National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Wednesday, March 11, 2009

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Wednesday, March 11, 2009

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 6 March 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Mr. Mario Dumont, Member for Rivière-du-Loup, informing him of his resignation as Member for this electoral division and as Leader of the Action démocratique du Québec 36-20090311 Other
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 6 March 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Messrs. Janvier Grondin, Member for Beauce-Nord, Gérard Deltell, Member for Chauveau, Marc Picard, Member for Chutes-de-la-Chaudière, Éric Caire, Member for La Peltrie, and François Bonnardel, Member for Shefford, informing him of the appointment of  Mrs. Sylvie Roy, Member for Lotbinière, as interim Leader of the Action démocratique du Québec 37-20090311 Other
2009-03-11 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances Volumes I and II of the public accounts of the Government of Québec for the fiscal year ended 31 March 2008, French and English versions 38-20090311 Other
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A message from Her Majesty The Queen, Head of the Commonwealth, in honour of Commonwealth Day, on Monday, 9 March 2009 44-20090311 Other
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 29 January 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Mr. Peter Milliken, Speaker of the House of Commons of Canada, in answer to the unanimous motion of the Assembly that was sent to the House of Commons on 15 January 2009, concerning the Federal Government's actions with regard to the economic crisis 45-20090311 Other
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 6 February 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Mr. Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate of Canada, in answer to the unanimous motion of the Assembly that was sent to the Senate on 15 January 2009, concerning the Federal Government's actions with regard to the economic crisis 46-20090311 Other
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 10 February 2009, adressed to Mr. Yvon Vallières, President, from Mr. André C. Côté, Lobbyists Commissioner, informing him of his decision to retire and thus resign from his office of Lobbyists Commissioner on 6 July 2009 47-20090311 Other
2009-03-11 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 10 March 2009 (PDF, 44 KB)  48-20090311 Other
2009-03-11 Cloutier, Alexandre, Member for Lac-Saint-Jean The abstract of a petition respecting financial support to community projects in non profit community-owned housing, and signed by 40 citizens of Québec 59-20090311 Abstract of a petition
2009-03-11 St-Arnaud, Bertrand, Member for Chambly The abstract of a petition respecting financial support to community projects in non profit community-owned housing, and signed by 16 citizens of Saint-Bruno 60-20090311 Abstract of a petition
2009-03-11 Ouimet, François, Member for Marquette The abstract of a petition respecting financial support to community projects in non profit community-owned housing, and signed by 45 residents of H.F. Malo house 61-20090311 Abstract of a petition
2009-03-11 Dupuis, Jacques P., Minister of Public Security The agreement on the provision of police services in the Odanak and Wôlinak communities for the period from 1 April 2008 to 31 March 2010, between the Abenaki Band Council of Wôlinak, Her Majesty the Queen in right of Canada and the Government of Québec (PDF, 4 MB)  39-20090311 Other
2009-03-11 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report of the Comité Entraide, for the fiscal year ended 31 December 2007 (PDF, 257 KB)  40-20090311 Annual report
2009-03-11 Hamad, Sam, Minister of Employment and Social Solidarity The financial statements of the Comité Entraide, for the fiscal year ended 31 December 2007 (PDF, 106 KB)  41-20090311 Other
2009-03-11 James, Yolande, Minister of Immigration and Cultural Communities Québec's immigration plan for 2009 (PDF, 405 KB)  42-20090311 Other
2009-03-11 Tomassi, Tony, Minister of Families The annual management report of the Conseil de la famille et de l'enfance, for the fiscal year ended 31 March 2008 (PDF, 359 KB)  43-20090311 Annual report
2009-03-11 Simard, Sylvain, Chair of the Committee on Public Administration A report from the Committee on Public Administration, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 51 KB)  49-20090311 Committee report
2009-03-11 Drainville, Bernard, Chair of the Committee on Institutions A report from the Committee on Institutions, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 51 KB)  50-20090311 Committee report
2009-03-11 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 49 KB)  51-20090311 Committee report
2009-03-11 Kelley, Geoffrey, Chair of the Committee on Social Affairs A report from the Committee on Social Affairs, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 55 KB)  52-20090311 Committee report
2009-03-11 Ouimet, François, Chair of the Committee on Labour and the Economy A report from the Committee on Labour and the Economy, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 50 KB)  53-20090311 Committee report
2009-03-11 Paradis, Pierre, Chair of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food A report from the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 52 KB)  54-20090311 Committee report
2009-03-11 Malavoy, Marie, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain A report from the Committee on Planning and the Public Domain, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 50 KB)  55-20090311 Committee report
2009-03-11 Marsan, Pierre, Chair of the Committee on Education A report from the Committee on Education, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 48 KB)  56-20090311 Committee report
2009-03-11 Bernier, Raymond, Chair of the Committee on Culture A report from the Committee on Culture, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 47 KB)  57-20090311 Committee report
2009-03-11 Legault, François, Chair of the Committee on Transportation and the Environment A report from the Committee on Transportation and the Environment, which met on 15 January 2009 to elect its chairman and vice-chairman (PDF, 50 KB)  58-20090311 Committee report