National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 5, 2010

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 5, 2010

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2010-10-05 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Lanaudière Health and Social Services Agency, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1637-20101005 Annual report
2010-10-05 Paquet, Alain, Chair of the Committee on Public Finance A report from the Committee on Public Finance, which met on 30 September 2010 for clause-by-clause consideration of Bill 112, An Act authorizing the making of collective agreements with a term of more than three years in the public and parapublic sectors. The report does not contain amendments to the bill (PDF, 229 KB)  1675-20101005 Committee report
2010-10-05 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister of International Relations The annual management report of the Ministère des Relations internationales, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 9 MB)  1627-20101005 Annual report
2010-10-05 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister of International Relations The activity report of the Office Québec Wallonie Bruxelles, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 14 MB)  1628-20101005 Activity report
2010-10-05 Gagnon-Tremblay, Monique, Minister responsible for La Francophonie The activity report of the Office franco-québécois pour la jeunesse, for the fiscal year ended 31 December 2008 (PDF, 9 MB)  1629-20101005 Activity report
2010-10-05 Beauchamp, Line, Minister of Education, Recreation and Sports The annual management report of the Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1630-20101005 Annual report
2010-10-05 Courchesne, Michelle, Minister responsible for Government Administration The annual management report of Services Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1631-20101005 Annual report
2010-10-05 Bachand, Raymond, Minister of Finance The annual management report of the Ministère des Finances, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1632-20101005 Annual report
2010-10-05 Bachand, Raymond, Minister of Revenue The annual management report of Revenu Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1633-20101005 Annual report
2010-10-05 Bachand, Raymond, Minister of Finance The activity report of the Société de financement des infrastructures locales du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1634-20101005 Activity report
2010-10-05 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual management report of the Ministère de la Santé et des Services sociaux, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1635-20101005 Annual report
2010-10-05 Bolduc, Yves, Minister of Health and Social Services The annual report on the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of the quality of services of the Lanaudière Health and Social Services Agency, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 908 KB)  1636-20101005 Annual report
2010-10-05 Boulet, Julie, Minister of Employment and Social Solidarity The annual management report of the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 13 MB)  1638-20101005 Annual report
2010-10-05 Hamad, Sam, Minister of Transport The annual management report of the Ministère des Transports, for the fiscal year ended 31 March 2010 1639-20101005 Annual report
2010-10-05 Hamad, Sam, Minister of Transport The annual management report of the Commission des transports du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1640-20101005 Annual report
2010-10-05 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The annual report of La Financière agricole du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1641-20101005 Annual report
2010-10-05 Lessard, Laurent, Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy The annual report of the Société québécoise d'assainissement des eaux, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 430 KB)  1642-20101005 Annual report
2010-10-05 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1643-20101005 Annual report
2010-10-05 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Fonds de recherche sur la société et la culture, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1647-20101005 Annual report
2010-10-05 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Fonds de la recherche en santé du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 5 MB)  1646-20101005 Annual report
2010-10-05 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 184 KB)  1645-20101005 Annual report
2010-10-05 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Conseil de la science et de la technologie, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 470 KB)  1644-20101005 Annual report
2010-10-05 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Ministère de la Sécurité publique, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1649-20101005 Annual report
2010-10-05 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Sûreté du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1650-20101005 Annual report
2010-10-05 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Commission québécoise des libérations conditionnelles, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 945 KB)  1651-20101005 Annual report
2010-10-05 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Bureau du Coroner, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1652-20101005 Annual report
2010-10-05 Dutil, Robert, Minister of Public Security The annual management report of the Commissaire à la déontologie policière, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 400 KB)  1653-20101005 Annual report
2010-10-05 Arcand, Pierre, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1654-20101005 Annual report
2010-10-05 Arcand, Pierre, Minister of Sustainable Development, Environment and Parks The annual management report of the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1655-20101005 Annual report
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1656-20101005 Annual report
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Société de développement des entreprises culturelles, for the fiscal year ended 31 March 2010 1657-20101005 Annual report
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Conseil du statut de la femme, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1658-20101005 Annual report
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women Copy of a certificate of conformity in favour of Walt Disney Studios Home Entertainment for the movie Ponyo, dated 23 June 2010, signed by Mrs. St-Pierre, Minister of Culture, Communications and the Status of Women (PDF, 30 KB)  1659-20101005 Other
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The agreement between the Minister of Culture, Communications and the Status of Women, and the Motion Picture Association of America Inc., dated 28 January 2008, concerning the distribution of video material for home use (PDF, 150 KB)  1660-20101005 Other
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report of the Régie du cinéma, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 1 MB)  1661-20101005 Annual report
2010-10-05 St-Pierre, Christine, Minister of Culture, Communications and the Status of Women The annual management report as well as appendices 5 and 6 contained in the annual report of the Conseil des arts et des lettres du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1662-20101005 Annual report
2010-10-05 James, Yolande, Minister of Families The annual report of the Ministère de la Famille et des Aînés, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1663-20101005 Annual report
2010-10-05 Weil, Kathleen, Minister of Immigration and Cultural Communities The annual management report of the Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1664-20101005 Annual report
2010-10-05 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual management report of the Ministère du Tourisme, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 3 MB)  1665-20101005 Annual report
2010-10-05 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual management report of the Société du Centre des congrès de Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 4 MB)  1666-20101005 Annual report
2010-10-05 Ménard, Nicole, Minister of Tourism The annual report of the Palais des congrès de Montréal, for the fiscal year ended 31 March 2010 1667-20101005 Annual report
2010-10-05 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 928 KB)  1668-20101005 Annual report
2010-10-05 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual report of the Régie du bâtiment du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 6 MB)  1669-20101005 Annual report
2010-10-05 Thériault, Lise, Minister of Labour The annual management report of the Commission de l'équité salariale, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 2 MB)  1670-20101005 Annual report
2010-10-05 Bonnardel, François, Member for Shefford The abstract of a petition respecting the construction of a residential and long-term care centre in Granby, and signed by 299 citizens of Granby and the vicinity (PDF, 28 KB)  1676-20101005 Abstract of a petition
2010-10-05 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 28 September 2010, he had received from Mrs. Nicole Léger, Chief Opposition Whip, informing him of the appointment of Mr. Alexandre Cloutier, Member for Lac-Saint-Jean, as member of the Office of the National Assembly, in substitution for Mr. Betrand St-Arnaud, Member for Chambly (PDF, 22 KB)  1672-20101005 Other
2010-10-05 Vallières, Yvon, President of the National Assembly A letter, dated 5 October 2010, he had received from Mrs. Nicole Léger, Chief Opposition Whip, informing him of the appointment of Mrs. Martine Ouellet, Member for Vachon, as temporary chairman, in substitution for Mr. Alexandre Cloutier, Member for Lac-Saint-Jean (PDF, 21 KB)  1673-20101005 Other
2010-10-05 Vallières, Yvon, President of the National Assembly The annual management report of the Auditor General of Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 1674-20101005 Annual report
2010-10-05 Gignac, Clément, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Centre de recherche industrielle du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2010 (PDF, 27 MB)  1648-20101005 Annual report