été suspendu, donc, est-ce qu'on a le consentement pour le rouvrir?

M. Leitão : Consentement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. On a le consentement. Est-ce que, M. le ministre, vous pouvez lire l'article 91?

M. Fitzgibbon : Oui. Article 91. Retirer l'article 91 du projet de loi.

Pas de commentaire.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, ça, c'est parce que là, vous venez de lire l'amendement, là, parce que je me disais, voyons, ce n'est pas l'article 11, oui.

M. Fitzgibbon : Il faut l'article…

La Présidente (Mme IsaBelle) : En fait, c'était l'amendement, mais est-ce que vous voulez qu'il lise l'article 91 ou bien… On a un petit oui du fond de la salle.

M. Fitzgibbon : Est-ce que je peux déléguer la lecture? Alors…

La Présidente (Mme IsaBelle) : Allez-y, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Article 91.L'article 88 de la Loi sur les services de santé et des services sociaux (chapitre S-4.2) est modifié par le remplacement de «Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie» par «Économie et de l'Innovation».

C'est beau.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Et là nous avions un amendement. Est-ce que vous acceptez de lire l'amendement à nouveau, s'il vous plaît?

M. Fitzgibbon : Retirer l'article 91 — que je viens de lire — du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Alors, est-ce qu'il…

M. Fitzgibbon : «...de la Recherche, de la Science et de la technologie» par «Économie et de l'Innovation». C'est beau.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Et là, nous avions un amendement. Est-ce que vous acceptez de lire l'amendement à nouveau, s'il vous plaît?

M. Fitzgibbon : L'amendement : Retirer l'article 91, que je viens de lire, du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Alors, est-ce qu'il y a des interventions sur l'amendement?

Mme Anglade : Tous les prochains articles vont encore faire référence au fait qu'on a supprimé... qu'on n'a pas étudié les éléments reliés à la recherche. C'est... Je ne me trompe pas quand je dis ça, hein, quand je vois services sociaux, etc.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce que Me Paquin veut répondre, s'il vous plaît?

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Oui, bien, en fait, ici, à 91, si vous regardez dans votre page de gauche, à l'article 88 de la loi sur la santé... les services de santé et les services sociaux, c'est qu'on remplaçait une référence à la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie une référence à la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation.

Or, en conséquence des amendements qui ont été adoptés préalablement, les dispositions relatives au fonds ne se retrouveront pas dans la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, ils vont demeurer dans la Loi sur l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Donc, il n'y a pas lieu de faire la modification prévue à l'article 91 du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Est-ce qu'il y a des interventions? Donc, s'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix de l'amendement. Est-ce que l'amendement proposant de supprimer l'article 91 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Sur division, parfait. Donc, l'article 91 est supprimé. Nous allons maintenant avec l'article 92. Est-ce qu'il y a un amendement, M. le ministre?

M. Fitzgibbon : Pas d'amendement. Bon. Article 92 : Les articles 89 et 90 de cette loi sont modifiés par le remplacement de «Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie» par «Économie et de l'Innovation».

Commentaire. L'article 92 du projet de loi modifie les articles 89 et 90 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) par concordance avec l'édiction la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation prévue à l'article 1 du projet de loi. Puisque l'article 2 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation confie au ministre de l'Économie et de l'Innovation une partie de la mission autrefois confiée au ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, il est nécessaire de substituer la mention du ministère de l'Économie et de l'Innovation à celle de cet autre ministre.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'article 92? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 92 est adopté?

Une voix : Division.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Sur division, parfait. Merci. Article 92. L'article 93, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : 93. L'article 436.8 de cette loi est modifié par l'insertion, après le paragraphe 2° du premier alinéa, du paragraphe suivant :

«2.1° un représentant désigné par le ministre de l'Économie et de l'Innovation;».

Commentaire. L'article 93 du projet de loi modifie l'article 436.8 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux par concordance avec l'édiction de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation prévue à l'article 1 du projet de loi. Puisque l'article 2 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation confie au ministre de l'Économie et de l'Innovation une partie de la mission autrefois confiée au ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, il est nécessaire de prévoir qu'un représentant désigné par le ministre de l'Économie et de l'Innovation fait partie de la Table de coordination nationale des réseaux universitaires intégrés et de santé.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'article 93? S'il n'y a pas d'intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 93 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Nous allons maintenant aux articles 97... à l'article 97. M. le ministre. Et si je ne me trompe pas, il y a un amendement.

(Consultation)

M. Fitzgibbon : ...97. L'article 1 du Règlement sur la délégation de signature de certains actes, documents et écrits du Fonds de recherche du Québec—Nature et technologies est modifié par le remplacement de «54 de la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie» par «57 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation».

• (16 h 50) •

Commentaire. L'article 97 du projet de loi modifie l'article 1 du Règlement sur la délégation de signature de certains actes, documents et écrits du Fonds de recherche du Québec—Nature et technologies par concordance avec l'édiction de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation prévu à l'article 1 du projet de loi dont les dispositions reprennent celle de la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie instituant le Fonds de recherche du Québec—Nature et...

M. Fitzgibbon : ...documents et écrits du Fonds de recherche du Québec — Nature et technologies par concordance avec l'édiction de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation prévue à l'article 1 du projet de loi dont les dispositions reprennent celles de la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie instituant le Fonds de recherche du Québec — Nature et technologies.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci.

M. Fitzgibbon : Amendement : Retirer l'article 97 du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement? S'il n'y a d'autre intervention ou s'il n'y a pas d'intervention sur l'amendement, nous allons passer à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement proposant de supprimer l'article 97 est adopté?

Des voix : Adopté.

Une voix : Sur division.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait.

Une voix : Sur division.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Sur division. Oui, c'est noté. Merci. Donc, l'article 97 est supprimé. L'article 98, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : Je vais lire l'article qu'on va supprimer. L'article 1... 98. L'article 1 du Règlement numéro 5 sur la délégation de signature de certains actes, documents et écrits du Fonds de recherche du Québec — Santé est modifié par le remplacement de «54 de la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie» par «57 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation».

C'est tout.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui.

M. Fitzgibbon : L'amendement. Retirer l'article 98 du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'il y a des interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'intervention sur l'amendement... Oui. Pardon.

Mme Anglade : Je veux faire un commentaire parce que la raison pour laquelle on n'intervient pas sur ces amendements-là, je veux juste le préciser quand même pour ceux qui... pour toutes ces personnes qui nous écoutent, que c'est systématique, à partir du moment où on a décidé de ne pas étudier le volet recherche et innovation, les fonds de recherche, tous ces articles-là tombent caducs parce qu'on a éliminé ça du projet de loi. Donc, ça découle de la décision qui a été prise au préalable. Ça va être la même chose pour le prochain article. Alors, voilà. Merci.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci de la précision. Est-ce qu'il... Donc, est-ce qu'il y a d'autres interventions sur l'amendement? Non. Alors, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement supprimant l'article 98 est adopté?

Des voix : Adopté.

Une voix : Sur division.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Sur division. Donc l'article 98 est supprimé. L'article 99, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : À l'article 99, il y a un amendement qui va suivre :

L'article 1 du Règlement sur la délégation de signature de certains actes, documents et écrits du Fonds de recherche du Québec — Société et culture est modifié par le remplacement de «54 de la Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie» par «57 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation».

