National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 17, 2019

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, September 17, 2019

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter , dated 30 August 2019, he had received from Mr. Sébastien Proulx, Member for Jean-Talon, informing the President of his resignation (PDF, 26 KB)  758-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 5 September 2019, he had received from Mr. Pierre Arcand, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Marc Tanguay, Member for Lafontaine, as Official Opposition House Leader (PDF, 251 KB)  759-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 4 July 2019, he had received from Mr. Michel Bonsaint, Secretary General of the National Assembly, informing the President he will cease holding office, effective 17 September 2019 (PDF, 30 KB)  760-20190917 Other
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual report of the local service quality and complaints commissioner of the Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval (PDF, 1 MB)  761-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine (PDF, 913 KB)  762-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 429 KB)  763-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 559 KB)  764-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Capitale-Nationale Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 956 KB)  765-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montérégie-Centre Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  766-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  767-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Laval Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  768-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Côte-Nord Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  769-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report of the Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (PDF, 9 MB)  770-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report of the Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval (PDF, 6 MB)  771-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report and highlights of the Centre intégré universitaire de santé et services sociaux de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal (PDF, 21 MB)  772-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual management report of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  773-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual management report of the Laval Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  774-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual management report of the Côte-Nord Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  775-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018-2019 annual management report of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 14 MB)  776-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual report of Héma-Québec (PDF, 3 MB)  778-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report of the Institut national de santé publique du Québec (PDF, 2 MB)  779-20190719 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report of the Régie de l’assurance maladie du Québec (PDF, 6 MB)  780-20190917 Annual report
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report of the Institut national d’excellence en santé et services sociaux (PDF, 11 MB)  781-20190917 Annual report
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Ouellette (Chomedey) on his concerns regarding Société de l'assurance automobile du Québec’s (SAAQ) alcohol ignition interlock device program ─ Question No. 62 , Order Paper and Notices of 30 May 2019 (PDF, 66 KB)  801-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Fitzgibbon, Pierre, Minister of Economy and Innovation The 2018–2019 annual report of the Société Innovatech du Grand Montréal (PDF, 12 MB)  782-20190917 Annual report
2019-09-17 Fitzgibbon, Pierre, Minister of Economy and Innovation The 2018–2019 annual report of the Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches (PDF, 9 MB)  783-20190917 Annual report
2019-09-17 Fitzgibbon, Pierre, Minister of Economy and Innovation The 2018–2019 annual report of the Société Innovatech Régions ressources (PDF, 9 MB)  784-20190917 Annual report
2019-09-17 Fitzgibbon, Pierre, Minister of Economy and Innovation The 2018–2019 annual report of the Société Innovatech du Sud du Québec (PDF, 9 MB)  785-20190917 Annual report
2019-09-17 Girard, Eric, Minister of Finance The 2018–2019 annual report of the Autorité des marchés financiers (PDF, 9 MB)  786-20190917 Annual report
2019-09-17 Charette, Benoit, Minister of the Environment and the Fight Against Climate Change The 2018–2019 activity report of t he James Bay Advisory Committee on the Environment (French and English versions) (PDF, 9 MB)  787-20190917 Activity report
2019-09-17 Bonnardel, François, Minister of Transport The 2018 annual management report of the Société de l’assurance automobile du Québec (PDF, 5 MB)  788-20190917 Annual report
2019-09-17 LeBel, Sonia, Minister of Justice The 2018 activity report of the Direction de l’indemnisation des victimes d’actes criminels (PDF, 8 MB)  789-20190917 Annual report
2019-09-17 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The 2018–2019 activity report of the Société du Plan Nord (PDF, 11 MB)  790-20190917 Activity report
2019-09-17 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The 2018 annual report of the Société de développement de la Baie-James (PDF, 13 MB)  791-20190917 Annual report
2019-09-17 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The 2018–2019 annual management report of the Institut national des mines (PDF, 10 MB)  792-20190917 Annual report
