National Assembly of Québec - Return to homepage

National Assembly of Québec - Return to homepage

To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 3, 2017

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Skip Navigation LinksDocuments tabled on Tuesday, October 3, 2017

Documents made public by an MNA during a sitting of the National Assembly are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assembly, only reports by the Officers of the National Assembly, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assembly, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2017-10-03 Fournier, Jean-Marc, Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie The 2016–2017 annual management report of the Ministère du Conseil exécutif (PDF, 1 MB)  3561-20171003 Annual report
2017-10-03 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2016–2017 annual management report of the Directeur des poursuites criminelles et pénales (PDF, 3 MB)  3562-20171003 Annual report
2017-10-03 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2016–2017 annual management report of the Ministère de la Justice (PDF, 2 MB)  3563-20171003 Annual report
2017-10-03 Moreau, Pierre, Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review The 2016–2017 annual management report of the Centre de services partagés du Québec (PDF, 6 MB)  3564-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual management report of the Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (PDF, 2 MB)  3565-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual management report of the Fonds de recherche du Québec – Santé (PDF, 2 MB)  3566-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual management report of the Fonds de recherche du Québec – Société et culture (PDF, 2 MB)  3567-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual report of the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (PDF, 6 MB)  3568-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual management report of the Commission de l’éthique en science et en technologie (PDF, 523 KB)  3569-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual management report of the Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation (PDF, 4 MB)  3570-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual report of Société Innovatech Régions ressources (PDF, 2 MB)  3571-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual report of Société Innovatech du Grand Montréal (PDF, 3 MB)  3572-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual report of Société Innovatech du Sud du Québec (PDF, 2 MB)  3573-20171003 Annual report
2017-10-03 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2016–2017 annual report of Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches (PDF, 2 MB)  3574-20171003 Annual report
2017-10-03 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The 2016–2017 annual report of the Autorité des marchés financiers under the Act respecting transparency measures in the mining, oil and gas industries, for the fiscal year 2016-2017 (PDF, 83 KB)  3575-20171003 Other
2017-10-03 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The 2016–2017 annual management report of the Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles (PDF, 13 MB)  3576-20171003 Annual report
2017-10-03 Proulx, Sébastien, Minister of Education, Recreation and Sports The 2016–2017 annual management report of the Ministère de la Famille (PDF, 5 MB)  3577-20171003 Annual report
2017-10-03 Proulx, Sébastien, Minister of Education, Recreation and Sports The 2016–2017 annual management report of the Conseil supérieur de l’éducation (PDF, 2 MB)  3578-20171003 Annual report
2017-10-03 Proulx, Sébastien, Minister of Education, Recreation and Sports The 2016–2017 annual management report of the Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (PDF, 9 MB)  3579-20171003 Annual report
2017-10-03 David, Hélène, Minister responsible for Higher Education The five-year university investment plan for 2017–2022 and its frame of reference (PDF, 4 MB)  3580-20171003 Other
2017-10-03 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2016–2017 annual management report of the Ministère de la Culture et des Communications (PDF, 1 MB)  3581-20171003 Annual report
2017-10-03 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2016–2017 annual management report of the Régie du Cinéma (PDF, 1 MB)  3582-20171003 Annual report
2017-10-03 Fortin, Luc, Minister responsible for the Protection and Promotion of the French Language The 2016–2017 annual management report of the Office québécois de la langue française, including the activity report of the Commission de toponymie (PDF, 1 MB)  3583-20171003 Annual report
2017-10-03 Fortin, Luc, Minister responsible for the Protection and Promotion of the French Language The 2016–2017 annual management report of the Conseil supérieur de la langue française (PDF, 1 MB)  3584-20171003 Annual report
2017-10-03 Fortin, Luc, Minister responsible for the Protection and Promotion of the French Language The 2016–2017 annual management report of the Conseil des arts et des lettres du Québec (PDF, 4 MB)  3585-20171003 Annual report
2017-10-03 Fortin, Luc, Minister of Culture and Communications The 2016–2017 annual management report of the Société de développement des entreprises culturelles (PDF, 4 MB)  3586-20171003 Annual report
2017-10-03 Coiteux, Martin, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy The 2016–2017 annual management report of the Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (PDF, 5 MB)  3587-20171003 Annual report
2017-10-03 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2017 annual management report of the Commissaire à la déontologie policière (PDF, 793 KB)  3588-20171003 Annual report
2017-10-03 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2017 annual management report of the Ministère de la Sécurité publique (PDF, 3 MB)  3589-20171003 Annual report
2017-10-03 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2017 annual management report of the Sûreté du Québec (PDF, 6 MB)  3590-20171003 Annual report