L'amendement : Retirer l'article 99 du projet de loi.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'il y a des interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement supprimant l'article 99 est adopté?

Des voix : Adopté.

Une voix : Sur division.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Sur division. Donc, l'article 99 est supprimé. L'article 100, M. le ministre.

M. Fitzgibbon : C'est l'article, et il y a un amendement. Alors, Article 100 :

Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur le (indiquer la date), à l'exception :

1° des dispositions de l'article 51, qui entrent en vigueur le 1er janvier 2020;

2° des dispositions de l'article 2 en ce qu'elles édictent, dans le deuxième alinéa de l'article 4 de la Loi sur Investissement Québec (chapitre I-16.0.1), «, notamment technologiques», de l'article 5, en ce qu'elles édictent le paragraphe 4° du deuxième alinéa de l'article 8.1 de cette loi, le troisième alinéa de cet article et les articles 8.2 et 8.3 de la même loi, des articles 41 à 49, 59, 60, 87 et 88, qui entrent en vigueur le 1er avril 2020;

3° des dispositions de l'article 5 en ce qu'elles édictent l'article 8.6 de la Loi sur Investissement Québec et l'intitulé qui le précède, qui entrent en vigueur à la date de la dissolution de Ressources Québec inc.

Commentaire. L'article 100 du projet de loi prévoit les dates auxquelles les différentes dispositions du projet de loi entreront en vigueur.

Je vais lire maintenant l'amendement que nous proposons à l'article 100. Et Me Paquin va distribuer les feuilles.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci.

M. Fitzgibbon : À l'article 100 du projet de loi :

1° remplacer dans le paragraphe 1° «de l'article 51» par «des articles 41.7, 51, 57.1 et 57.2»;

2° remplacer dans le paragraphe 2° «41 à 49» par «41, 42...

M. Fitzgibbon : ... à l'article 100 du projet de loi :

1° remplacer, dans le paragraphe 1°, «de l'article 51» par «des articles 41.7, 51, 57.1 et 57.2»;

2° remplacer, dans le paragraphe 2°, «41 à 49» par «41, 42 à 49»;

3° insérer, après le paragraphe 2°, le paragraphe suivant:

«2.1° des dispositions de l'article 4 en ce qu'elles édictent l'article 5.2 de la Loi sur Investissement Québec, qui entrent en vigueur le 1er octobre 2020 ou à toute date antérieure que détermine le gouvernement; ».

Commentaires : Cet amendement modifie paragraphe l'article 100 afin de tenir compte de l'ajout des articles 41.1 à 41.7 du  projet de loi, qui ne doivent pas entrer en vigueur le 1er avril 2020. De même, il vise à faire entrer en vigueur les dispositions des articles 41.7, 57.1 et 57.2, prévoyant la dissolution et la liquidation des Sociétés Innovatech, au 1er janvier prochain.

Enfin, il permet de faire entrer en vigueur l'article 5.2 de la Loi sur

Investissement Québec, relatif aux bureaux régionaux, à la date où les droits du ministre dans les baux de ses propres bureaux régionaux deviendront ceux d'Investissement Québec.

C'est tout.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement? S'il n'y a pas d'interventions, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement proposé à l'article 100 est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce que l'article 100 tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait.

Alors, écoutez, il nous reste trois petites... quatre... quatre éléments à adopter.

Est-ce que les intitulés des chapitres et des sections du projet de loi sont adoptés?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce que le titre du projet de loi est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté.

Je propose une motion de renumération. Est-ce que c'est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Je propose une motion d'ajustement des références. Est-ce qu'elle adoptée?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Écoutez, si je ne me trompe pas...

M. Lacombe : Non, non. Il y a...  Me Paquin m'a fait part de six... Attendez, il y a un... deux... trois... quatre... cinq... six... Il y a sept amendements, coquilles, de petites choses qui ont été...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Ah!

M. Lacombe : Alors, ce que je suggérerais, c'est que... Me Paquin va distribuer les sept feuilles. Peut-être prendre une...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Une petite pause.

M. Lacombe : Une petite pause

La Présidente (Mme IsaBelle) : O.K.

M. Lacombe : ...les feuilles puis je vais revenir à chacune des pages...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. 

M. Lacombe : C'est quelque chose qui devrait aller, je pense, assez rapidement. Il faut quand même prendre le temps de le regarder.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait, merci. Alors, nous allons suspendre quelques instants. Merci.

(Suspension de la séance à 16 h 58)

(Reprise à 17 h 4)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, nous avons plusieurs petits... des amendements, plusieurs amendements à apporter. Alors, j'ai besoin du consentement de rouvrir l'article 5 de l'article 1, tel que nous l'avons voté. Est-ce que nous avons le consentement? Oui.

Alors, maintenant, nous allons aller avec un nouvel amendement, si je ne me trompe pas. Est-ce que c'est Me Paquin ou le ministre qui va parler pour l'article 5?

M. Fitzgibbon : C'est Me Paquin qui va tous les faire.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est Me Paquin qui va tous les faire.

M. Fitzgibbon : C'est des coquilles, c'est...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Ah! mais il faut que ça soit le ministre qui le lise, qu'on me dit. Excusez.

M. Fitzgibbon : Alors, article 1 : À l'article 5 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, introduit par l'article 1 du projet de loi, remplacer «apporter» par «offrir».

Cet amendement vise à... c'est un commentaire, cet amendement vise à corriger dans le texte l'article 5 puisque le verbe «apporter» ne se construit pas avec l'accompagnement aux entrepreneurs.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait, merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement? Est-ce que l'amendement est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Est-ce que, maintenant, l'article 5 tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté, parfait. Suivant. Est-ce que nous avons le consentement pour rouvrir l'article 6 de la...

M. Fitzgibbon : ... «apporter» ne se construit pas avec l'accompagnement aux entrepreneurs.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement? Est-ce que l'amendement est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Est-ce que, maintenant, l'article 5 tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait.

Suivant. Est-ce que nous avons le consentement pour rouvrir l'article 6 de l'article 1? Nous avons le consentement. Nous devons maintenant retirer l'amendement tel qu'il a été proposé pour en proposer un nouveau, amendement, ou un nouvel — c'est bien ça? — puis il faut le consentement pour étudier l'amendement, effectivement, parce que c'est elle qui l'avait... D'accord. Alors, il faut donc retirer l'amendement, et nous... comme c'est vous, députée de Saint-Henri—Sainte-Anne, qui l'aviez déposé, nous avons besoin de votre consentement pour le retirer, pour en déposer un nouveau, et on va laisser Me Paquin l'expliquer, pour quelle raison.

Mme Anglade : Bon. Avant de retirer mon amendement, j'imagine qu'il va nous les expliquer d'abord.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est ça, c'est ce qu'il va vous expliquer, oui. Me Paquin.