2019-09-17 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The report on the impact that the exercise of the Régie de l’énergie’s powers has on prices and commercial practices in the gasoline and diesel fuel retail business – July 2019 (PDF, 532 KB)  793-20190917 Other
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Melançon (Verdun) on the approval mechanism for museum institutions ‒ Question No. 55 , Order Paper and Notices of 16 May 2019 (PDF, 99 KB)  795-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Labrie (Sherbrooke) on whether there will be a departmental action plan for the health and well-being of women − Question No. 56 , Order Paper and Notices of 28 May 2019 (PDF, 100 KB)  796-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Nadeau-Dubois (Gouin) on whether the Minister of Education and Higher Education intends to reintroduce the category for new students with an emerging disability in the 1015 form, − Question No. 57 , Order Paper and Notices of 28 May 2019 (PDF, 68 KB)  797-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fortin (Pontiac) on the anesthesia coverage plan ─ Question No. 59 , Order Paper and Notices of 29 May 2019 (PDF, 96 KB)  798-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fortin (Pontiac) on the Government’s intentions as regards physicians’ rules of incorporation ─ Question No. 60 , Order Paper and Notices of 29 May 2019 (PDF, 78 KB)  799-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fortin (Pontiac) on the public information and awareness campaign on cannabis ─ Question No. 61 , Order Paper and Notices of 29 May 2019 (PDF, 550 KB)  800-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Fournier (Marie-Victorin) on the hearing devices program − Question No. 63, Order Paper and Notices of 3 June 2019 (PDF, 56 KB)  802-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Fournier (Marie-Victorin) on telework − Question No. 64 , Order Paper and Notices of 3 June 2019 (PDF, 88 KB)  803-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on the DocTR mobile application − Question No. 66 , Order Paper and Notices of 3 June 2019 (PDF, 99 KB)  804-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Gaudreault (Jonquière) on help for persons with sleep apnea − Question No. 67, Order Paper and Notices of 3 June 2019 (PDF, 45 KB)  805-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on the RénoVert program − Question No. 68 , Order Paper and Notices of 3 June 2019 (PDF, 84 KB)  806-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Marissal (Rosemont) on various measures implemented by the Government in the 2019−2020 budget − Question No. 73, Order Paper and Notices of 4 June 2019 (PDF, 73 KB)  809-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Proulx (Jean-Talon) on the commitment of the Deputy Premier, Minister of Public Security and Minister responsible for the Capitale-Nationale Region towards the Parc de la Plage-Jacques Cartier in the Sainte-Foy−Sillery−Cap-Rouge sector, − Question No. 77 , Order Paper and Notices of 7 June 2019 (PDF, 74 KB)  811-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on the action plan on autism spectrum disorder (ASD) for 2017-2022 entitled “Plan d'action sur le trouble du spectre de l'autisme (TSA) 2017-2022 - Des actions structurantes pour les personnes et leur famille” − Question No. 78 , Order Paper and Notices of 12 June 2019 (PDF, 134 KB)  812-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 17 April 2019 by Mr. Polo (Laval-des-Rapides) on making changes to the new sex education program (PDF, 121 KB)  814-20190917 Government's written answer to a petition
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 8 May 2019 by Mrs. IsaBelle (Huntingdon) on re-establishing a universal daily milk product intake program in elementary and secondary schools (PDF, 50 KB)  815-20190917 Government's written answer to a petition
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 13 September 2019, he had received from Mr. Pierre Arcand, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Monsef Derraji, Member for Nelligan, as a member of the Office of the National Assembly, to replace Mrs. Francine Charbonneau, Member for Mille-Îles (PDF, 40 KB)  816-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 29 July 2019, he had received from Mr. Philippe-André Tessier, President of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, informing him that Mrs. Myrlande Pierre, in her capacity as Vice-president of the Commission, will be specifically responsible for the mandate entrusted to the Commission by the Charter of human rights and freedoms (PDF, 34 KB)  819-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 8 July 2019, he had received from Mr. François-Philippe Champagne, Federal Minister of Infrastructure and Communities, in response to the motion on the structuring public transit network project for Québec City carried by the Assembly on 28 March 2019 (PDF, 92 KB)  820-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 21 June 2019, he had received from Mrs. Manuelle Oudar, Chair of the board of directors and chief executive officer of the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail, in response to the motion on modernizing certain legislation on occupational health and safety carried by the Assembly on 15 May 2019 (PDF, 45 KB)  821-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly The 2018–2019 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 2 MB)  823-20190917 Annual report
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 17 September 2019 (PDF, 166 KB)  824-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Leitão (Robert-Baldwin) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 18 September 2019 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 85 KB)  825-20190917 Other
