National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 29, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, September 29, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-09-29 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which, on 24 and 29 September 2009, held public hearings within the framework of special consultations on Bill 15, An Act to amend the Courts of Justice Act and the Act respecting municipal courts with regard to court security (PDF, 166 KB)  675-20090929 Committee report
2009-09-29 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of the notice of motion by Mr. Aussant (Nicolet-Yamaska) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 30 September 2009, under Business Standing in the Name of Members in Opposition 674-20090929 Other
2009-09-29 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 29 September 2009 (PDF, 45 KB)  673-20090929 Other
2009-09-29 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual management report of the Commission de la représentation électorale, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  672-20090929 Annual report
2009-09-29 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual management report of the Québec Chief Electoral Officer, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  671-20090929 Annual report
2009-09-29 Vallières, Yvon, President of the National Assembly Copy of a letter, dated 21 September 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Mr. Christian Paradis, Federal Minister of Public Works and Government Services, in answer to the motion carried unanimously by the Assembly and forwarded to the House of Commons and to the Senate on 20 May 2009, concerning the request to the Federal Government that it cede the lands forming Parliament Hill to the Government of Québec 670-20090929 Other
2009-09-29 Vien, Dominique, Minister of Government Services The annual management report of Services Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  669-20090929 Annual report
2009-09-29 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual management report of the Société du Centre des congrès de Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  668-20090929 Annual report
2009-09-29 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual management report of the Ministère du Tourisme, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  666-20090929 Annual report
2009-09-29 James, Yolande, Minister of Immigration and Cultural Communities The annual management report of the Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  665-20090929 Annual report
2009-09-29 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report of the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  664-20090929 Annual report
2009-09-29 Dupuis, Jacques P., Government House Leader The annual management report of the Ministère des Relations internationales, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 7 MB)  663-20090929 Annual report
2009-09-29 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual management report of the Directeur des poursuites criminelles et pénales, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  662-20090929 Annual report
2009-09-29 Weil, Kathleen, Minister of Justice The annual management report of the Ministère de la Justice, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 867 KB)  661-20090929 Annual report
2009-09-29 Boulet, Julie, Minister of Transport The annual management report of the Ministère des Transports, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  660-20090929 Annual report
2009-09-29 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Société québécoise d'assainissement des eaux, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 3 MB)  659-20090929 Annual report
2009-09-29 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual management report of the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 8 MB)  658-20090929 Annual report
2009-09-29 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Corporation d'urgences-santé, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 6 MB)  657-20090929 Annual report
2009-09-29 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Ministère de la Santé et des Services sociaux, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  656-20090929 Annual report
2009-09-29 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Centre de recherche industrielle du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  655-20090929 Annual report
2009-09-29 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 7 MB)  654-20090929 Annual report
2009-09-29 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual report of the Autorité des marchés financiers, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  653-20090929 Annual report
2009-09-29 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual management report of the Ministère des Finances, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  652-20090929 Annual report
2009-09-29 Courchesne, Michelle, Minister of Education, Recreation and Sports The annual management report of the Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 7 MB)  651-20090929 Annual report
2009-09-29 Béchard, Claude, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The annual management report of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  650-20090929 Annual report
2009-09-29 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Centre d'expertise hydrique du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 1 MB)  649-20090929 Annual report
2009-09-29 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 8 MB)  648-20090929 Annual report
2009-09-29 Beauchamp, Line, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 5 MB)  647-20090929 Annual report
2009-09-29 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Sûreté du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 5 MB)  646-20090929 Annual report
2009-09-29 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Commission québécoise des libérations conditionnelles, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 272 KB)  645-20090929 Annual report
2009-09-29 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Commissaire à la déontologie policière, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 388 KB)  644-20090929 Annual report
2009-09-29 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Bureau du coroner, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 5 MB)  643-20090929 Annual report
2009-09-29 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The annual management report of the Ministère de la Sécurité publique, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 2 MB)  642-20090929 Annual report
2009-09-29 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The activity report of the Chief Forester, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 4 MB)  641-20090929 Activity report
2009-09-29 Normandeau, Nathalie, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual management report of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 6 MB)  640-20090929 Annual report
2009-09-29 Charest, Jean, Premier of Québec The annual management report of the Conseil permanent de la jeunesse, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 809 KB)  639-20090929 Annual report
2009-09-29 Charest, Jean, Premier of Québec The annual management report of the Ministère du Conseil exécutif, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 974 KB)  638-20090929 Annual report
2009-09-29 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 28 September 2009, addressed to Mr. François Côté, Secretary General of the National Assembly, by Mr. Marcel Blanchet, Chief Electoral Officer of Québec, in relation to the by-election held on 21 September 2009 in the Electoral Division of Rousseau, accompanied by a notice proclaiming Mr. Nicolas Marceau the candidate returned in the Electoral Division of Rousseau 637-20090929 Other
2009-09-29 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual report of the Société du Palais des congrès de Montréal, for the fiscal year ended 31 March 2009 (PDF, 56 MB)  667-20090929 Annual report