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Alors, j'attirerais votre attention, dans la motion qui vous a été remise, dans le texte tel que modifié qui apparaît dans la moitié inférieure de la motion. On voit quelles sont les modifications apportées, il y en a deux. En fait, c'est qu'il faut, dans l'ordre de supprimer les mots «et en coordonne l'exécution, le cas échéant, en collaboration avec les ministères et les autres organismes concernés», en fait, il faut ajouter le mot «concernés», parce que, si on ne le rajoute pas, on ne le supprime pas de l'article 5, ce qui ferait que... 6, plutôt, ce qui ferait que l'alinéa se lirait... En fait, si on ne modifie pas la motion d'amendement, le deuxième alinéa de l'article 6 se lirait ainsi : «Le ministre peut toutefois confier, même en totalité, cette mise en oeuvre à Investissement Québec par un mandat donné en vertu de sa loi constitutive et en surveille la mise en oeuvre concernés. » Alors, on comprend que ça ne peut pas se lire comme ça et qu'il faut supprimer ce qui est dans la phrase, y incluant le mot «concernés». Alors, c'est essentiellement une erreur cléricale qui s'est faite manifestement au moment où la motion a été rédigée. Alors, ça, c'est la première modification qu'on apporte.

La deuxième, c'est qu'il faut dire... quand on a rajouté à la fin de l'article 6 l'alinéa : «Lorsqu'un organisme ou un ministère autre qu'Investissement Québec est impliqué, le ministre doit coordonner l'exécution», il faut dire c'est quoi qu'on exécute. Ici, en l'occurrence, ça serait le mandat et la collaboration de tous les acteurs concernés, parce que, sinon, le texte tel qu'il se lirait, si on ne met pas «l'exécution du mandat», c'est qu'on est en train de dire que le ministre coordonne l'exécution de tous les acteurs concernés, ce qui n'a pas du tout le même sens.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Pas tout à fait. Alors, est-ce que... Oui. Est-ce qu'il y a des interventions sur l'amendement qui est proposé, là? Mais...

M. Derraji : Oui. J'ai une question. Je ne sais pas... Est-ce que c'est Me Paquin ou le ministre qui peut me répondre? Juste... Vous avez enlevé les mots «ministères et les autres organismes» et vous avez mis ça au pluriel, «de tous les acteurs concernés». Est-ce que j'ai bien vu ou non?

Donc, vous avez dit — il est impliqué : Le ministre doit coordonner l'exécution du mandat. Ça, c'est clair. Là, maintenant, avec qui? Et la collaboration de tous les acteurs concernés. Et donc vous avez enlevé les ministères et les autres organismes concernés... les autres organismes.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Me Paquin, oui.

M. Paquin (Mathieu) : Bien, en fait, ça a été enlevé, et ça, c'est un débat qu'on avait eu à l'époque dans l'article 6, mais ça a été enlevé pour qu'on le retrouve ou qu'on retrouve les organismes dans le... de ce que je comprends, dans le nouvel alinéa qu'on ajoutait à la suite avec le paragraphe 2° de la motion d'amendement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Député de Nelligan.

M. Derraji : Désolé, je ne le vois pas. Pouvez-vous juste être beaucoup plus clair? Parce que je n'arrive pas à le voir.

M. Paquin (Mathieu) : En fait, c'est que le deuxième alinéa de l'article 6 du projet de loi tel qu'il était déposé se lisait : «Le ministre peut toutefois confier, même en totalité, cette mise en oeuvre à Investissement Québec par un mandat donné en vertu de sa loi constitutive. Il en surveille la mise en oeuvre et en coordonne l'exécution, le cas échéant, en collaboration avec les ministères et les autres organismes concernés.» Et puis, lorsque cet article-là a été étudié, les membres de la commission ont décidé d'adopter l'amendement qui venait supprimer dans cet alinéa-là «et en coordonne l'exécution, le cas échéant, en collaboration avec les ministères et autres organismes — là, il faut qu'on dise «concernés» — pour, par ailleurs, rajouter ensuite un alinéa, qui est : « Lorsqu'un organisme ou un ministère autre qu'Investissement Québec est impliqué, le ministre doit coordonner l'exécution du mandat et la collaboration de tous les acteurs concernés.» Donc, les organismes, qu'on faisait disparaître au premier alinéa, se retrouvent dans le nouveau deuxième alinéa introduit par l'amendement.

M. Fitzgibbon : On a séparé le deuxième paragraphe en deux, là.

M. Paquin (Mathieu) : C'est ça.

M. Derraji : Oui, en deux. Oui, c'est ça. O.K.

• (17 h 10) •

La Présidente (Mme IsaBelle) : Donc, est-ce qu'il y a d'autres... Ça va? Est-ce que nous avons donc le consentement...

M. Paquin (Mathieu) : …ministre doit coordonner l'exécution du mandat et la collaboration de tous les acteurs concernés. Donc, les organismes qu'on faisait disparaître au premier alinéa se retrouvent dans le nouveau deuxième alinéa introduit par l'amendement.

M. Fitzgibbon : On a séparé le deuxième paragraphe en deux.

Une voix : Oui, c'est ça.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Donc, est-ce qu'il y a d'autres… ça va? Est-ce que nous avons, donc, le consentement de la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne de retirer son amendement pour déposer ce nouvel amendement là en corrigeant les coquilles?

Mme Anglade : Consentement, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Consentement. Est-ce que, maintenant, le nouvel amendement déposé par le ministre est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Est-ce que l'article 6 tel qu'amendé est adopté? Parfait. Nous allons maintenant… est-ce que nous avons le consentement pour étudier l'article 11 de l'article 1?

Des voix : Consentement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Consentement. Est-ce qu'on veut lire maintenant l'amendement qu'on propose?

M. Fitzgibbon : Oui, Mme la Présidente. Article 1 : À l'article 11 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, proposé par l'article 1 du projet de loi, remplacer dans le paragraphe 8°, deuxième alinéa, «économique» par «économiques» [au pluriel].

La Présidente (Mme IsaBelle) : D'accord. Est-ce que nous avons le consentement pour étudier l'amendement numéro 25 que nous avons ici? Il avait été déposé par qui?

Une voix : …

La Présidente (Mme IsaBelle) : Il n'était pas écrit? Je l'aurais… probable…

M. Derraji : Comme la majorité des amendements, Mme la Présidente, c'est probablement d'eux.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'on sait par qui avait été déposé l'amendement?

Des voix : …

M. Paquin (Mathieu) : Ici, en fait, on ne retire pas l'amendement, c'est juste un amendement additionnel.

La Présidente (Mme IsaBelle) : On ne le retire pas, celui-là, on fait juste… Oui, c'est ça, hein? C'est un nouvel amendement. On n'a pas besoin de le retirer. Moi, ce que… c'est ça.

Une voix : Avec un «s»…

M. Paquin (Mathieu) : En fait, on ajoute un «s».

La Présidente (Mme IsaBelle) : Corriger une erreur de français… Donc, est-ce que… Oui... on le laisse, oui. Alors, est-ce que le nouvel amendement est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Est-ce que l'article 11 avec… tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors… Ah! c'est celui-là que vous voulez. Alors, bon, est-ce qu'on a… On est encore avec l'article 11 et là, on a un amendement qui était le numéro 15… qu'on doit retirer l'amendement pour en proposer un autre. Attendez… c'était…

M. Derraji : Article…

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui, c'est ça. On reste à l'article 11, mais c'était l'amendement n° 15. Et qui l'avait proposé? Donnez-nous deux minutes. Est-ce que vous l'avez, vous?