2019-09-17 IsaBelle, Claire, Chair of the Committee on Labour and the Economy Report from the Committee on Labour and the Economy - Special consultations on Bill 15, An Act respecting the Société de développement et de mise en valeur du Parc olympique (PDF, 865 KB)  826-20190917 Committee report
2019-09-17 Bachand, André, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Special consultations on Bill 25, An Act to amend mainly the Firearms Registration Act (PDF, 852 KB)  828-20190917 Committee report
2019-09-17 Bachand, André, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Special consultations on Bill 29, An Act to amend the Professional Code and other provisions in particular in the oral health and the applied sciences sectors (PDF, 876 KB)  829-20190917 Committee report
2019-09-17 Chassé, MarieChantal, Chair of the Committee on Citizen Relations Report from the Committee on Citizen Relations - General consultation on the consultation paper on Québec immigration planning for the 2020–2022 period entitled “La planification de l’immigration au Québec pour la période 2020-2022” (PDF, 897 KB)  830-20190917 Committee report
2019-09-17 Provençal, Luc, Chair of the Committee on Health and Social Services Report from the Committee on Health and Social Services - Clause-by-clause consideration of Bill 2, An Act to tighten the regulation of cannabis (PDF, 2 MB)  831-20190917 Committee report
2019-09-17 Provençal, Luc, Chair of the Committee on Health and Social Services Report from the Committee on Health and Social Services - Special consultations on Bill 28, An Act to allow the establishment of certain health and social services measures related to the Mauricie et Centre-du-Québec health region’s special geographic status (PDF, 846 KB)  832-20190917 Committee report
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly, which met on 21 August 2019 to make changes to the list of temporary Chairs (PDF, 1 MB)  833-20190917 Committee report
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly, which met on 21 August 2019 to discuss a request for changes to the membership of the select committee on the sexual exploitation of minors (PDF, 1 MB)  834-20190917 Committee report
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly, which met on 17 September 2019 to make changes to the list of temporary Chairs (PDF, 2 MB)  835-20190917 Committee report
2019-09-17 Fournier, Catherine, Member for Marie-Victorin The abstract of a petition on free menstrual products in primary and secondary schools, signed by 402 citizens of Québec (PDF, 52 KB)  836-20190917 Abstract of a petition
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly Tables indicating the allocation of speaking times for limited debates and for debates on business standing in the name of Members in opposition (PDF, 364 KB)  837-20190917 Other
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. St-Pierre (Acadie) on gaming establishments on Aboriginal territories − Question No. 69 , Order Paper and Notices of 4 June 2019 (PDF, 100 KB)  807-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Birnbaum (D'Arcy-McGee) on Aboriginal affairs − Questions Nos. 70, 71 and 72 , Order Paper and Notices of 4 June 2019 (PDF, 133 KB)  808-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Fournier (Marie-Victorin) on the desired broadening of access to medical assistance in dying − Questions Nos. 75 and 76 , Order Paper and Notices of 5 June 2019 (PDF, 83 KB)  810-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Simard, Jean-François, Chair of the Committee on Public Finance Report from the Committee on Public Finance - Clause-by-clause consideration of Bill 14, An Act to facilitate the public administration’s digital transformation (PDF, 2 MB)  827-20190917 Committee report
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly Two letters, dated 21 and 27 June 2019, he had received from Mr. Martin Ouellet, House Leader of the Third Opposition Group, and Mrs. Nicole Ménard, Chief Official Opposition Whip, respectively, concerning travel expenses that were reimbursed to certain witnesses heard in parliamentary committee, together with his reply to those letters (PDF, 5 MB)  817-20190917 Other
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda-Témiscamingue) on the interventions the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) intends to put forth to bolster market gardeners’ competitiveness in the wake of the minimum wage increase ‒ Question No. 54 , Order Paper and Notices of 16 May 2019 (PDF, 117 KB)  794-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Nadeau-Dubois (Gouin) on whether the Minister of Education and Higher Education intends to release the findings of the investigation conducted into Télé-université (TELUQ) − Question No. 79 , Order Paper and Notices of 12 June 2019 (PDF, 48 KB)  813-20190917 Answers to written questions
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 15 July 2019, he had received from Mrs. Élise Proulx, Vice President – Communications, Government Affairs and Indigenous Relations at Hydro-Québec, in response to a motion on the application of section 1 of the Act to amend the Charter of the French language (PDF, 50 KB)  822-20190917 Other
2019-09-17 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 5 September 2019, he had received from the Leader of the Second Opposition Group, Mrs. Manon Massé, on welcoming Miss Greta Thunberg to the National Assembly , together with his reply to that letter and an invitation letter to Miss Thunberg (PDF, 709 KB)  818-20190917 Other
2019-09-17 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The 2018–2019 annual management report of Urgences-santé (PDF, 5 MB)  777-20190917 Annual report