2017-10-03 Coiteux, Martin, Minister of Public Security The 2016–2017 annual management report of the Bureau du coroner (PDF, 2 MB)  3591-20171003 Annual report
2017-10-03 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The 2016–2017 annual management report of the Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale (PDF, 5 MB)  3592-20171003 Annual report
2017-10-03 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The 2016–2017 annual management report of the Commission des partenaires du marché du travail (PDF, 1 MB)  3593-20171003 Annual report
2017-10-03 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The 2017–2018 action plan of Emploi-Québec (PDF, 593 KB)  3594-20171003 Other
2017-10-03 Blais, François, Minister of Employment and Social Solidarity The 2016–2017 activity report of the Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (PDF, 4 MB)  3595-20171003 Activity report
2017-10-03 St-Pierre, Christine, Minister of International Relations and La Francophonie The 2016–2017 annual management report of the Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (PDF, 11 MB)  3596-20171003 Annual report
2017-10-03 Lessard, Laurent, Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification The 2016–2017 annual management report of the Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports (PDF, 6 MB)  3597-20171003 Annual report
2017-10-03 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2016–2017 annual management report of the Financière agricole du Québec (PDF, 5 MB)  3598-20171003 Annual report
2017-10-03 Heurtel, David, Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change The 2016–2017 annual management report of the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (PDF, 2 MB)  3599-20171003 Annual report
2017-10-03 Heurtel, David, Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change The 2016–2017 accounts of the Green Fund (PDF, 2 MB)  3600-20171003 Other
2017-10-03 Blanchette, Luc, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2016–2017 annual management report of the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (PDF, 4 MB)  3601-20171003 Annual report
2017-10-03 Blanchette, Luc, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2016–2017 activity report of the Chief Forester (PDF, 7 MB)  3602-20171003 Activity report
2017-10-03 Vien, Dominique, Minister responsible for Labour The 2016–2017 annual management report of the Tribunal administratif du travail (PDF, 1 MB)  3603-20171003 Annual report
2017-10-03 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 30 May 2017 by Mrs. Massé (Sainte-Marie-Saint-Jacques) on withdrawing the pension reduction measures contained in Bill 126, An Act to foster the financial health and sustainability of the Pension Plan of Management Personnel and to amend various legislative provisions (PDF, 389 KB)  3604-20171003 Government's written answer to a petition
2017-10-03 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 1 June 2017 by Mr. Ouimet (Marquette) on recognizing Nowruz, the Persian New Year, as a national holiday in Québec (PDF, 394 KB)  3605-20171003 Government's written answer to a petition
2017-10-03 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 8 June 2017 by Mrs. Fournier (Marie-Victorin) on establishing a legislative framework regulating the work of building inspectors (PDF, 222 KB)  3606-20171003 Government's written answer to a petition
2017-10-03 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly The 2016–2017 annual management report of the Directeur général des élections du Québec and of Québec’s Commission de la représentation électorale (PDF, 7 MB)  3607-20171003 Annual report
2017-10-03 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 25 September 2017, he had received from Mr. Gilles Fortin, member of the Commission des droits de la personne et de la jeunesse, informing the President that he will be stepping down from his duties (PDF, 327 KB)  3608-20171003 Other
2017-10-03 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 26 September 2017, he had received from Mrs. Martine Ouellet, Member for Vachon, informing him of her intention to avail herself of oversight measures (PDF, 28 KB)  3609-20171003 Other
2017-10-03 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A letter, dated 3 October 2017, he had received from Mr. Pascal Bérubé, Official Opposition House Leader, about the letter sent by Mrs. Martine Ouellet, Member for Vachon (PDF, 109 KB)  3610-20171003 Other
2017-10-03 Chagnon, Jacques, President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Jolin-Barrette (Borduas) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 4 October 2017 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 307 KB)  3611-20171003 Other
2017-10-03 Ouellette, Guy, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Clause-by-clause consideration of Bill 62, An Act to foster adherence to State religious neutrality and, in particular, to provide a framework for religious accommodation requests in certain bodies (PDF, 3 MB)  3612-20171003 Committee report
2017-10-03 Ouellette, Guy, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Clause-by-clause consideration of Bill 133, An Act to make wearing of the uniform by police officers and special constables mandatory in the performance of their duties (PDF, 790 KB)  3613-20171003 Committee report
2017-10-03 Roy, Sylvain, Member for Bonaventure The abstract of a petition on opposing squirrel hunting, signed by 1,690 citizens of Québec (PDF, 77 KB)  3614-20171003 Abstract of a petition
2017-10-03 Roy, Sylvain, Member for Bonaventure The abstract of a petition on opposing squirrel hunting, signed by 30 citizens of Québec (PDF, 474 KB)  3615-20171003 Abstract of a petition
2017-10-03 Lemay, Mathieu, Member for Masson The abstract of a petition on legalizing squirrel hunting, signed by 1,270 citizens of Québec (PDF, 459 KB)  3616-20171003 Abstract of a petition
2017-10-03 Lemay, Mathieu, Member for Masson The abstract of a petition on legalizing squirrel hunting, signed by 241 citizens of Québec (PDF, 460 KB)  3617-20171003 Abstract of a petition