M. Paquin (Mathieu) : Ça, c'est nous qui l'avions rédigé. Je ne sais pas au départ de qui ça vient, mais c'était une erreur que j'ai faite en rédigeant la motion, ça fait que c'est de notre bord.

Une voix : C'est le ministre.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est M. le ministre? Donc, est-ce que M. le ministre accepte de retirer son amendement?

M. Fitzgibbon : Oui, bien sûr, bien sûr.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Est-ce que maintenant on peut lire le nouvel amendement?

M. Fitzgibbon : Oui. Article 1 : À l'article 11 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, proposé [dans] l'article 1 du projet de loi, remplacer, dans le paragraphe 9° du deuxième alinéa, «d'offrir» par «en complémentarité aux acteurs ayant développé une expertise [dans ses affaires…] dans ces matières, d'offrir».

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce qu'on a des interventions ou ça va?

M. Fitzgibbon : C'était le ministère… O.K. ils se sont… on s'est trompés.

Mme Anglade : Parfait, c'est bon.

M. Paquin (Mathieu) : …exactement le même.

M. Derraji : J'ai juste une question.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Alors, député de Nelligan, oui.

M. Derraji : Oui. Une question technique : À quel moment on a changé le nom du ministère? Est-ce que, à ce moment-là, on peut déjà nommer le ministère de l'Économie et de l'Innovation? Parce que je sais… à un certain moment… probablement juste parce que je pense que vous l'avez dit à un certain moment… est-ce qu'on peut, à cet article, évoquer le changement? Un peu plus tard… Je ne sais pas si vous vous souvenez de la discussion que nous avons eue par rapport au nom du ministère?

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. En fait, je ne suis pas certain que je vais… je ne suis pas certain de bien comprendre la question. Par ailleurs, je pense que je vais donner une réponse qui devrait vous éclairer. C'est qu'ici, dans la motion d'amendement qui a été cotée 15, telle qu'elle se lisait au départ, c'était l'article 11 de la Loi sur Investissement-Québec proposé par l'article 2, sauf que la modification, on l'apportait bel et bien dans l'article 11 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation proposé par l'article 1.

Alors, la modification qui a été adoptée par les membres de la commission est la bonne, mais dans le texte de la motion d'amendement, on ne désignait pas le bon endroit, le bon article. Or, c'est la correction qui devait être apportée ici, mais… et c'est donc pour ça qu'on remplace Investissement Québec par ministère de l'Économie et de l'Innovation.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Donc, est-ce qu'il y a des interventions sur l'amendement proposé? Pas d'intervention. Est-ce que l'amendement proposé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Si nous tournons… si nous allons à la page suivante, il y a aussi… ça porte encore sur l'article 11. Est-ce que… qui avait déposé l'amendement 16? Est-ce que c'était le ministre? C'était le ministre. Est-ce que, M. le ministre, vous voulez retirer votre amendement 16?

M. Fitzgibbon : Oui, bien sûr, je le retire.

La Présidente (Mme IsaBelle) : On dépose maintenant un nouvel amendement. Est-ce que vous voulez le lire, s'il vous plaît?

M. Fitzgibbon : Oui.

À l'article 11 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, proposé par l'article 1 du projet de loi, remplacer le…

La Présidente (Mme IsaBelle) : ...est-ce que c'était le ministre? C'était le ministre. Est-ce que, M. le ministre, vous voulez retirer votre amendement 16?

M. Fitzgibbon : Oui, bien sûr, je le retire.

La Présidente (Mme IsaBelle) : On dépose maintenant un nouvel amendement. Est-ce que vous voulez le lire, s'il vous plaît?

M. Fitzgibbon : Oui.

À l'article 11 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, proposé par l'article 1 du projet de loi, remplacer le paragraphe 2° du deuxième alinéa par le paragraphe suivant :

«2° de planifier et d'organiser l'action en matière commerciale du gouvernement, de ses ministères et de ses organismes, de même que de donner une direction à cette action et de coordonner les activités de ceux-ci en ces matières;».

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des interventions sur l'amendement?

Mme Anglade : C'est un changement de nom. C'est encore la même chose... qu'au niveau du ministère. Très bien.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est, ça, oui, une concordance. Alors, est-ce que l'amendement est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, maintenant, est-ce que nous pouvons... nous allons adopter l'article 11, tel qu'amendé. Est-ce que l'article 11, tel qu'amendé, est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté, parfait. Maintenant, si nous tournons... Est-ce que nous avons le consentement pour rouvrir l'article 15? Est-ce que nous avons également le consentement pour rouvrir l'amendement qui avait été proposé?

Des voix : ...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait. Est-ce qu'on peut lire la correction qu'on veut apporter à l'amendement, Me Paquin? Mais il n'y avait pas une correction à apporter à l'article 15? Ce n'est pas un nouvel amendement, mais il y a une correction à apporter?

M. Fitzgibbon : C'est un amendement.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est un amendement? O.K., allez-y.

M. Fitzgibbon : Donc :

À l'article 15 de la Loi sur le ministère de l'Économie et de l'Innovation, introduit par l'article 1 du projet de loi, dans le paragraphe 6° :

1° remplacer «ainsi qu'au» par — attends un peu, non — remplacer «ainsi qu'au» par «, le»;

2° supprimer, après «connaissance et», «à».

Des voix : ...

M. Derraji : C'est beaucoup, là. Il n'y a pas de... Le «à», c'est bon, mais ce n'est pas «connaissance», c'est «contribuer», non? «Contribuer au développement et au soutien».

La Présidente (Mme IsaBelle) : Le dernier... lisez la dernière phrase.

M. Fitzgibbon : ...«connaissance et»...

Mme Anglade : Ça avait déjà été modifié, c'est ça? Bien, en fait, l'amendement... si je peux me permettre, Mme la Présidente. Si je comprends bien, on avait déjà un amendement qui disait «favoriser les interactions entre les personnes et les entreprises». Le reste du texte qui a été éliminé, ça faisait déjà partie d'un amendement qui avait été accepté. Donc...

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est bien ça, Me Paquin?

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente.

Mme Anglade : Ce qu'on ajoute, c'est le «, le». «...à la recherche, le transfert de leurs connaissances et la commercialisation des résultats de cette recherche;»

M. Derraji : Et enlever «à», c'est ça?

Mme Anglade : Oui, on enlève le «à» qui est là.

La Présidente (Mme IsaBelle) : On supprime. Ça va? Est-ce que l'amendement proposé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Est-ce que l'article 15, tel qu'amendé, est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait, merci. Et là, on termine l'article 1. Comme on l'avait déjà adopté, on doit revenir, si vous voulez, et on l'a ouvert tantôt. Est-ce que l'article 1, tel qu'amendé, est adopté?

Des voix : ...

La Présidente (Mme IsaBelle) : Sur division, parfait. Maintenant, l'article 13 du présent projet de loi, est-ce qu'on a le consentement pour l'ouvrir, l'étudier à nouveau avec l'article 20.3? Est-ce que nous avons le consentement? Oui. Alors, est-ce que... qui avait déposé l'amendement? Il y avait un amendement.

M. Paquin (Mathieu) : Le député de Nelligan.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Le député de Nelligan, vous aviez déposé un amendement. On demande si vous êtes prêt à le retirer pour pouvoir déposer un amendement corrigé.

M. Derraji : M. Paquin est plus au fait que moi. Il se rappelle même des... déposés.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Tout est noté. Alors, est-ce qu'on a votre consentement de le retirer pour déposer un nouvel amendement, mais corrigé?

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Parfait, maître... M. le ministre.

M. Fitzgibbon : L'article 20.3 de la Loi sur Investissement Québec, introduit par l'article 13 du projet de loi, est modifié par l'insertion, après le premier alinéa, du suivant :

«Les membres du comité, autres que ceux visés aux paragraphes 1° à 3° du premier alinéa, devront démontrer une expertise en lien avec le mandat en cours.»

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Y a-t-il des questions sur l'amendement?

(Consultation)

La Présidente (Mme IsaBelle) : Est-ce que vous avez besoin d'explications?

Mme Anglade : Oui, je pense que j'ai besoin d'explications.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Me Paquin, pouvez-vous expliquer?

M. Paquin (Mathieu) : Oui, Mme la Présidente. Alors, l'amendement original, qui avait été présenté ici, à l'article 20.3, on avait une énumération avec trois paragraphes et on rajoutait un quatrième paragraphe, qui se lirait : «Les membres complétant le comité devront démontrer une expertise en lien avec le mandat en cours.»

• (17 h 20) •

Alors, on nous fait remarquer que ce serait plus élégant d'avoir un alinéa plutôt qu'un paragraphe 4° qui dit la même chose. Alors, on rajouterait, à la fin, après le paragraphe 3° : «Les membres représentant la société...

M. Paquin (Mathieu) : …devront démontrer une expertise en lien avec le mandat en cours. Alors, on nous fait remarquer que ça serait plus élégant d'avoir un alinéa, plutôt qu'un paragraphe 4 qui dit la même chose. Alors, on rajouterait à la fin, après le paragraphe 3, les membres représentant la société, un alinéa qui se lirait tel que proposé ici dans la motion d'amendement. Donc :

«Les membres du comité, autres que ceux visés aux paragraphes 1 à 3 du premier alinéa devront démontrer une expertise en lien avec le mandat en cours.»

Mme Anglade : Oui, c'est ça. C'est quoi l'article…

M. Derraji : 1 et 3… et 1, trois premières…

Des voix : ...

M. Paquin (Mathieu) : Je pense que ça sarait à 109.

La Présidente (Mme IsaBelle) : L'article 13, moi, je l'ai à 105.

M. Paquin (Mathieu) : En fait, c'est qu'il y a plusieurs articles, et il est sur plusieurs pages.

Des voix : …

La Présidente (Mme IsaBelle) : D'accord, vous avez raison.

M. Derraji : …le ministère de l'Économie et de l'Innovation, membre représentant le ministère des Relations internationales, trois membres représentant la société.

Mme Anglade : Oui, c'est ça. Et là, vous voulez faire… Excusez moi. Là, vous voulez faire un autre alinéa… Non, vous voulez faire…

M. Fitzgibbon : …

Mme Anglade : …un alinéa, donc pas de quatrième paragraphe qui dit :

«Les membres du comité, autre que ceux visés aux paragraphes 1 à 3, devront montrer une expertise en lien avec le cour de mandat. Le comité de coordination est composé d'au moins cinq membres, dont un, un, un…

La Présidente (Mme IsaBelle) : Me Paquin, est-ce que vous voulez…

Mme Anglade : Mais en fait, même si vous dites… Même si on ne disait pas «autres que ceux visés aux paragraphes 1 à 3», on présume que les trois personnes qui sont là vont quand même démontrer une expertise en lien avec le mandat en cours.

M. Paquin (Mathieu) : Sans doute. Ici, essentiellement, l'idée, du moins, l'intention, était d'essayer de traduire le plus fidèlement possible le texte original de la motion d'amendement, et on parlait de membre complétant le comité.

Mme Anglade : O.K.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Ça va?

Mme Anglade : Oui.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Donc, est-ce que l'amendement proposé est adopté?

Une voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Parfait. Est-ce que l'article 13 tel qu'amendé est adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Adopté. Alors, écoutez, si je comprends bien, ça met fin à l'étude détaillée du projet de loi n° 27, c'est bien ça?

M. Fitzgibbon : Exact.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, écoutez, je tiens à vous féliciter pour la belle collaboration, les échanges cordiaux et instructifs. Nous ajournons donc. Mais, avant ça, non, non, on a nos, oui, je ne l'ai pas, ma feuille des préliminaires. Attendez, je n'ai pas ma feuille des préliminaires.

Nous allons donc avec les préliminaires, maintenant. Nous sommes maintenant aux remarques finales. Aïe, oui, on a failli finir ça trop vite, hein? J'invite maintenant… Alors, qui que nous avons ici… Alors, nous allons y aller maintenant. J'invite maintenant la porte-parole de l'opposition officielle et députée de Saint-Henri—Sainte-Anne à faire vos remarques préliminaires… ou finales, plutôt.

Mme Anglade : En fait, nos remarques finales. En fait, nous allons faire, au terme de ce processus, Mme la Présidente…

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui, on ne recommence pas à zéro. Vous remarques finales.

Mme Anglade : …nous allons faire… Les préliminaires, on les a passées.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Oui, oui. C'est ça, on y va avec les finales.

Mme Anglade : Alors, en remarques finales, Mme la Présidente, d'abord, je vais commencer par dire que nous avons, comme opposition officielle, travaillé de manière constructive à faire en sorte qu'on fasse progresser ce projet de loi. Lorsqu'on regarde le projet de loi qui a été ici adopté, on parle d'un projet de loi qui a eu 98 amendements, si ma mémoire… si mes chiffres sont bons, 98 amendements. C'est donc dire qu'il y avait un travail de fond qu'il fallait que l'on fasse. Alors, on me…

La Présidente (Mme IsaBelle) : On m'indique que c'est 107 amendements.

Mme Anglade : 107. Alors, il nous en manque. Les derniers amendements, probablement, ne font pas partie du compte.

La Présidente (Mme IsaBelle) : C'est ça.

Mme Anglade : Alors, au-delà de 100 amendements sur un projet de loi qui a 100 articles, je pense que ça témoigne de la volonté, pour nous, de bonifier, parce que la grande majorité de ces amendements ont été proposés par notre formation politique, et il est important pour nous de voir à l'amélioration de ce projet de loi.

Pourquoi il est important pour nous de procéder de cette manière? Lorsque nous avons eu les commissions parlementaires et lorsque nous avons accueilli les gens qui sont venus nous voir pour nous parler de ce projet de loi, il y avait clairement des éléments à bonifier et des éléments qui étaient… qui suscitaient une confusion ou bien des… Une certaine réaction de la part des gens qui sont venus nous parler. Premièrement, la notion de complémentarité. Je pense que cette notion-là était fondamentale. On voulait que, non seulement d'un point de vue local, on puisse avoir les acteurs locaux qui aient un place à la table, mais également, d'un point de vue international, que les organismes qui ont une expertise, qui ont une expérience, puissent assurer également… assurer leur propre à l'international. Dans les amendements qui ont été mentionnés, je pense que l'on va dans la bonne direction quant à cette complémentarité-là, et on a, chaque fois qu'on a été en mesure de le faire… on l'a proposé pour bonification.

Deuxièmement, l'aspect des régions. Je pense que…

Mme Anglade : ...leur propre rôle à l'international. Dans les amendements qui ont été mentionnés, je pense que l'on va dans la bonne direction quant à cette complémentarité-là et on a... chaque fois qu'on a été en mesure de le faire, on l'a proposé pour bonification.

Deuxièmement, l'aspect des régions. Je pense que plusieurs personnes sont venues s'exprimer sur l'importance des régions dans ce projet de loi et l'importance que nos régions soient bien représentées à la table avec les organismes sur le terrain. Nous avons fait pas moins de 10 amendements qui incluent notamment la question des régions parce qu'on voulait bien être certains d'avoir des personnes qui allaient prendre des décisions qui allaient être collées sur une réalité terrain dans toutes les régions du Québec. Et ça a été vraiment le moteur des modifications que nous avons tenté d'amener, et je pense que nous avons tenté de les amener avec succès puisque ces amendements font partie maintenant du projet de loi que nous avons étudié.

Troisième élément qui m'apparaît important, je déplore le fait que tout le volet de la recherche et de l'innovation concernant les fonds de recherche, le volet de la commission sur l'éthique n'aient pas été pris en considération dans ce projet de loi parce que je crois que ça aurait vraiment été porteur pour le gouvernement. On voit encore une fois que, dans plusieurs projets de loi, ces éléments-là ne sont pas... les décisions qui sont prises ne sont pas basées sur la science, ne sont pas basées sur les faits. Alors, je pense que le gouvernement aurait bénéficié d'avoir une véritable réflexion autour de la question des fonds de recherche mais aussi de la question de la commission de l'éthique, et on aurait pu faire en sorte que notre gouvernement, le gouvernement soit mieux équipé pour répondre à ces enjeux-là. Et, comme je le dis, je le déplore parce qu'on voit à quel point, dans plusieurs autres projets de loi, ça n'a pas été le cas et ça continuera de ne pas l'être étant donné qu'on n'a pas inclus ce volet-là à l'intérieur du projet de loi.

Une mise en garde que je fais par rapport au projet de loi, c'est toute la question de la transparence. Je suis revenue à plusieurs reprises sur les décrets qui ont été pris et qui font en sorte qu'on accorde, pendant un temps extrêmement long, la possibilité de faire plusieurs modifications en termes d'effectifs chez Investissement Québec sans qu'il y ait véritablement reddition de comptes. Je reviens encore sur le fait que je pense que la transparence n'est pas quelque chose qui s'applique a posteriori mais a priori, et qu'on devrait voir encore davantage de transparence, et ça, c'est vraiment, véritablement une mise en garde que je fais parce que je crois que, dans la manière dont on fonctionne, à terme, s'il y a des enjeux, on va se dire : Bien, peut-être qu'on aurait dû vérifier les choses au fur et à mesure et avoir une reddition de comptes au fur et à mesure.

Il est très clair qu'avec le projet de loi qui est là nous allons suivre de près les prochaines étapes, la mise en application, l'implication de toutes les régions à l'intérieur des tables qui vont avoir lieu, à l'intérieur des groupes qui vont avoir lieu dans les différentes régions du Québec, puis c'est pour moi une priorité que de voir de quelle manière ça va être... véritablement être intégré, de la même manière que nous allons suivre tout ce qui passe en matière de complémentarité pour les autres organismes. Donc, nous allons suivre ça de manière attentive.

En conclusion, Mme la Présidente, j'aimerais vous remercier pour le travail que vous avez fait comme présidente. Je remercie toutes les personnes qui ont contribué à l'avancement des travaux. Je crois qu'encore une fois nous avons su démontrer que nous avons été une opposition fort constructive sur ce projet de loi et nous serons... nous veillerons au grain pour la suite des choses. Je vous remercie, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Est-ce qu'il y a d'autres interventions? Est-ce que député de Nelligan? Est-ce que député de Jacques-Cartier? Non.

M. Derraji : ...mon collègue

La Présidente (Mme IsaBelle) : Enfin, c'est que c'est d'abord vous en premier. Ensuite, on ira avec le troisième groupe.

M. Derraji : Ça ne dérange pas mon collègue?

Une voix : Allez-y, collègue de Nelligan.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Alors, allez-y, député de Nelligan.

M. Derraji : Merci, Mme la Présidente. Moi, je vais commencer avec la fin de ma collègue. Je tiens à vous remercier d'avoir présidé d'une manière efficace les travaux de cette commission. Ce n'est pas toujours facile, mais ça a été un exercice fort intéressant d'une très bonne collaboration. Moi, je pense que c'est ce qu'on doit tous retenir à la lumière des amendements, mais aussi à l'ouverture du ministre, à son écoute, et son équipe aussi, à pouvoir échanger pas mal de fois hors ondes mais aussi en face-à-face pour amender le projet de loi. Je pense que le projet de loi que nous avons devant nous a bénéficié de pas mal de suggestions de notre part, et c'est ça, notre rôle en tant qu'opposition officielle.

Je tiens aussi à remercier M. Bahan et je lui souhaite le grand succès dans la mise en place, mais je tiens à lui dire qu'on va suivre ça de très près. Donc, j'espère qu'il va nous répondre avec nos demandes d'accès à l'information qu'on va commencer à lui envoyer, hein? Il faut vraiment qu'il nous alimente avec le plus d'informations par rapport à ce qui s'en vient.

• (17 h 30) •

Je tiens aussi à remercier Me Paquin, que je vais commencer à imiter dorénavant, au niveau...

M. Derraji : ...donc, j'espère qu'il va me répondre avec les demandes d'accès à l'information qu'on va commencer à lui envoyer, hein? Il faut vraiment qu'il nous alimente avec le plus d'information par rapport à ce qui s'en vient. Je tiens aussi à remercier Me Paquin que je vais commencer à imiter dorénavant au niveau de ses réponses, au niveau des amendements. Un mot à l'équipe du ministre et les collègues du gouvernement qui ont contribué aussi d'une manière très efficace à l'avancement des travaux, le mot d'ordre : complémentarité, collaboration. Ça donne un bon fruit et ça démontre que tous ensemble, on peut... nous pouvons contribuer avec un bon projet de loi.

Quelques mises en garde. J'attends le plan de déploiement d'Investissement Québec. Ça, je pense que M. le ministre doit nous rassurer, doit... et l'équipe de nous dévoiler le plan de déploiement parce que c'est bon, le projet de loi répond à un certain... répond à la problématique, mais il reste encore quelques choses à clarifier au niveau du déploiement, le service aux entreprises. Et le but ultime, c'est améliorer la productivité ou accompagner nos entrepreneurs, ou la prospérité de nos entreprises, nous sommes tous d'accord.

Mais maintenant il faut sortir de ce projet de loi et le mettre sur le terrain et que nos régions puissent bénéficier de ça. C'est ça l'élément le plus important. Ma collègue l'a dit depuis le début aussi, notre préoccupation majeure, c'est que ce projet de loi doit être en support à nos régions pour les aider et qu'on comprenne la réalité des régions. Je me rappelle de nos discussions par rapport à la Côte-Nord, mais j'en suis sûr et certain que mon collègue, le député de René-Lévesque, va revenir à la charge avec ça, c'est très, très important avoir ce plan de déploiement parce que c'est ça qui va nous rassurer par rapport à la mise ne place de cette nouvelle vision d'Investissement Québec. Donc, je vais arrêter là et je tiens, encore une fois, à saluer la collaboration de tout le monde. Merci, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Nous donnons maintenant la parole au troisième groupe d'opposition avec le député de René-Lévesque pour faire vos remarques finales.

M. Ouellet : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Donc, à mon tour de prendre la parole sur ces remarques finales. Évidemment, je suis content que ce projet de loi soit terminé. Ça a été un arbitrage difficile entre cette commission et les commissions des finances publiques sur le p.l. n° 37 et les travaux au salon bleu. Donc, j'aurais aimé être plus assidu en commission parlementaire, mais on a dû des fois prioriser. Et j'espère que le ministre n'a pas porté rigueur au fait que mon absence n'était pas un manque d'intérêt, mais surtout une optimisation des ressources dans le but d'avoir la bonne granularité dans mes interventions.

Évidemment, ce projet de loi est important et je pense que le ministre, dès le début, a compris tout le travail que les oppositions voulaient faire, question de bien camper la suite d'Investissement Québec, oui, mais du ministère de l'Économie. Le gouvernement opère un virage, change complètement la façon dont le ministère de l'Économie va fonctionner. Et même si on veut le faire sur le terrain, même si on veut le faire auprès d'investisseurs, il faut transmettre ces actions-là en loi. Et je pense que les oppositions ont travaillé en très bonne collaboration avec le ministre pour permettre effectivement de, des fois, transmettre nos préoccupations quant à la volonté du ministre et de voir la différence entre ses gestes et la loi en question pour être certain qu'entre ce qu'il veut faire, on a les bonnes lois pour lui permettre de le faire. Mais aussi, nos préoccupations dans certaines dispositions qui nous ont amenés à déposer des amendements et d'avoir effectivement l'opportunité de l'amender en fonction de nos craintes qui ont été, dans certains cas, diminuées beaucoup.

Cela étant dit, on est pas mal d'accord avec le projet de loi final, mais il n'en demeure pas moins que c'est une vision du gouvernement et qu'il y aurait plusieurs choses qu'on aurait fait différent. Donc, les actions et les bénéfices seront assurément au rendez-vous si, effectivement, le gouvernement s'en va dans le sens de ce qui est écrit. Mais d'un autre côté, nous, on aurait fait les choses différemment, donc ce bilan-là, le bilan des succès, et dans certains cas aussi, parce que ça nous arrive aussi de se tromper, sera sur le bulletin du gouvernement. Donc, ce n'est pas parce qu'on est d'accord avec le projet de loi en question que l'ensemble des situations qu'on connaîtra dans le futur va nous permettre de dire qu'au final, c'était la bonne chose à faire. Pour nous, il y a des choses qu'on aurait faites différemment, mais le succès ou l'insuccès de certaines mesures est sur les épaules du gouvernement.

Évidemment, le collègue de Nelligan en a parlé, on avait une grande préoccupation sur le déploiement d'Investissement Québec et du ministère de l'Économie dans toutes les régions du Québec, notamment avec l'établissement de bureaux régionaux ou de bureaux satellites. J'ai quand même été satisfait des précisions que le ministre nous a offertes. Évidemment, on attend un plan de déploiement et on est conscients, M. le ministre, que ce plan-là va venir en étapes. On ne peut pas déployer ça tout de suite de la même façon. Il y a des régions qui sont prêtes, d'autres le sont moins. Je pense qu'il faut respecter la capacité de changement des différentes régions. Mais évidemment chez nous on a un bout de chemin à faire, mais on est prêts à le faire rapidement parce qu'on a besoin de leviers économiques, on a besoin d'outils et nous croyons que cette nouvelle mouture d'Investissement Québec peut répondre à certaines lacunes vécues sur notre territoire...

M. Ouellet : ...de la même façon, il y a des régions qui sont prêtes, d'autres le sont moins. Je pense qu'il faut respecter la capacité de changement des différentes régions. Mais évidemment chez nous on a un bout de chemin à faire, mais on est prêts à le faire rapidement parce qu'on a besoin de leviers économiques, on a besoin d'outils et nous croyons que cette nouvelle mouture d'Investissement Québec peut répondre à certaines lacunes vécues sur notre territoire. Évidemment, j'ai plaidé pour plus d'un bureau dans ma région, mais j'aurais pu plaider pour plus d'un bureau dans d'autres régions du Québec. Donc, on a hâte de voir la décision finale, mais c'est sûr que, dans certains cas, si la décision, à notre avis, cause préjudice sur certains territoires, il ne faudrait pas que le ministre nous en veule d'intervenir auprès du ministère pour corriger certaines décisions pour être certains qu'on a les bons outils au bon endroit pour les bons moyens.

Évidemment, on a discuté aussi du sort réservé aux employés, autant à l'intégration à l'intérieur d'Investissement Québec, mais aussi ceux et celles qui auront choisi d'aller chez Investissement Québec mais qui voudraient effectivement retourner. Donc, je salue l'ouverture du ministre d'avoir répondu aux préoccupations des différentes centrales syndicales qui sont venues nous voir. Donc, ce n'est pas parfait, mais je pense qu'on couvre à peu près 95 % à 97 % des cas. Il reste toujours un 3 % des cas qu'on qualifie toujours de cas extrêmes ou d'exception. Donc, je pense qu'avec les dispositions qu'on a adoptées, on est capables de faire un travail qui va répondre à l'ensemble des préoccupations que les gens sont venus nous signifier.

Évidemment, je veux signifier mon appréciation du travail de l'équipe du ministre. À plusieurs reprises, nous avions des questions bien précises, et le ministre a passé la parole à son équipe, et on a eu rapidement les réponses à nos questions. Des fois, elles n'étaient pas satisfaisantes, mais au moins c'était clair, net et précis, et on savait éclaircir les zones d'ombre qui nous apparaissaient et on savait aussi tracer la ligne entre le bout que le gouvernement était capable de franchir et surtout, le bout qu'il ne voulait pas franchir. Donc, je pense que nos débats ont été constructifs.

En terminant, j'aimerais aussi souligner l'apport de l'opposition officielle. Je ne fais pas ça souvent, mais je veux quand même prendre le temps de le faire aujourd'hui parce que, deux choses, on avait, du côté de l'opposition officielle, deux personnes passionnées par l'économie.

Et surtout, ce n'est pas facile, Mme la Présidente, lorsqu'on a été ministre, de s'asseoir dans une commission et d'avoir devant soi le nouveau ministre et d'avoir un projet de loi qui nous amène à remettre en question les propres décisions que nous avons prises, mais aussi de se projeter dans un autre siège pour dire : Bien, si on prenait une décision différente, est-ce qu'on aurait des résultats différents? Donc, je salue l'apport de la collègue de Saint-Henri—Sainte-Anne — c'est Saint-Henri, c'est ça? Oui. Je ... avec les deux — d'avoir fait le juste travail, donc, ne pas avoir essayé d'avoir piégé le ministre sur une ancienne politique qu'elle a mise de l'avant mais d'avoir ces discussions franches et ouvertes avec le ministre pour comprendre sa vision et de quelle façon son expérience était un apport appréciable à nos travaux.

Évidemment, le collègue de Nelligan, avec toute sa ferveur et sa volonté de faire du développement économique dans toutes les régions du Québec, je tiens à le remercier parce que, dans certains cas, en étant absent de certaines commissions, j'ai pu échanger avec lui pour, du moins, lui partager mon appréciation ou mon interrogation sur certains points. Et j'ai su que, pendant mon absence, le collègue de Nelligan était capable de porter mes prétentions et mes intentions au sein du ministre.

Et j'aurais les mêmes mots aussi pour le collègue de la deuxième opposition. On a eu, nous autres aussi, à faire des arbitrages, mais souvent on se côtoyait en changement de salle et on était d'accord que, dans certains cas, on pouvait se donner un coup de main mutuellement pour qu'on puisse couvrir deux commissions parlementaires.

Donc, je salue la collaboration des oppositions. Ça ne sera pas toujours comme ça. Mais, dans ce cas-ci, puisque les oppositions étaient pas mal d'accord sur le principe du projet de loi en question, et nous avions certains détails à vouloir peaufiner, je pense que la collaboration des oppositions entre oppositions avec le gouvernement, je pense que ça a été fructueux.

Et j'espère que le développement du Québec se portera mieux avec ces nouveaux outils, mais surtout que, dans toutes les régions du Québec, on puisse attirer notre meilleur potentiel.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Avant de donner la parole au ministre, j'aimerais savoir s'il y a des membres du groupe parlementaire qui forme le gouvernement... aimeraient pouvoir faire des remarques finales. Il n'y en a pas? Oui. Alors, député d'Orford.

M. Bélanger : Ça va être très rapide. Moi, je tiens à souligner qu'il y a eu une formidable collaboration. Pour moi, c'était une première expérience avec mon ministre, et je trouve qu'on a... De notre côté, on a démontré une grande ouverture, on a accepté les amendements. Ça fait que, si tous les projets de loi pouvaient aller dans ce sens-là, on pourrait les former rapidement. Merci.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Alors, M. le ministre, à vous la parole pour vos remarques finales.

M. Fitzgibbon : Merci. Alors, écoutez, je suis un homme de peu de mots, alors je vais être relativement bref, mais... Non, je pense que... C'est mon premier projet de loi. Je m'en allais dire, c'est mon dernier, mais ce n'est pas mon dernier parce que je me suis engagé envers l'opposition de revenir avec le côté scientifique. Je vais revenir avec ça. Donc, je vais avoir deux projets de loi dans le mandat.

• (17 h 40) •

J'appréhendais un peu cette expérience-là. Et je dois avouer que par bouts j'ai trouvé ça un peu difficile. Ce n'est pas ma nature de discuter en détail de choses comme ça. Mais je dois avouer que, d'une part, le fait que ce projet de loi là va peut-être durer assez longtemps, je comprends aussi que c'est important que les futurs ministres de l'Économie puissent avoir une plateforme qu'ils vont comprendre, d'une part, et qui va être apte à être...

M. Fitzgibbon : ...et de choses comme ça. Mais je dois avouer que, d'une part, le fait que ce projet de loi va peut-être durer assez longtemps, je comprends aussi que c'est important que les futurs ministres de l'Économie puissent avoir une plateforme qu'ils vont comprendre, d'une part, et qui va être apte à être exécutée de façon exemplaire. Donc, j'ai compris rapidement qu'il fallait quand même passer du temps sur ça.

Et je dois avouer que la coopération que j'ai sentie des trois groupes d'opposition m'a rendu plus à l'aise de discuter des sujets. Alors, je dois avouer que l'opposition a bien fait ça pour que je puisse embarquer dans le jeu, puis ce n'est pas un jeu, mais d'embarquer dans le processus. Je suis satisfait que les amendements qui ont été faits ont été pour une bonne cause et qu'ils vont avoir une pérennité après, quand il y aura des changements, éventuellement, de ministre.

Deuxièmement, je veux revenir sur le point de la science parce que je comprends très bien l'appréhension, un peu, ou... la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne, pour qui c'est important. Et même si ça peut apparaître comme étant un élément qu'on a voulu banaliser, ça ne l'était pas. Ça ne l'était pas, et j'ai accepté que, même si nous voulions tout simplement reproduire ce qui existait déjà dans une autre loi, de continuer à se servir de la science au niveau économique, comme les gouvernements précédents l'ont fait, je réalisais qu'il y avait des choses dans les lois, les articles en question, qui étaient probablement désuètes. Alors, au lieu de faire ça en brouillon, j'ai préféré retirer ces articles-là et de revenir en temps en lieu dans le mandat existant, dans le mandat courant, pour les revoir avec les bonnes personnes. Donc, je veux être sûr que tout le monde réalise que je ne trouve pas banale la science dans l'économie, mais je veux le faire comme il faut.

Moi aussi, je veux remercier tout le monde, je veux remercier, bien, vous, Mme la Présidente, je veux remercier l'équipe technique, qui a fait un très bon travail, par bouts, c'était un peu compliqué. Je veux aussi remercier mes collègues députés du gouvernement. Ce n'est pas facile d'être en commission parlementaire, j'ai des idées, même, comment améliorer le processus, parce qu'on n'a quand même pas passé tant d'heures que ça, et, souvent, je... Je veux sympathiser, ce n'est pas nécessairement facile, alors j'apprécie beaucoup votre collaboration. Encore une fois, j'apprécie beaucoup la collaboration des trois oppositions officielles, je pense que ça a été très constructif, ça a été harmonieux. Très peu d'occasion où ça n'a pas été harmonieux, puis ça l'a été, de toute façon. Puis un merci particulier, évidemment, aux gens de mon cabinet, mais principalement le sous-ministre, qui a été très utile avec ses connaissances approfondies de l'appareil gouvernemental, et Me Paquin, qui a su nous ramener à l'ordre et a su patauger à travers les différents projets de loi qui étaient interpellés par l'amendement qu'on voulait faire.

Donc, conclusion, je suis très content et j'appréhende... je n'appréhende pas, mais je vois d'un bon oeil un retour, à un moment donné, pour parler du côté scientifique. Alors, merci beaucoup, tout le monde.

La Présidente (Mme IsaBelle) : Merci. Alors, écoutez, je vais terminer en disant : Félicitations pour l'accomplissement que nous avons fait, hein, de l'étude détaillée du projet de loi n° 27. M. le ministre, M. le sous-ministre, M. Bahan, Me Paquin, merci, hein, pour vos réponses, votre apport très essentiel. Membres de la commission, également, merci. Vous avez eu un respect mutuel, c'est très important, hein? Souvent... des fois, on n'a pas les mêmes opinions, mais le respect mutuel, j'insiste, c'est important lors de l'étude détaillée d'un projet de loi. Je veux également remercier mon adjointe, que j'appelle, et puis l'équipe technique, effectivement. Merci pour les tournées de café tant demandées. Alors, merci à tous, nous ajournons, maintenant, nous avons accompli notre mandat, nous ajournons sine die.

(Fin de la séance à 17 h 44)